T. VI II
Deuxiesme baron Aussi que sommes ci venuz, 2465 Sire, râler nous en convient;
Nous muserons ici pour nient, Puis qu'il s^en vont.
Le ROY Alons men : Dieu de la amont Les vueille en pitié regarder 2470 Et de vilaine mort garder
Par son plaisir.
L^ABBÉ
Frère Adam, j'ay trop grant désir D aler sur la rivière esbatre.
Venez après moy, sanz debatre, 2475 Et vous, frère Romain, aussi ;
Ysnellement partons de cy, Par amour fine.
Deuxiesme moine igo c
Sire, par sainte Katherine, Tresvoulentiers.
Troisieshe moine 2480 Or soit, et je feray le tiers,
Qui compagnie vous feray Voulentiers, et aussi prendray L'esbatement.
L'ainsné Seigneurs, louons dévotement 2485 Dieu qui nous fait si biau déport,
Qu'amené nous a ci a port De sauvetè.
L^ABBÉ
Seigneurs, Dieu vous croisse en bonté !
S'il vous plaist, je vous vueil enquerre 2490 Dont estes nez, ne de quel terre
XXXiV SAINTE BAUTHEUCH l63
Et conment estes ci venuz Sanz nage et sanz avirons nulz :
Trop m^en merveii.
Deuxiesme fil Qui nous sommes dire vous vueil :
Biau père, sachiez sanz doubtance 2495
Nous sommes filz du roy de France.
Mais de ce sui moult esbahiz Conment en si désert pais
Vous demourez.
Labbé Pour ce que Dieu miex aourez 2 5 00
Y est, et par devocion, Que se faisions mension
Entre gens, sire.
Uainsné Père, nostre estât vous vueil dire :
C'est voir que nous deux jounes hommes 25o5 Enfans du roy de France sommes, Qui si orgueilleux devenismes Qu'a tort guerroier le voulsismes Et jetter de son règne hors.
Et en la guerre nous prist lors* 25 10
Or devez vous, sire, savoir, igo d De nous venjance voult avoir ; Mais nulz ne nous osoit jugier, Quant nostre mère, pour purgier Ce qu^avions envers eulx mespris, 25 1 5
Nous jugea, qui estions pris, Que jamais ne tendrions terre ; Oultre, pour le fait de la guerre, Que perdrions les vertuz des corps :
Si nous cuit on les jarrez lors ; 2520
Et après elle a ordené Qu'en ce batel fumes mené, Puis nous laissa, a brief parler,
i64 MIRACLE DE XXXIV
Aval riaue de Saine aler 2525 Sanz perche et sanz gouvernement,
Fors que de Dieu tant seulement,
Qui nous a saux amenez ci.
Sire, si vous requier merci,
Qu*a l^onneur Dieu premièrement, 233o Et au salut secondement
De noz âmes vous nous veilliez
Adviser, et nous conseilliez Que pourrons faire. • Uabbû
Vous en venrez en mon repaire ; 2535 Sa, frère Adam, avant venez ;
Ce jouvencel ci amenez,
Soustenez li et braz et main
Entre vous et frère Romain .
Et vous, amis, de par delà 2540 Amenez aussi celui la.
Ores, seigneurs, vezci mon lieu ; Esjoissiez vous touz en Dieu, Et demourez avecques moy ; Et je vous dy en bonne foy 2545 Qu'a ceulx qui Dieu aiment et doubtent,
Et qui hors du monde se boutent
Viennent touz biens.
Deuxieshe fil Nous ne demandons autre riens
Que nous y mettre.
QUASIN
255o Seigneurs, puis que ci vous voy estre igi a
Arrestez, a Paris iray
Et a la royne diray
Et au roy nouvelles de vous,
Et qu^estes ici. A Dieu touz !
2555 Ne fineray tant qu*a eulz soie ;
XXXIV SAINTE BAUTHEUCH l65
Il ne peut que brief ne les voie.
Vezci de leur hostel la court :
Droit a eulx vois, a brief mot court.
Chier sire, faites bonne chiére,
Et vous aussi, ma dame chiére ; 2 5 60
Vos deuz enfans saluz vous mandent
Et a vous deux se reconmandent
Assez de foiz.
Bautheuch Dy me voir, foy que tu me doiz, Quasin, ou les as tu laissié, 2565
Ne quel part ont il adressié?
Con le me die.
Quasin Ma chiére dame, en Normandie, En un lieu sauvage et désert, Sont avec l'abbé Phillebert, 2570
Que nous d'aventure trouvasmes Ainsi conme a terre arrivasmes, Qui benignement les a pris, Et si dottrinez et appris Qu'il sont de sa religion ; 2575
Et sont en sa subjeccion
Moines devoz. Dame, sanz plus dire, je ios ' Que nous touz ensemble y alons, Et qu'a Tabbé aussi parlons 2 5 80
Et enquerons de leur estât :
Alons men sanz plus de restât,
Je vous em pri.
Bautheuch Alons, sire, je m'y ottri ; Seigneurs, venez touz, or avant, 2585
igi h Avec nous« Quasin, vas devant
l66 MIRACLE DE XXXrV
Pour nous conduire.
QUASIN
Voulentiers, ce ne me peut nuire.
Dame, ne soiez esbahie :
2590 Regardez, vezci Fabbaie
Ou voz filz sont.
Leroy Je verray voulentiers qu'ils font, Et sî y venray bien souvent.
Dieu gare de mal tout ce couvent, 2595 Si face il nous !
Vasbé Treschier sire, bien veigniez vous.
Et ma dame, et la compagnie Que je ci voi acompagnie!
Vezci voz filz.
Bautheuch 2600 C'est voirs, abbes : deux foiz en fis
La portée neuf mois entiers. Enfans, voulez vous voulentiers Cy demourer ?
L'ainsné Pour Dieu servir et aourer, 2605 Mère, ne demandons pas miex
Qu'estre ainsi ; et loez soit Diex, Quant il nous fait tel bénéfice Qu'avoir nous deigne en son service Cy appeliez !
Leroy 26 10 Puis que ci demourer voulez
Et que Dieu de voz grans meffaiz, Que vous savez bien qu'avez faiz.
Vous donne bonne repentance, Et qu'il vous soufiist, sanz doubtance, 26 1 5 Voulentiers vous y lairay estre.
XXXIV SAINTE BAUTHEUCH 167
Nient moins, dans abbes, pour cest estre Acroistre, vous doing, c'est m^entente, Dix mille livrées de rente ; Avec ce je vous abandonne igi c Mes bois, et du merrien vous donne 2620 Tant, ce vous vueil bien affier, Com vous pourrez edifiier Et maisonner ; et après ce, Pour ce que trop ne vous empresse, On dit qu'avez une cbappelle 2625
La derrière qui est moult belle ; Si vueil que vous m^i menez, sire.
Et qu'en alant la faciez dire Par vos clers un chant bel et gent, Pour resjoir moy et ma gent ; 263o
Cest ce que vueil.
L^ABBÉ
Sire, je feray vostre vueil
De tout mon pouoir^ n'en doublez.
Avant, mes clers, avant : chantez
Appertement. 2635
Et lors s'en vont le roy, la royne et touz les autres, et chante l'en devant eulz, et ainsi se fine le jeu.
Explicit.
MIRACLE
DE
•WWWM^«^
L'evesqub
Le premibr clerc
Deuxieshe clsrc
Premier escuier
Le bourgeois, sire Audrt
DbuXIESME B8CUIER
L'escuier au bourgeois, Joscet
Dbuziesmb escuier au bourgeois, Gobin
Premier povre
Deuziesme povre, Boute en Courroie
Troisiesmb povre
Quatriesme povre
Un cousin, Goubert
GOBERT, deuziesme COUSIN
Un voisin Un messagier Un autre messagier Le juif, Moussé
GONTIER, bourgeois
Ytier, bourgeois
Le messagier
Le vallet au juif, Sadoch
Dieu
Gabriel
MiCHIEL LOYS
Nostre Dame
Cy conmence un miracle de Nostre Dame conment Nostre Seigneur tesmoingna que un marchant qui avoit emprunté argent d'un juif a paier a jour nommé Vavoit bien et deuement paie, combien que le juif lui reniast, et pour ce se fist le juifcrestienner. iÇ2 a
L'evesque us, biaux seigneurs, sus, alons men.
Il est vray que j'ay convenant D'aler le moustier saint Venant Reconseillier qu^est entredit, Si conme les gens le m'ont dit 5
De la parroisse.
Le premier clerc Mon chier seigneur, se Dieu me croisse En bien, prest sui, ne vous doubtez, D*obeir a voz volentez,
C'est de raison. lo
Deuxiesme clerc Et je sanz plus d'arrestoison Aussi sui par PEgipcienne.
Vezci Tyaue grégorienne, Sire, que je vous porteray, Et vostre livre aussi feray 1 5
Ou est escript ce qu'on doit dire.
Alez devant, s*il vous plaist, sire.
Et nous après.
L^EVESQUE
Vous deux que je voy cy touz près, Devant moy tost sanz demourée 20 Alez. Que la vierge honnourée ig2 b
Vous soit amie.
Premier escuier Sire, ne vous desdirons mie, Mais ce que conmandcz ferons.
25 Par cy devant nous en irons :
Or nous suivez.
Levesq0b C'est voir qu'aler devant devez Et j'après vous.
Le bourgeois Révèrent père, vueilliez nous 3o Donner vostre beneiçon •
Je tien et est m'entencion Miez en vaulroye.
L'evesque Sire, voulentiers je Pottroye.
Benedicionem perpetuam tribuat tibi pater etemus.
Le bourgeois 35 De bonne heure sui ci venuz :
Maizhui ne me venra que bien.
Je vous suppli, sire, combien Que soie de po de valeur, Que vous me faciez ceste honneur 40 Qu'avecques moy demain dinez
Et voz gens aussi amenez, Je vous em proy.
L'evesque Biau sire, je le vous ottroy, Quant si doulcement m'en priez.
45 Plus ores ne me detriez :
D^estre ou je vois ay grant désir.
Demain pourrons plus a loisir Parler ensemble.
Lb bourgeois Soit, sire, puis que bon vous semble , Je ne vous vueil plus ci tenir ; 5o
Mais n'obliez pas a venir De bonne heure, mon seigneur doulx.
Seigneurs, venez avec moy touz ig2 c Sanz plus le dire.
Premier escuibr A Dieu! puis que le voulez, sire, 55
Si ferons nous.
Ubvbsqub Dites moy, est il nul de vous Qui congnoisse cest homme cy Qui m^a semons et vous aussi ?
Ne le congnois. 60
Dbuxibsme bscuier Et je si fas : c'est un bourgeois Larges, a touz babandonné, Qui maint biau diner a donné.
Il est franc de cuer, il est gent, Il est amez de toute gent, 65
Il donne au povre, il donne au riche.
Du sien n^est point aver ne chiche, Je vous promet.
Premier clerc C'est uns homs qui grant poine met D^avancier ses petiz amis. 70
De son avoir y a moult mis, Sages et riches est sanz guille.
N^a tel bourgeois en ceste ville, Non, de largesce.
L'evesqub Et nous verrons bien demain qu^est ce.
Pensons d'aler.
Le bourgeois
Encore aler me fault parler
A trois de mes amis ou quatre
Et prier que demain esbatre 80 Avecques moy diner se viengnent
Et que compagnie me tiengnent,
Puis qu^a diner l'evesque aray.
Mais tout avant euvre g^iray
Saluer la dame des cieulx 85 Puis qu^acoustumé Tay, le miex
Que je pourray devostement.
Vous deux, allez appertement
Mon hostel faire assemillier
Et la viande apparillier 192 d
90 Telle que n'en soiez repris,
Mais que g'y aie honneur et pris, Quoy qu*elle couste.
L'escuier au bourgeois
Sire, il vous sera fait sanz doubte
Ainsi que vous le conmandez.
95 A nous deux vous en attendez
Hardiement.
Deuxiesme escuier au bourgeois
Alez vous en seurement
Au moustier voz oroisons dire,
Et sanz vous plus dementer, sire, 100 Laissez nous faire.
Le bourgeois
Il est dit : de tout cest affaire
Je me démet et me descharge
Et vous en lais du tout la charge.
N'appareilliez, ce vous conmande^ io5 Fors toute la meillieur viande
Que pourrez trouver, et grans mes
Nous faites. Je m*en vois huymais
Jusqu'à Teglise.
Premier bscuier Puis que nous savons vostre guise, Alez : bien le ferons sanz faille. i lo
Âlons men tost a la poulaille,
Sanz plus cy estre.
Le bourgeois Je me vueil cy a genouz mettre Davant l'image nostre dame A qui je rens mon corps et m'ame. ^ 1 15 Prier la vueil com j'ay pensé.
Dame, par qui fusmes tensé De la mort d'enfer pardurable, Quant Dieu le père esperitable Fist son filz des haulz cieulx descendre 1 20 En vous et humanité prendre Pour nous mener en paradis ; Dame, qui en faiz et en dis Fustes en Dieu contemplative ig3 a Plus qu'autre par prérogative I25
Et sainte en conversacion ; Dame, toute m'afeccion, Ma plaisance et tuit mi désir Sont en faire vostre plaisir • Pour vostre grâce desservir. ' 1 3o
Certes, je vous doy bien servir, Si feray je d*or en avant Touz les jours mais de mon vivant, Et j'espère qu'il me vauldra, Quant tout le monde me fauldra, 1 35
Ma dame, par vo doulx ottry.
Pour ce vous offre et vous ottry Ame et corps, quel pécheur que soie.
Dame, qui es lassus en joie
140 Pardurable sanz finement,
A Dieu qui ne fault ne ne ment, M^empestrez paiz et telle accorde, Fonteine de miséricorde.
Que de mes péchiez soie quittes
145 Par voz glorieuses mérites.
Cy vous requier et requerray Touz les jours mais que je vivray ; Ne vous sçay plus ne miex requerre.
Dame du ciel et de la terre,
1 5o Ce que de cuer dy et de voix
Recevez en gré. Je m'en vois A tant de cy.
Prekibr povrb Et ! sire, par vostre mercy, Ne nous soiez aver ne chiches :
i55 Faites entre nous quatre riches,
Donnez a chascun vostre aumosne.
Que Dieu, qui est lassus ou throsne, S'amour vous doint.
Deuxiesme povre Voire, et ses péchiez lui pardoint.
160 Mon seigneur, povre sui sanz doubte ;
Vous vcez bien que je n'y voy goûte :
Faites me bien.
Le bourgeois Tien, pour Dieu soit ; tien, tien et tien. ig3 b Allez : chascun un blanc avez.
i65 Prier Dieu pour moy bien devez :
Souvent vous doing.
Troisiesmb povre Aussi conme a nostre besoing Nous secourez Dieu vous sequeure Au jour qu^en arez et a Peure, 170 Sire, mestier.
Q.UATRIESME POVRE
J en prie Dieu de cuer entier
Que ses biens li croisse et foisonne.
Souvent nous fait bien et nous donne
De son argent.
Ains que Pevesque ne sa gent 175
Viengnent en maison pour diner, Savoir vois se pourray finer De cinq de mes amis ou six, Qui pour li compagnier assis A table près de li seront 180
Et révérence li feront
Et compagnie.
L'evesque Seigneurs, oblier ne doy mie Le diner que m'a sire Audry Promis. Alons y sanz detry : i85
Il en est temps.
Le premier esguier Ce que vous dites bien entens, Mon seigneur : temps en est et heure.
Alons men sanz plus de demeure :
Vezcylavoie. 190
L'evesque Alez devant que je vous voie ; Marchiez sanz nous plus cy tenir.
Je Je voy contre nous venir :
Parler vueil a ly. Sire Audry, Ou alez vous, je vous em pry, igS
De si grant erre ?
Le bourgeois iff3 c ' Sire, je vous aloie querre,
Que tout est prest.
L'evesque Alons men donc, puis qu^ainsi est.
200 A mes gens vueil congié donner.
Seigneurs, alez vous tost diner A mon hostel.
Le bourgeois Ce seroit grant pechié mortel De les en faire ainsi aler.
2o5 Avecques nous sanz plus parler
Vraiement, sire, dîneront, Je vous em pri ; assez aront En vérité.
L'evesque Puis que c'est vostre voulenté, 210 Je ne vous vueil pas contredire.
Soit fait, puis qu'ainsi vous plaist, sire; Alez devant.
Le bourgeois Voulentiers. Venez me suivant, Et vous trestouz.
Premier clerc 2 1 5 N'en doubtez, non : si ferons nous.
Pensez d'aler.
Premier povre Seigneurs, escoutez me parler.
Yci maishuit estre pourrons, Mais je tien que nous n'y ferons 220 De nostre prouffit qu'un petit ;
Et j'ay trop bien bon appétit De mengier et s'ay soif trop grant.
A nul de vous le cuer engrant D'avec moy venir sanz attendre 225 Trois deniers ou quatre despendre?
Qu'en dictes vous? Deuxiesme povrb S aler y voeil, ou irons nous?
Or ne me truffes.
Premier povrb Nous yrons chiez Robert de RufTes ig3 d Assez près du four Saint Martin. 23o
A trois tournois y arons vin Et bon et gent.
Le tiers povrb Il y va et vient trop de gent; Tu diz en la fourmajerie Assez près de la guanterie ? 235
Mais alon chiez le tavernier Qui soloit estre cervoisier, Con nomme Pierre Filion.
J'ay trop bien en regipcion t
Qu^i serons miex. 240
Le quart povre Tu as dit voir, se m^aist Diex :
Il y a pour nous meilleur place.
C'est a la pointe saint Uitasse, Oultre un petit.
Premier povre Or vien avant, puis qu^il est dit : 245
Je vois devant.
Deuxiesme povre Et je t'iray dé près sivant, Mais que tu m'y vueilles mener ; Car autrement mie assigner
Je n'y saroie. 25o
Troisiesme povre Je t'i menray, Boute en Courroie, Et mMray avec vous esbatre.
Sa, la main. Alons men touz quatre; Marchiez devant.
L'evesque E I vous ne venre:s plus avant : 255
l80 MIRACLE DE XXXV
Demeurez cy.
Le bourgeois Si feray voir, je vous afy, Mais qu'il vous plaise.
L^EVESQUE
Non ferez, je suis a mon aise.
a6o Granz merciz de foiz plus de mille
Conme a celui de ceste ville Quy m'a donné plus richement A diner et plus grandement. ig4 ^
A Dieu vous dy, mon ami doulx I
265 Biaux seigneurs, que me dittes vous
De ce bourgeois?
Premier clerc N'en Prouvence n'en Aubigeois, N^en pais nul ou j^aie esté, De si large homme en vérité 270 N'oy parler.
Deuxibsme clerc Ne sariez en pais aler Ou le renom de ly ne queure.
Chascun l'aime et chascun Tonneure, Tant a vaillance.
Premier escuier 275 Mon seigneur, sachiez dès s'enfance
Ceste condicion emprist Qu'a donner largement se prist :
Encor la tient.
Deuxiesmb escuier Par ma foy, de grant bien li vient.
280 Se conte ou duc sanz plus estoit.
Je croy par ces dons tant feroit Que sur toute crestienté Le peuple aroit bien voulenté Qu^eust puissance.
XXXV UN MARCHANT ET UN JUIF l8l
L'evesque Il peut bien estré sanz doubtance. 285
Seoir me vueil. Laissons en pais.
Noz heures, nous fault dire huimais
Pour estre en quittes.
Premier clerc C^est vrai; mon chier seigneur, bien dites.
Puis que sommes en vostre lieu. 290
Conmenciez, sire, de par Dieu,
Ysiiel le pas.
L^EVBSQUE
Je vueil que les dions tout bas Pour maintenant.
Un cousin Je voy sa sire Audri devant. 295
ig4 ^ Ma neccessité descouyrir
Li vueil et tout mon cuer ouvrir.
Dieu vous doint bon jour, chier cousin, Et longue vie et bonne fin
Par son plaisir ! 3oo
Le BOURGEOIS
Et Dieu vueille vostre désir, Cousin Goubert, parfaire en bien!
Puis que ne vous vy mais combien Y a il ore?
Un COUSIN Il a bien deux mois; mais encore 3o5
Voulentiers me fusse tenuz D'estre maintenant cy venuz, Se ne fust besoin qui m'amaine.
Il me convient ceste sepmaine A un . Qxai-chant dehors livrer . 3 1 o
Vint mars d'or et pa'en.dçliyrQr, Ou je sui perdu et destruiz.
S^en mes amis confort ne truis.
l82 MIRACLE DE XXXV
Si VOUS pri ne me failliez pas 3i5 Qtt^a passer ne m'aidiez ce pas,
Et bien brief le vous renderay, Et si le vous desserviray Bien, se Dieu plaist.
Lb bourgeois Cousin, sanz vous faire long plait, 3ao Jusqu*en maison vous en venez,
Et je feray que les arez.
Venez ent avec moy, cousin.
Tenez le sac, c'est tout or fin Que je vous baille.
Le cousin 325 Bien est; je vous promet sanz faille,
Cousin, que je ne fineray Tant que rendu le vous aray A mon pouoir.
Le bourgeois Faites en si vostre devoir 33o Que me puissiez ami trouver
Une autre foiz et recouvrer
SMl est mestier. ig4 c
Le cousin Si feray j', et de cuer entier Tant com je puis vous en mercy :
335 Hors m^avez mis de grant soussy.
. A Dieu, chier sire !
Le bourgeois A Dieu, cousin, qui vous gart d'ire Et depesance!
GOBERT, DBUXIESMB COUSIN
E ! Diex, conment aray finance 340 Dont marier, puisse ma fille
Tellement que pas ne m'essille?
Je sçay bien que tel la demande
XXXV UN MARCHANT ET UN JUIF l83
Qui de ravoir a fain moult grande,
Et si est riche homme pour voir.
Ne scé a qui recours avoir. 345
Biaux sires Diex, vueillez m^aydier
Conment j^aie ce que je quier.
Hé ? je m'avise cy endroit
Qu'a sire Audry iray tout droit :
Il est a tel homme tenuz 35o
Qu^ii donne a gros et a menuz ;
C^est de largesce le régent.
Il fait bien a la povre gent
Et largement du sien leur donne ;
Et puis qu41 est telle personne, 355
Sanz plus cy estre a lui m'en vois.
E ! sire Audry, vaillant bourgeois,
Vucilliez m'entendre.
Le bourgeois Quoy, biaux amis ? dy sanz attendre
Ta voulenté. 3 60
Gobert Sire, il est bien la vérité Qu^on ne me fait que tàrier D'une fille qu'ay marier.
Entre les autres la requiert Un homme qui avoir ne quiert 365
Seulement fors que je la veste Et que li doingne un lit honneste ; ig4 d Et je n'ay de quoy, par ceste ame !
Pour Dieu, sire, et pour nostre dame, Vueilliez de povreté rescourre 370
La fille et du vostre secourre, Si qu^elle puist estre assenée Et a ce preudomme donnée
Qui la demande.
Le bourgeois Biaux amis, j'oy bien ta demande : 375
j84 miracle de XXXV
D'une grant chose me requiers,
Qui robe et lit demande et quiers
De moy : quU sui je tenuz? point.
Mais pour ce que pitié me point, 38o Je te diray que je feray.
Vint livres touz sez te donrray
Pour le bien et l'avancement
De ta fille en accroissement
De son mariage. Or entens.
3^85 Je les vois querre; icy m'atens ;
En Teure revenray a toy.
Tien : dy qu'elle prie pour mçy, Et toy aussi.
GOBIN
Ha ! sire, Diex par sa mercy 390 Le vous vueille rendre a cent doubles ! >
De grans pensées et de troubles Et de grant soing, c'est chose voire.
Jette m'avez. En la Dieu gloire Vous soit guerredonné ce fait 395 Et ce hault don que m'avez fait !
A Dieu, chier sire ! Vas a Dieu, vas, qui te gart d'ire»
Mon ami doulx.
Un voisin Goubert voisin, d'où venez vous?
400 Avis m'est, a vostre manière,
Que vous faites trop meilleur cbiére Que je ne vous vy pieça faire.
Conment se porte vostre affaire, Ne dont venez ?
GOBERT iffS a
405 Mais que secret vous le tenez,
Voisin, dont je vien vous diray.
XXXV UN MARCHANT ET UN JUIF l85
Ja de mot ne vous mentiray.
Vous savez ma fille est ja grant, Et je scé tel qui moult engrant Est de l'avoir et s*est riche homme, 410
NMl ne demande point de somme D'argent, mais sanz plus li souffist Qu'elle ait une robe et un lit Selon son estât souffisant, Qui m'a esté le cuer cuisant 41 5
Trop, ce sachiez, car je n'avoie De quoy l'avoir, ne ne savoie Conment de ce finer peusse Pour chose que faire sceusse, Ne tant y sceusse viser, 420
Tant que Diex m'a fait aviser De sire Audri ou j'ay esté Et a qui j ay mon fait compté ; Et le vaillant et bon preudomme En deniers m'a baillié la somme 425
De vint livres dont m'a fait don (Le vray Dieu l'en soit guerredon I), Dont ma fille marieray.
Le marchié confermer yray Sanz plus detrier maintenant ; 430
Ne me vueil plus estre tenant Icy endroit.
Un voisin Alez a Dieu ; vous avez droit ; Mais tant di je, voz noces faites, Se vous come bon homme faittes, 435
Gardez bien que pas n'obliez Qu'a vostre fille ne diez Conmant souvent sanz detrier Devra pour le bourgeois prier Qui tant son mariage avance ; 440
Aussi devrez vous sans doubtance :
Le ICESNAGIER
Par foy, sire, ce poîse moy.
Mais s^estre peut que voulsissiez Qu^a ce besoing cy m^aidissiez, Je ne doubt point que n'en finasse Si que briefment m'en acquittasse 475
Par quelque voie.
Le bourgeois
Saches, amis, se Diex me voye, 195 c Je suis a tel estât venuz
Que vray povre sui devenuz,
N'en doubtez point. 480
Le menagier
Ore, sire, en aussi bon point Et en aussi bon estât mettre Vous vueille Diex com soliez estre !
Et puis qu'a vous ne puis riens faire, A Dieu I ne vous vueille desplaire : 485
Je vois ailleurs.
Un autre menagier Elas! je perdray les meilleurs Gages que j^eusse au jour d'uy, Dont j'ay a mon cuer grant annuy, S'il n'est ainsi que les rachate ; 490
Et je ne sçay ou je m'embate À ce que ne les perde pas.
E ! par foy, je m'en vois bon pas Chiez sire Audry ; j^ay espérance QuUl en fera pour moy finance 495
Si que je ne les perdray point.
Je le voy la, c^est bien a point.
Descouvrir li vois mon fait. Sire, Plaise vous oir moy ce dire
Qui ou cuer m'est. 5oo
-— i^ m t v.'- . eeoi
Bien sai du hault au bas venuz.
Riches soloie estre tenuz ;
Si estoie je veraiement,
Mais largescetrop largement S 35
Et trop souvant m'a fait donner
Le mien et trop habandonner.
Mais je treuve bien qui m'arresre,
Je ne treuve homme qui me preste,
Ains me dit chascun : * Paie moj. » 540
Las ! dolent, et je n'ay de quoy,
Dont souvent sui tristes et mas.
Ha ! Fortune, conme tu m'as
A ce cop du hault de ta roe
Jette jus et mis en la boe 1 $45
Trop as pris vers moy grant rancune
Et trop m'es diverse et enfrune,
Quant tant me fais honte et annuy.
N'ay que donner a moy n'autruy,
Ne nulz n'a m^acointance chiére, 55o
Ains me tourne chascun la chiére ;
Et ceulx a qui j'ay plus fait bien,
Ceulx me tiennent plus vîlz q'un cbiea.
Et de ceulx sui plus desprisié
Dont plus soloie estre prisié 555
Et en eulx ay je mains d'espoir.
Dont a po que ne desespoir
Du dueit que j'ay et de la honte;
Et puis qu'ainsi est, a brief conte,
Que ne me sçay ou espérer, 56o
Jouer vueil au désespérer
Conme dolens et courroucié.
Je m'en vois parler a Moussé;
■ vérité,
e cité. 565
»tre escondiz.
qu^a mes diz
vu MARCHANT ET UN JUIF 191
Ne je n'ay gage a engagier ;
Mais je l'aray en convenant
Et te jureray maintenant
Sur ma foy et sur ma créance,
Sanz detrï nul, sanz decepvance, 6o5
Qu'a celui jour que me donrras
Terme de paier tu ravras
Tout ton avoir.
Le roiF Ainsi ne peuz tu riens avoir ; Scez tu pour quoy? que j'ay doubtance 610 Que ne failles de convenance,
C'est le premier.
Ore je te pri et requier, Moussé, or entens a moy : puis Que gage ne plaige ne puis 6i5
Trouver n'avoir, pren, jet'enproy, Mon creatour eo qui je croy, C'est Jhesu Crist, le roy des cieulz, Le roy des roys, le Dieu des dieux.
Sur H t'en tien, Moussé, biau frère, 620
Et sur sa doulce chiére mère, Que se tout ton avoir ne ras Au jour que tu me nommeras, Que ton serf seray de ma teste Et me pourras conme une beste 62$
Vendre au marchîé.
Le juif D'une grant charge t'es chargié, mie .
Se tu le mez en plaigerie 635 Que tu mon serf toute ta vie
Seras, se faulx de convenant, Je fi prendray tout maintenant, Vaille que vaille.
Le bourgeois
Moussé, tu as bien dit sanz faille, 640 Et je Taccort aussi, par m'ame.
Alons au moustier nostre dame ; La le ferons.
Le juif
Alons tost. Quant nous y serons, Je verray que l'en me dira 645 Et conment Ton te plaigera.
Vaz devant, passes.
Le bourgeois
E ! doulce vierge, qui délasses
Et sequeurs touz ceulx qui te quiérent
Et qui d'umble cuer te requièrent 65o De Panemi et de ses las,
Dame, sequeur ce povre las,
Et me jette, piteuse mère,
Hors de servage et de misère.
Car moult le doubte en mon courage.
655 Sa vien, Moussé. Par cest ymage
Te doingen pleige Jhesu Crist
Qui tout fist, ainsi est escript :
Il te plege tout ton avoir ;
Ne peuz nulz si bon pleige avoir, 660 Si gart Diex mon corps de meschance.
Met en ta main sanz delaiance
La main de cest ymage cy.
Cest bien. Or n'aies plus soussy De ton avoir.
CXXV UN MARCHANT ET UN JUIF igi
Le juif Il me souffist ores, pour voir, 665
Bon crestien.
79^ ^ Le bourgeois
Puis qu'il te souffist, or est bien.
Moussé, ne te desplaise un poi.
Amoureux Jhesus, je vous proy Et vostre doulce mère aussi, 670
D'umble cuer que s'il est ainsi Que par aucun cas je m'oblie Que ce juif ne paie mie, Que vostre largesce estendez Si que son avoir li rendez 675
Au jour nommé sanz detriance Et acquittez vostre fiance Et vostre plegerie, sire.
Car s'il n'est paiez, bien puis dire Si tost qu'un jour trespasseray, 680
Son serf de ma teste seray A touz les jours de mon aage :
Sur sains li jur et sur t'y mage, Biau sire Diex.
Le juif Ce que plourer te voy des yex 685
Me fait grant pitié vraiement.
Partons de cy. Sus, alons ment.
Baillier te vueil ce que te doy Prester. Amis, tien : par ma loy, Vezcy mil livres bien comptez, 690
Touz en or. Or fais qu amontez Puisses estre brief d'autre mille, Si c'on te tiengne par la ville Pour homme sage.
Le bourgeois C'est bien m'entente et mon courage, 695
Moussé, de tellement ouvrer Que du tout puisse recouvrer Et mon honneur et mon estât.
Sanz plus faire cy de restât, 700 Maintenant pren congié de vous.
A Dieu vous conmant, ami doulx, Jusqu'au veoir.
Le juif Vas : Dieu te vucille pourveoir,
Bon crestien. 137 a
Le bourgeois 705 Or cognoiz je maintenant bien
Que povre homme est touz jours bas mis,
Et que nul ne li est amis
S^il n'est riches et plain d'avoir.
Des parens peut il bien avoir, 710 Mais si tost conme il a deffault
Et qu'est povre, chascun li fault.
Et si voy bien que j'ay gasté
Le mien par prodigalité
Et par trop folement despendre.
71 5 Si vueil dès ores mais entendre
Miex que n'ay fait a marchander
Et ce qu'ay acroistre et garder,
S'il plaist a Dieu, tant qu'il aviengne
Qu'en mon premier estât reviengne 720 Et que puisse de mon acquest
Rendre au juif ce qui sien est
Et faire bonté par dessus.
Si feray je, se Dieu plaist. Sus,
Biaux seigneurs, sanz plus prolongnier 725 Touz deux vous vueil embesongnier
Sanz plus cy estre.
Joscet escuier
Sire, tout prest sui de moy mettre
XXXV UN MARCHANT ET UN JUIF igS
 faire ce que me direz.
Sa ! en quoy m'embesongnerez?
Monstrez le moy. jSo
Le bouroeois Or entens : je me fie en toy.
Hors du pais m^en vueil aier Marchander, c'est a brief parler, Puis que Dieu m'a preste de quoy.
Tu demourras ici tout coy ; 735
Des denrées t'envoieray Et quUlz cousteront t'escripray Et combien vendre les devras, Com mon facteur que tu seras
En ce fait cy. 740
JOSCET
iQ'j b Autre foiz Tay j'este; aussi.
Sire, encore quant le seray. Tant feray qu'onncur y aray En la parfin.
Le bourgeois Je le scé bien. Et toy, Gobin, 745
Je vueil qu'avecques moy f en viengnes Et que compagnie me tiengnes En ce voyage.
Gobin escuIer Mon chier seigneur, de bon courage Feray toutes voz voulentez. 750
Songneusement, ja n'en doublez.
Vous garderay.
Le bourgeois Alons men ; cy plus ne seray :
Mon ordenance ay mise a bout.
A Dieu, Joscet t gardes par tout 755
Tant que reviengne.
Joscet A Dieu, mon seigneur, qui vous tiengne
En santé de l'ame et du corps I N*aray mais aise jusqu'à lors 760 Que vous revdye. *
GOBIN
Sire, tournons par ceste voie Et en alons privéement Au moustier, car certainement C'est droiz qu'a Dieu nous conmandons 765 Et sa grâce li demandons
Tout avant euvre.
Qui ainsi le fait moult bien euvre, Gobin, telle estoit bien m^entente.
Alons y, alons sanz attente.
770 Hé! agenoiilier me vueil cy.
Biau sire Dieu, je vous mercy
Et vous aour, c'est bien droiture.
Car je sui vostre créature,
Et vous estes mon créateur, 775 Mon gouverneur et mon docteur.
Qui tout avez créé de nient lg^ c
Et celui de qui tout bien vient,
Qui des pécheurs les justes fais.
Sire, de trestouz les biens faiz 780 Que vous m'avez faiz jusques cy
Vous et vostre mère gracy
De cuer et de voiz sanz faintise,
Et en voz mains ma marchandise,
Mon avoir, mon ame et mon corps 785 Reconmans, Dieu misericors.
Or le me donnés emploier
Si bien et tant multiplier,
En quelque pais que je truisse,
Qu'au juif acquitter me puisse, 790 Sire, et vous de vostre plevine.
Sus, alons men par amour fine, Sanz plus ci estre.
