Iliade, yï

7r£[xn;£ 6é [xiv AuxtY]vÔ£^ Tropsv ô' oyt ariiJ.a'zot. Xuypdt... SsT^ac ô' rjvcoyêcv m uevOepoi, o<pp' ànôloizo.

2. Cotte inscription est gravée, à Abou-Simboul (Ipsamboul), sur les jambes d'une statue égyptienne colossale. En voici la transcription : BoLcn- "kioç èXÔovTOç èq 'EXecpavTtvav W<x\).[\).]axlyo\) \ xauxa eypa'^av Tot crùv Wc(.\j.\i.ciLz'.'/0'. TOÎ 0£oy.Xfé]oç | enlzov. ~HXOov oà Képxcoç (?) xarjTrîpôsv [è]? o TTOTaubç I œ/vi). AX[X]oY>.6ocr[<7]oTjç ^''^iX^ IIoTao-tfXTO , Alyvnzio'jç 2e "A(j.a(nç. I "EypaqîE b'9^ "Ap'/wv Atj.otêr/ou xa\ ïléXeQoç, O'jôâ[j.ou. — « Le roi Psamélik étant venu à Éléphantine, voici ce qu'écrivirent ceux qui naviguaient avec Psamétik, fils de Théoclès. Ils allèrent au-dessus de Kerkis aussi loin que le fleuve le permit [fut navigable]. Potasimto (?) commandait aux élrangers, Amasis aux Égyptiens. Ce sont Archon, fils d'AmoibichoS; et PélékoS; fils d'Oudamos, qui écrivirent nos noms. »