RÉCOMPENSES ET CHATIMENTS

car ces magistrats seuls pouvaient conserver Vimperium à l'intérieur de Rome ;

(b) Il devait avoir commandé lui-même dans la bataille gagnée par ses troupes, l'avoir engagée et avoir pris luimême les auspices ;

(c) La bataille devait avoir été décisive et avoir mis fin à la campagne ;

Fiff. 39. — Centurion de l'armée de Varus, avec ses décorations militaires.

id) Les ennemis devaient avoir été des étrangers ^, et au moins 5000 d'entre eux devaient avoir été tués.

Si ces conditions étaient remplies et que le sénat décrétât le triomphe, le général était autorisé à introduire son armée dans Rome et à monter solennellement au Gapitole.

Les généraux qui n'obtenaient pas un grand triomphe étaient parfois autorisés à célébrer une cérémonie moins importante sur le mont Albain ; d'autres recevaient les honneurs

1. Ainsi, à Home, les généraux ne pouvaient recevoir de récompenses pour des victoires remportées dans des guerres civiles.