I. Le souvenir do son ancien amour

POÉSIES DE MICHEL-ANGE, 30S

SONNET LU

Amour trompeur ! il y a beaucoup d’années que j’ai nourri de toi mon âme, et sinon tout, au moins en partie, mon corps ; car ton art admirable soutient dans la vie celui qui est près de tomber.

Aujourd’hui, lassé [paries ares], je donne des ailesàmes pensées et je me stimule moi-méme versun but plus noble et plus sûr; et de mes erreurs, dont mille pages certainement sont remplies désormais, je demande pardon à Dieu.

Un autre amour, désireux des beautés nouvelles et impérissables, me promet une vie éternelle, et j’oITre mon cœur tout désarmé à ses traits.

L’un ‘ me blesse et l’autre me porte secours, car je me satisfais par un espoir éternel, avant qu’un marbre recouvre ma cendre.

SONETTO LU

10 di te, falso Amor, molli anni sono,

Nutrita ho 1’ aima, e, se non lutto, in parte,

11 corpo ancor, che tua mirabil arle Regge altri iu vita ch’ al cader è prono.

Or, lasso! alzo i pensier su 1’ ali, e sprono Me stesso a più sicura e nobil parte,

E de’ mie’ falli, onde ben raille carte Son piene ornai, a Dio chieggio perdono.

Altro amor mi promette eterna vita,

D’ altre bellezze, e non caduche, vago, ■ Mentre a’ suoi strali il cuor tutto disarmo.

Questo mi punga, ed ei mi porga aita;

Che di celeste speme al fin m’ appago,

Anzi che ’l cener mio copra d’ un raarmo.

I , L’amoar trompeur.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE