AG MINÉRALOGIE HOMÉRIQUE

La mère d'Eumée se glorifie d’être de Sidon, abondante en airain (1). M. Schaufelberger observe que ces mots peuvent bien signifier la richesse que produisoit à cette ville le commerce de sa teinture de pourpre, si estimée par toute la terre (2). Madame Dacier traduit seulement l’opulente Sidon.

Je pense cependant qu'Homère parle en effet du cuivre de cette ville.

| (1) Odyss. XV, 424. | (2) Nova Clavis Homerica, Ts TL, v. 136.

᾿ μέτλυχ, Plomb. ὁ 147

ME DLL O MB.

Μόλιδδυς. Il, XI, 237.

Plumbum. Saturnus.

Plomb.

Eustathe s'étend beaucoup sur les différentes manières d'écrire en grec le mot plomb (1), mais il ne dit rien sur ce qu’on savoit de ce métal dans les temps héroïques.

Homère ne nous apprend presque rien du plomb; pour peindre sa mollesse, il dit que la pointe d’un trait s’'émoussa comme si elle

eût été de plomb (2). Il parle aussi

(1) MéxGdvs, μόλυξος. EUSTATHe Pe 841) Ἰ. 17. 61 Ῥ-: 1340, 1 208% + (2) Zi XI, 237.

de l’usage de mettre des balles de plomb au bout des lignes, pour entraîner l’hamecon au fond de l’eau. « Iris, dit-il, descend comme « une balle de plomb suspendue « au bout de la corne d’un bœuf « domestique, et qui va porter la « mort aux poissons avides (1). »

Voilà tout ce que ce grand poète nous apprend du plomb sous son véritable nom. Mais, si mes conjectures étoient fondées, ce seroit encore le plomb qu'Homère auroit désigné par le nom de cyanus noir: (2).

Plusieurs traducteurs ont interprété cyanus par azur. 1] est vrai