MADRIGAL LXII

Hélas ! hélas! malheureux que je suis, qui en pensant aux ans écoulés ne retrouve pas parmi tant [(i’rt««ées] un seul jour qui ait été à moi.

Je connais et j’apprécie maintenant les espoirs fallacieux, les désirs vains qui m’ont tenu toujours éloigné du vrai et du bien, pleurant, aimant, brûlant et soupirant, car aucune affection mortelle n’est inconnue pour moi.

Je m’en vais d’heure en heure ; l’ombre grandit sans cesse autour de moi *; le soleil décline; inQrme et abattu, je suis près de succomber.

MADRIGALE LXII

Ohimt-, oliiinè! pur peiisaiido Agli anni corsi, lasso! non ritrovo,

Fra tanli, un giorno che sia slato mio.

Le fallaci speranze e ’l van tlesio,

Piangendo, amando, ardendo, e sospirando,

(Ch’ ailello alcun morlal non m’ è piii nuovo)

M’ hanno tenuto, ora il conosco e provo,

E dal vero e dal ben sempre lontano.

lo parlo a raano a mano,

Crescemi ognor piü 1’ ombra, e ’l sol vien manco,

E son presse al cadere, iufermo e stanco.

1 . Ce vers est encore pins touchant lorsqu’on se souvient qne l’illustre vieillard devenait aveugle.

FIN DES POÉSIES DE MICHEL-ANGE