SUR LA BEAUTÉ

La puissance d’un beau visage me transporte vers le ciel, car il n’est rien, sur la terre, qui pour moi ait autant de charme, et je m’élève, vivant, parmi les élus, faveur rarement accordée à un mortel.

La créature s’harmonise si bien avec le Créateur que par cette divine comparaison je remonte jusqu’à lui, et toutes mes pensées et mes paroles s’inspirent de lui, pendant que je brûle d’amour pour une noble femme.

Si je ne puis détourner mon regard de ses yeux, c’est que j’y reconnais la lumière qui me montre le chemin conduisant à Dieu ;

Et si je brûle enflammé par leur éclat, [c'est que] je sens au fond de ma noble passion rayonner, ineffable, la joie éternelle qui rit dans le ciel.