‹ MichelAnge poëte. Première traduction complète de ses poésies, précédée d'une étude sur MichelAnge et Vittoria Colonna. By A. LannauRolandChapitre 233 sur 278 · SONETTO LUI · texte numérisé non relu

SONETTO LUI

Per la via degli affanni e dclle pene Spero, la Dio mercè, trovare il cielo;

Ma innanzi al dispogliar del mortal vélo D’ esser con voi vien meiio ogni mia spene.

Pur s’ aspra terra, e mar difficil tiene L’ un dair altro lontan, lo spirto e ’l zelo Non avrà intoppi nè per neve o gielo,

Nè r ali del pensier lacci o calene.

Percliè pensando son sempre con voi E piango intento del mio ara.ato L’rbino,

Clie, vivo, or for.se saria Costa meco.

Cotai fu ’l désir mio ; sua morte poi Mi chiama, e tira per altro cammino,

Ed ei m’ aspelta in cielo a albergar seco.

1. Urbino, le vieui el fidèle serTÎleur de Michel-Ange venait de mourir. Ce sonnet est une réponse à la lettre que monseigneur L. Becadelli avait écrite à ce sujet au poète dont il était l’ami. — Voir pages 130 et suivantes.

2. L’antre, celui de la mort, par opposition à celui de la vie dont le poète parle au premier vers du sonnet.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE

Page 1