DE PARIS

HYMNAIRE ARMÉNIEN (CHARAKAN)

{PL XXIX-XXXIL)

Ce joli petit volume a été exécuté (copié et enluminé) en 1595-1596, par Basile, qui se dénomme tantôt Avantsi (p. 66 du ms.) et tantôt Varagetsi (p. 709 du ms.). Je suppose que ce scribe-enlumineur était originaire du village d’Avan, et religieux au couvent de Varag.

Il en va de ce manuscrit comme du 986 de Vienne; nous n’avons pas affaire à un texte évangélique, mais à un hymnaire, et les différentes miniatures qui ornent le volume ne sont pas groupées en tête, en forme d’album, mais sont réparties dans le corps de l’ouvrage, en face des différentes hymnes qu’elles sont destinées à illustrer. C’est un des bons représentants de l’école de Van.

On remarquera, pi. XXXI, fig. 73, que dans cette miniature représentant la scène de la Pentecôte, l’enlumineur a ménagé

dans la partie inférieure du dessin, une sorte de niche, destinée probablement à recevoir des personnages analogues à ceux qui figurent pl. XIX, fig. 43, XXVI, fig. 60 et XXXIX, fig. 94. Le copiste n’aura pas eu le temps d’achever sa miniature.

Pour de plus amples renseignements, voir mes Notices de manuscrits arméniens... dans Journal asiatique, 1913, ii, notice 47.

J’ajoute, pour compléter la planche XXXII, fig. 78, une représentation de la scène des limbes , exécutée en 1 429 et extraite du ms. n° 69 du fonds arménien de notre bibliothèque nationale (voir monCatalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque nationale [Paris, 1908], p. 33, n° 69).