LÀ VENTRIÈRE
Or ça, que Diex y envoit gaigne !
Qu'est ce la, Robert? Qu'i a il ?
AXX SAINT JEHAN LE PAULU IIQ
Traveille elle ?
Le mari Gertrus, oil. Elle travaille fort et ferme. 75o
Je ne scé si venrez a terme.
Avançons nous.
La ventrière Je sui preste, mon ami doulx.
Alons men tost.
La femme Vien avant, vien, Ysabelot. 755
Diex! Diex' vien avant! Ayde moy.
Je sui d'enfanler, bien le voy, Ou de morir près de termine.
Dame des cieulx, vierge royne,
Pour moy priez. 760
La chamberiére Ma dame, or paix! plus ne criez, Diex vous a grant grâce donné, Car de vous avons un filz né, Bien le sachiez.
La femme De par Dieu soit. Or me couchiez, 765
M 'amie chiére.
La chamberiére Voulentiers, Faites bonne chiére, Mon seigneur grant joie en ara loge Certes, quant cy endroit venra;
Je n'en doubt point. 770
La ventrière Or ça, Diex y soit ! En quel point Est celle dame ?
La chamberiére Aourée soit nostre dame !
Maintenant a un fil eu.
120 MIRACLE DE xXîf
775 Je meismes l'ay receu :
Egar ! m'amie.
La ventrière Si tost! or ne vous plangniez mie.
Venez avant, venez, Robert :
Bonne ouvrier estes et appert 780 , Et de ligiére engendreure.
Vezla qui n'a mais de vous cure,- Ç'ay j'oy dire.
La femme Hal pour Dieu, vous me faites rire Sanz fin qu'en aye.
La ventrière 785 Robert, je croy que ja s'esmaie
Conment avec vous passera La nuit qu'elle relèvera De la jesine.
Le mari C'est Ysabelot sa meschine 790 Qui s'en soussie.
La chamberiére Non fas, par la vierge Marie, Je ne pense point a cecy.
J'ay bien d'autre chose souscy Qui plus me touche.
La ventrière 795 Ore il fault que cest enfant couche.
Ça, ça, je levueil ordener Pour le porter crestienner.
Robert, alez vous en bonne erre Entre tandis les parrains querre, 800 Et quant il seront au moustier,
Venez le nous, sire, acointier; log d
Si irons la.
Le mari' Je sui celui qui le fera
De cuer, m'amie.
La ventrière Alez, et ne demeurez mie : 8o5
Ja si tost cy ne reviendrez Que tout apresté trouverez
Pour aller ent.
Jehan Tresdoulx Dieu, père omnipotent, D'un povre pécheur que je sui 8io
La grieté, la paine et l'annuy Que je port, sire, regardez En pitié et si me gardez De Tannemi et de ses laz Qui si m'a fait pechier, elas! 8i5
Trop vilainement me tempta, Quant en luxure me bouta Et après, dont j'ay plus grant hide, M'a fait cheoir en omicide.
Mais certes, combien qu'il m'ait mors, 820 Encore ne suis je pas mors.
Si que c'est bien m'entencion De faire ent satisfacion Par penitances et prières.
Mettre en mon creux me vois arriéres 825 Et prier Dieu que par sa grâce Pardon de mes péchiez me face Par son plaisir.
Dieu
De cuer devost, d'ardant désir,
Mère, voy le paulu Jehan 83o
Souffrir grant paine et grant ahan
Pour deux péchiez qu'il a conmis,
Esquelx embatu Ta et mis L'annemi par sa decepvance.
835 Sept ans en a ja fait penance ;
Si vueil que l'alez conforter Et d'avoir pardon enorter, iioa
S'il persévère.
NosTRE Dame Mon Dieu, m'amour, mon filz, mon père, 840 Faire vois ce que dit m'avez.
Jehan, avecques moy venez, Et vous, Michiel et Gabriel, Sus, et pensez tost et ysnel Decy descendre.
Saint Jehan 845 Dame, nous ferons sanz attendre
. , De cuer ce que nous conmandez.
Vous deux de cy jus descendez Appertement.
Gabriel Jehan, nous ferons bonnement 85o Vostre vouloir.
Michiel Jus sommes. Or nous fault savoir Quel part yrons.
NosTRE Dame Mes amis, ce chemin tenrons Jusqu'à cel arbre; c'est m'entente.
855 Or avant vous troys; sanz attente
D'accort chantez.
Saint Jehan Chascun en est entalentez.
Seigneurs, prenez avecques moy.
RONDEL
Folz est qui n'ayme et sert en foy 860 L'ente d'umilité florie
Qui porta le doulx fruit de vie.
Raison y a bonne pour quoy ; Car se son servant justiffie, Folz est qui n'aime et sert en soy L'ente d'umilité fleurie. 865
Oil, et de ce monde a soy Le trait a la gloire infinie :
Donques pour avoir telle amie, Folz est qui n'ayme et sert en soy iiob L'ente d'umilité fleurie 870
Qui porta le doulx fruit de vie.
NosTRE Dame Jehan, se cy la Dieu mesnie Te vient par amour visiter.
Tu ne te doiz mie doutter
D'estre eureux. 875
Sire Diex, père glorieux, Sur moy vostre grâce estendez Et du Sathan me deffendez Si que par sa temptacion N'ait sur moy dominacion, 880
Car trop est plain de mauvais art.
Se vous estes de la Dieu part, Bien vegniez; se n'en estes mie, De Jhesus le filz de Marie Vous conjur que plus ne parlez 885
A moy, mais tost vous en alez De cy endroit.
NosTRE Dame Amis Jehan, tu as bon droit Se ton cuer de paour varie.
N'aiez doubte : je sui Marie, 890
Mère Jhesu Crist. Or me croiz Hardiement : fay sur toy croiz.
Bien me plaisi, car a ton bien tens ;
Et pour ce te vien dire, entens :
895 La pénitence qu'as empris
Pour ce que vers Dieu as mespris,
Ne la repute pas a grève,
Car la fin si en sera brève,
Et s'ainsi persévères, tien 900 Qu'il fen avenra si grant bien
Que tu t'en esmerveilleras.
Quant a ore plus n'en saras :
Persévère ou fait ou t'es mis.
A Dieu te dy ! Sus, mes amis, 905 Râlons nous ent. .
Gabriel
Dame, soit a vostre talent. iio c
Tost, seigneurs, mettons nous a voie
Et en alant, si c'on nous oie, Chantons ensemble.
MiCHIEL
910 Faire le devons, ce me semble,
Tresvoulentiers.
Saint Jehan Conmenciez ; a faire le tiers De cuer m'ottroy.
RONDEL
Oil, et de ce monde a soy 915 Le trait en la gloire infinie.
Donques, pour avoir telle amie,
Folz est qui n'aime et sert en foy
L'ente d'umilitè fleurie
Qui porta le doulx fruit de vie.
Jehan 920 Ha ! tresdoulce vierge Marie,
De tout mon cuer te glorifi, Et tant com puis te magnifi De ce que tu m'as fait savoir
Que mercy pais encore avoir; Et certes c'est bien mon courage 925
Que jamais en nul autre usage Je ne pense ma vie user Que Dieu servir et y muser Tant seulement.
Le ROY
Seigneurs, il a ja longuement g3o
Que n'ay esté pour solacier
Ny en rivière ne chacier.
Je vueil de venoison nouvelle
Ennuit avoir en m'escuelle.
Alons au bois. 935
Premier chevalier En bonne heure, sire. Je vois Les veneurs de ce faire sages.
Seigneurs, c'est du roy li courages Qu'il veult aler chacier au bois.
1 10 d Aprestez voz chiens et voz roys, 940
Si en venez.
Le premier veneur Nous seron tantost aprestez :
Alez mener au boys le roy.
Nous serons devant en l'arroy
Tel que devons. 945
Le premier chevalier Mon seigneur, s'il vous plaist, mouvons. Les veneurs si m'ont en couvent Que nous les trouverons devant A touz les chiens.
Puis qu'ilz ont dit, sire, je tiens 960
QuUlz y seront.
Le ROY D'aler y bonne espace aront.
Jusqu'au boys vueil a pié aler :
ï'aites les chevaulx amener 955 Après nous, sur quoy monterons
Si tost conme nous deverons Conmencier chace.
Deuxiesme chevalier Je vois, sire, sanz plus d'espace; Alez touz jours.
Deuxiesme sergent 960 Sus, sanz faire cy nulz séjours,
Vuidiez ; faites voie et espace Que mon seigneur a ayse passe.
Arriére touz !
Le premier sergent Faites nous voie, ou mal pour vous; 965 Vuidiez le cours.
Jehan
Sire Dieu, de nuit et de jours , Ta grant bonté sanz fin fecorde,
Depriant que miséricorde
Me faces, non mie justice, 970 Car oultrageux fui trop et nice
Quant a pechié m'abandonnay;
Et pour c'a mon corps donné ay
Penance que fas voulentiers 1 1 1 a
Et ay ja fait sept ans entiers 975 Et vueil toute ma vie faire.
Tresdoulx Dieu, or te vueille plaire,
Que tu l'aies si agréable
Qu'elle soit a m^ame valable,
Si qu'en moy n'ait l'ennemy riens.
980 E ! Dieux, je voy ci venir chiens
Et hommes avec au mains deux.
Rebouter me vois en mon creux
Et tenir coy.
Deuxiesme veneur Grosparmy, voiz tu ce que voy?
Regarde quelle beste, amis : gSS
Elle c'est en cel arbre mis;
Il y a creux.
Le premier veneur Salmon, alon entre nous deux
Savoir que c'est.
Deuxiesme veneur Je te promet c'est son recest : 990
De pasturer d'où que soit vient.
Aler dire le nous convient
Tost a noz gens.
Le premier veneur Gençon, soions ent diligens :
Vez les la ; c'est trop bien a point. 995
Mon chier seigneur, ne tardez point, Puis qu'avez de chacier courage.
Une beste la plus sauvage Que sachiez avons la veue Et s'est en un creux descendue. 1000
Se voulez, tost prise Tarez.
Venez jusques la; vous direz
Que je dy voir.
Le roy Seigneurs, je vous fas assavoir De plourer ne me puis tenir, ioo5
Car venu m'est en souvenir Que je ne fuy mais puis icy II I b Que mon enfant y perdy, qui Ma joie estoit et ma leesce ; S'en ay au cuer telle tristesce loio
Que je ne scé que faire doie.
Ha! belle fille, je cuidoie Par toy recouvrer grans amis; Mais il me semble que j'ay mis 101 5 Ma pensée en un fol cuidier,
Quant Dieu t'a fait de moy vuidier.
Si que ne puis nouvelle oir De toy dont me doie esjoir, Ne je ne scé s'es vive ou morte, 1020 Dont le cuer moult me desconforte.
Si pri a Dieu que se tu vis Qu'en la biauté de ton doulx vis Puisse encore prendre solaz, Et se mort t'a prise en ses laz, I025 Que Diex ait de t'ame mercy
Et que savoir je puisse aussi Ou ton corps soit.
Le premier chevalier Mon chier seigneur, ne vous ennoit, Pieça l'avez plourée assez, io3o Quant a ore vous en passez.
Alons men prendre celle beste Dont voz veneurs nous font tel feste : Ce sera miex.
Deuxiesme chevalier Vous dites voir, si m'aist Diex.
io35 Laissiez, sire, ester le plourer :
Celle beste sanz demourer Alon men prendre.
Le roy Puis qu'a ce vous voulez entendre, Mouvez devant.
Deuxiesme veneur 1 040 Ho ! cy, sanz venir plus avant,
Gardez bien sanz plus cy entour.
Je la vois hors par quelque tour
De ce creux mettre.
^^^ c Le premier chevalier
Fay la lever, qu'elle puist estre
A plaine terre. 1045
Deuxièsme veneur Passe, passe. Sus, sus, bonne erre C'est nient ; lever te fault de cy.
Sus, sus, ne l'aray pas ainsy. Grosparmy, je ne fas ci riens.
Met cy la corde de tes chiens : io5o
Parmy le col ly lasseray Et ainsi venir la feray Hors, mau gré sien.
Le premier veneur Ja pour ce ne demourra. Tien,
Jançon amis. J055
Deuxiesme veneur Puis qu'entour le col li ay mis, Tirons : ou elle s'en venra Hors, ou elle s'estranglera.
Tire avec moy.
Le premier veneur Quanque je puis. Ho ! je la voy : 1060
Tu as esté de bon avis.
Diex ! conme elle yst de la envis A mon cuidier !
Deuxiesme veneur Puis que l'en avons fait vuidier,
Il ne m'en chaille. ,q55
Le roy Ho ! seigneurs, onques mais sanz faille, Je ne vy telle beste en boys, Arrestez vous et tenez coys :
Adviser la vueil d'ainsi loing.
Trop malement a petit groing, 1 070
Selon que elle a grant le corps.
l3o MIRACLE DE XXX
Je vous dy que c'est mes acors Que scelle peut estre amenée Vive, qu'elle me soit gardée.
1075 Tenez la et vous essaiez
A aler tant que mis l'aiez
D'aler en voie. iiid
Deuxiesme veneur Débonnaire me semble et coye.
Mon chier seigneur, devant iray 1080 Et après moy la tireray
Tout doulcement.
Le premier veneur * Tu diz trop bien, et j'ensement.
Par deçà m'en voys pour savoir :
Se la voy d'aler esmouvoir, io85 Nullement ne la toucheray;
Si non je la te chaceray Par de derrière.
Deuxiesme veneur Or vous traiez trestouz arriére Et me laissiez aler devant.
1090 Sus, de par Dieu, sus^ passe avant,
Beste, après moy.
Le premier veneur Vaz hardiement; vaz, je la voy, Qu'elle te suit assez a trace.
Il ne fault point que l'en la chace, 1095 Ce m'est advis.
Deuxiesme chevalier Non voir. Or enten mon devis :
Va t'en droit au palais du roy Et nous nous mettrons en arroy D'aler après.
Le roy 1 100 Or avant! Suivez la de près,
Je vous em pri.
XXX SAINT JEHAN LE PAULU l3l
Le mari Gertrus, ne mettez en detri A porter mon filz au moustier.
De demourer n'est nul mestier.
Les parrains y sont et le prestre i io5
Touz près, si ques sanz plus ci estre
Apportez Ty-
La ventrière Alez; je vous sui sanz detry.
112 a Vien avant, vien, biau filz Jehannin :
Tien a tes deux mains ce bacin. 1 1 10
Sueffre : bien t'assemilleray ; »
Ce doublier ci te metteray
Sur ton col et puis ci dessus.
C'est fait; tu es moult bien. Or sus,
Vaz devant moy. 1 1 1 5
Un valeton Et quel chemin, par vostre foy,
Voulez que tiengne?
La ventrière Droit au moustier. Or t'en souviengne : Avant, soies d'aler engrès, Et je te suiveray de près, 1 1 20
N'en doubte mie.
Le valeton Je vois donques devant, m'amie.
Mais je vous pri qu'au retourner Un chantiau me faciez donner
De bon blanc pain. 1 1 25
La ventrière Si aras tu, par saint Germain,
Et du fourmage.
L'enfant que tient la ventrière Jehan, entens a mon message; Liéve sus, Dieu si le te mande
1 1 3o De par moy, et si te conmande
Que tu me viengnes baptisier,
Amis : pour ce le te requier,
Sanz plus faire dilacion.
Saches ta grant contriccion 1 135 T'a fait pardonner les péchiez
Dont tu estoies entechiez,
Et fa fait trouver en Dieu grâce.
De moy baptisier sanz espace Soies engrans.
Le ROY 1 140 Seigneurs, vezci vertuz trop grans,
Qu^un enfant nouviau né parole
Et non mie de chose foie,
Mais requiert pour son sauvement
A avoir saint baptisement. 112b
1 145 Par ce poons nous estre apris,
N'avons pas une beste pris,
Mais un saint homme penancier.
Preudon, sur piez vous fault dressier,
Puis que Diex ainsi le vous mande, 1 1 5o Et si vous fas une demande
Que me diez raison pour quoy
Ou creux faisiez vostre recoy
Et s'aviez d'autre loge point.
Je vous pri que de point en point 1 155 Le voir me dites.
Jehan
Sire, sachiez j'estoie hermites;
Mais ains que vous die plus oultre
Ne que mon estât vous demoustre
Ne conmant m'a esté aussi, 1 160 A mains jointes vous cri merci.
Sire, et pardon.
Le rov
Amis, et je t'en fas le don,
XXX SAINT JEHAN LE PAUl.U l33
S'ainsi est que m'aies meffait :
Ton estât me compte et ton fait
Cy, je t'em pri. ii65
Sire, voulentiers sans detri, Au mains que pourray de langage.
Quarante ans ay en hermitage Esté, sire, dedans le boys, Ou Sathan m'a par maintes foys . 1 170
Fait de moult fors temptacions Par ses faulses illusions.
Mais Dieu m'a touz jours pourveu Que je n'y sui point encheu.
Ainsi m'a fait d'ans plus devint, 1 173
Et tant qu'une foiz a moy vint En fourme d'omme jouvencel, Qui me sembla lors estre bel, Si me requist que le preisse Et de li mon vallet feisse, 1 180
Et que s'avec moy demouroit 1 12 c Pour l'amour Dieu me serviroit Sanz demander autre loyer; Et sambloit qu'il deust larmoier.
Tant me parloit piteusement; 11 85
Et je, qui cuiday vraiement Que fust homme de bon affaire, M'assanti a son vouloir faire Et le retins. Si m'a serv^i Grant temps c'onques nul mal n'y vi, 1 190 Jusques a un soir qu'il advint Que vostre fille a mon huis vint.
Et requist qu'entrer la laissasse Et que pour Dieu la herbergasse Jusqu'à l'andemain seulement. 1195
Je ly ottroyay bonnement, Si la fis en mon lit couchier.
l34 MIRACLE DE XXX
Et Tennemy de moy trichier, Tant conme il pot, lors se pena, 1 200 Et tant qu'en voloir me mena
D'avoir le pucelage d'elle.
Quant m'ot mis en celle berelle,
Il me mist en plus mal desroy,
Qu'il me dist : C'est la fille au roy 1 2o3 V Qu'avez honnie, faulx hermites :
« De laide mort n'estes pas quittes,
« Se le roy le scet, n'en doubtez;
« Pour ce vous conseil escoutez,
« Que vous l'occiez tout en l'eure, I2I0 tt Sanz faire plus longue demeure,
« Et en vostre puis la jettez :
w Ainsi vous serez acquittez.
« Que jamais n'iert ce fait sceu. »
Je, qui fu en paour cheu 121 5 De souffrir mort honteusement,
La fille occis ysnellement
Et en un puiz jettay son corps.
Que fist le faulx ennemi lors?
Quant il vit qu'ainsi m'ot happé, 1 220 II dist : a Or vous ay j'atrappé,
« Murtrier : de vostre ame en enfer
« Feray présent a Lucifer. '
De mon meffait trop s'esjoy ii2 d
Et de moy lors s'esvanoy, 1225 Sire ; et quant je me vy tout seulx,
Triste devins et angoisseux
Et tant dolent, voir vous diray,
A po ne me desesperay.
Toutes voies fu mes recors i23o Que Dieux est plus misericors
Qu'homme ne peut pechier d'assez.
Quant un petit fu respassez,
Le feu boutay en ma maison
XXX SAINT JEHAN LE PAUI.U l3^
En despit de la traison
Que Panemi mY avoit fait, i235
Et toute ma robe de fait
Ou feu jettay, et un veu fis
A Dieu, sire, soiez en fis,
Qu'en maison jamais ne jerroye
Ne jamais je ne parleroye j 240
A nulle humaine créature.
Ne pour soustenir ma nature
Jamais aussi ne mengeroye
Riens, se je ne le pasturoye,
Conme une beste aval les champs. 1245
Ainsi Tay fait depuis sept ans,
Sire, sanz doubte.
Biau-preudons, or entendez. Toute La démérite vous pardoin.
Puis que Dieu, qui voit près et loing, i25o Le vous pardonne franchement, Aussi fas je certainement;
Cest a briefs moz.
Le premier chevalier Mon chier seigneur, se dire Poz, Vous faites vostre grant honneur. i255
Il a souffert assez doleur,
Ce m'est avis.
Deuxiesme chevalier Il y pert assez a son vis.
Onques mais homme, sanz doubtance.
Ne fist si griéve penitance 1 260
ii3a Conme il a fait.
Jehan M'amie, alez vous en de fait A tout cest enfant a Peglise.
Dehors m'attendez en la guise C'on y vient pour baptesme prendre; 1265
MIRACLE DE y^x^
G'iray après vous sanz attendre :
Devant alez.
La ventriérk Sire, Je vois : plus n'en parlez, Puis qu'il vous haitte.
1 270 Pourroit une chose estre faitte ?
Qu'entre nous touz, mon seigneur chier, Alissons en ce bois cerchier Le lieu ou fu ma demourée, Et prier la vierge honnorée 1 275 Et son chier filz que par sa grâce
De vostre fille liez nous face Par quelque voie?
Le ROY Certes, se le corps en avoie Ou les os, me souffiroit il, 1280 Donc, se c'est bien a faire, oil.
Alons y touz appertement, Car j'ay fiance vraiement, Puis que pour elle traveillié Avez tant, que Diex le cuer lié 1 285 Par vous m'en face.
Premier chevalier Avant, alons quérir la place.
Biau père, alez devant, alez, - Quelle part c'est trop miex savez Que ne faisons.
Deuxiesme chevalier 1290 II dit voir, sire, et c'est raisons
Que vous nous y doiez mener, Car nous n'y sarons assener Se n'est par vous.
Jehan Voulentiers donc, mes amis doulz, ij3b 1295 Iray devant. Suivez a trace.
Ho ! biaux seigneurs, vezci la place
Ou jadis fu mon hermitage,
Que j'ardy pour le grant oultrage
Et le pechié que g'y conmis;
Et vezci le puis ou je mis 1 3oo
Le corps de vostre fille, sire,
Quant Sathan la m'ot fait occire
Par sa falace. •
Le ROY Ha ! belle fille, envis cuidasse Que vostre mort deust telle estre, i3o5
Ne c^on vous deust ici mettre Pour derreniére sépulture.
Fille, tresdoulce créature, De plourer ne me puis tenir, Quant il me vient en souvenir i3io
Du doulx parler qu'a touz faisoies, Des bonnes meurs qu'en toy avoies, De ton maintien a touz plaisant Et qu'a nul n'estoies nuisant.
Mais les deffaillans supportoies i3i5
Et doulcement les enortoies.
Ores lavai pourrist ton corps : .
A t'ame soit misericors
Le roy des cieulx !
Deuxiesme chevalier Sire, je conseil pour le miex 1 320
Que chascun a terre s'encline Et d'entencion humble et fine Deprit pour elle a nostre dame Qu'avec ses saintes en soit lame
De pechié quitte. i325
Premier chevalier Par foy, c'est parole bien ditte • Et c'on doit faire voulentiers.
N'attenderay second ne tiers.
r58 MIRACLE DE XX X
Mais ici m'agenouUeray i33o Et pour elle Dieu prieray
Dévotement. ii3c
Deuxiesme chevalier
Et je si feray vraiement,
Frère : vous dites bon conseil.
Ici agenoillier me vueil i335 Et dire ce que je saray
Tout bas, par quoy n'empescheray Nul de proier.
Le ROY
Seigneurs, icy, sanz detrier,
Conme vous m'agenoilleray 1340 Et Dieu pour elle prieray,
Mains jointes, de cuer et de bouche ;
Et pour ce que le fait me touche,
Ne m^en puis tenir de plourer.
Or se pêne chascun d'orer 1345 Pour Tamour d^elle.
Jehan
Glorieuse vierge pucelle,
Dame des anges tresprisée
Sur touz les sains auttorisée,
Vaissiau du hault divin secré, i35o Et temple de Dieu consacré,
Qui peustes en vous comprendre
Ce que les cieulx ne peuent prendre,
Car la sapience éternelle
Vous eslut mère paternelle i355 Du Dieu de toute créature
Et fist sanz euvre de nature,
Vueille m'en pitié regarder,
Tresoriére qui a garder
As de grâce la seigneurie.
i36o A! tresdoulce vierge Marie,
Qui de pitié es source et doiz,
SAINT JEHAN LE PAU LU lîg
Ne m^obliez pas ceste foiz, Quelque pécheur que j'aie esté Par Tennemi qui m'a tempté De luxure, de murtre aussi. i365
Ha ! dame, je vous cri mercy, Vaissiau de purté et saint temple, Demonstrez nous aucun exemple ii3 d De la fille de ce seigneur,
Par quoy s'affeccion greigneur 1 370
Soit de vous, dame, et Dieu servir Pour gloire sanz fin desservir, Et je vous fas veu et promesse Que voz heures, ains que je cesse, De cuer dévotement diray, iZjb
Ne de ci ne me partiray Tant que toutes les aray dites.
Vierge, par vos saintes mérites, Faites nous grâce.
Dieu Mère, je vueil sanz plus d'espace 1 38o
Qu'a Jehan alons vous et moy :
En grant devocion le voy ; Je li feray ce qu'il requiert Pour ce qu'a mon honneur le quiert.
Conmandez Jehan a descendre i385
Et ces anges sanz plus attendre
Tost et isnel.
NosTRE Dame Sus, Michiel, et toy, Gabriel, Et vous, Jehan, ne laissiez mie :
Avecques nous par compagnie 1 390
Venez, c'est droiz.
Saint Jehan Dame, je vueil en touz endroiz
140 MIRACLE DE XKX
Obéir a vous, c'est droiture.
Vierge mère dessus nature, iSgS Vez me ci prest.
Le premier ange Et aussi chascun de nous est, Dame des cieulx.
Deuxiesmiî ange Quel chemin tenrons, sire Diex?
Dites le nous.
Dieu 1400 Droit a ce puis, mes amis doulx,
A un mien ami que g'y vois. Vous trois chantez a haulte voiz En alant la.
Saint Jehan 114 a
Nous ferons ce qui vous plaira, 1405 Sire Diex, puis qu''a faire vient.
Avant, seigneurs, il nous convient
Chanter ensemble.
Le premier ange
Ce rondel ci, qui bon me semble.
Disons : il est de bons accors.
Rondel
1410 Dieu tout puissant, misericors,
Par la vostre miséricorde Treuvent li pecheour accorde.
A vous ci a moult doulx accors.
Quant cuer a vous servir s'acorde,
1415 Dieu touz puissans, misericors,
Par la vostre miséricorde; Il treuve que par les recors De voz grâces qu'en soy recorde Maint cuer du Sathan se descorde.
1420 Dieu touz puissant, misericors
Par la vostre miséricorde Treuvent li pecheour accorde.
xxx saint jehan le paulu i4i
Dieu
Jehan, a moy oir t'acorde.
Celui sui qui tout de nient fis,
Qui fille ay vierge et sui son filz, 1425
Elle est ma mère et j^a li père.
Biaux amis, pour ce qu'il t'appére
Que tu as en moy trouvé grâce,
Di, que veulz tu que je te face?
Ne le me cèle. 1430
Jehan Pour moy, sire, riens, mais pour celle Qui gist trespassée en ce puis, Vous requier je, tant con je puis, Qu'en vueilliez esleessier le père, Si qu'evidanment lui appère 1435
Que j'aye trouvé grâce en vous ; Et se je sui, sire, trop glous De demander chose si digne, Ce me fait la doulce et bénigne 114b Miséricorde dont usez ; 144.0
Si vous pri ne me refusez
Ce que demant.
Dieu Le père, entens, ce te conmant, Et ces autres appelleras.
Et sur le puiz fadanteras, 1445
S'appelleras la damoiselle.
Et tu verras qu'il sera d'elle
Bien tost après.
NosTRE Dame De faire doiz bien estre engrès.
Amis, de mon filz le plaisir, 1450
Par quoy viengnes a ton désir
Et a t'entente.
Dieu Râlons nous ent tost sanz attente
Es cieulx lassus.
Saint Jehan 1455 Reprenons nostre chant, or sus,
Et soit pardit en ceste voie.
Avant : faisons que Ven nous oye Chanter d'accort.
Deuxiesme ange De ce refuser arons tort.
1460 Tost, conmençons.
Le premier ange C'est une des belles chançons Que puissons dire, ce m'est vis.
Pour ce de cuer, non pas envis, De chanter avec vous m'acors Le Rondel 1465 II treuve que par les recors
De voz grâces qu'en soy recorde Maint cuer du Sathan se descorde.
Dieu tout puissant, misericors, Par la vostre miséricorde 1470 Treuvent li pecheour accorde.
Jehan Paul Sire, se vo vouloir Taccorde, Jusques a ce puiz ci venez, Et lez moy estant vous tenez ; 114 c
Et vous, biaux seigneurs, en atour 1475 Vous mettez d'estre ci entour
Trestouz ensemble.
Biau preudons, puis que bon vous semble, G'y vois. Or ça.
Premier chevalier Et nous deux serons par deçà, 1480 Mais pour quoy faire?
Jehan Seigneurs, ne vous vueille desplaire,
XXX SAîNT JEHAN LE PAULU 143
Vous orrez ce que je vueil dire.
Ou nom Jhesu Crist nostre sire,
Je t'appelle, fille de roy,
Qui lavai gis par mon desroy, 1483
Et te conmans que ne prolongnes
De par Dieu que ne me respongnes
A voiz isnelle.
La fille E! Diex, qui est ce qui m'appelle
Que li respongne? 1490
Le roy , E! doulce dame de Boulongne,
Glorieuse vierge pucelle, Le cuer de joie me sautelle :
J'ay oy ma fille parler.
Seigneurs, qui pourrons avaler J495
Pour la hors mettre?
Deuxiesme chevalier Sire, je m'en vueil entremettre, Car de ce fait assez suiz duiz, Et si voy assez de lieux vuiz Pour y descendre aise et monter. i5oo
Fuiez vous : je m'y vueil bouter.
A l'ayde Dieu tant feray Qu'assez tost la vous renderay
Ici sur terre.
Le roy Amis, je vous en vueil requerre i5o5
Par charité.
1 14 d La fille
Sire, par vous ay tant monté, Que du puiz la bordelle tien.
Mais je me double trop et crien
Que ne vous blesce. i5io
Deuxiesme chevalier De moy n'aiez nulle tristesse,
Ne nul soussi.
La FiLLK
Biaux seigneurs, a yssir de cy Me vueilliez aidier par amour.
i5i5 Dessoubz moy fait trop lonc demour
Uns homs, sachiez, qui me soustient, Qui ne peut issir, qu''a moy tient, Tant que hors soye.
Le ROY Belle fille, mon cuer, ma joie, i520 Je vois a toy ysnel le pas.
Sus, sus : ne m'eschaperas pas, Puis que te tien.
Mon chier seigneur, Je la tien bien :
Tirez aussi conme Je tire.
i525 Boutez, qui estes dessoubz, sire.
Ho! nous l'avons.
Jehan E! Diex, bien louer te devons Chascun par soy.
Le roy Doulce fille, puis que te voy, i53o Dieu mercy, saine et en bon point,
Di me voir et ne me mens point, Conment fa il esté depuis Que tu fus Jettée en ce puis, Ne conment y as tant de temps i535 Duré? car il a Ja sept ans
Qu'i as esté.
La fille Je vous compteray vérité.
Quant je chiez ce preudomme fui, L'anemi estoit avec lui, 1 540 Qui si ardanment le tempta 1 15 a
Qu'il m'occist et si me jetta
Quant si m'ot jettée, il advint Q'en l'eure une dame a moy vint, Qui me remist Pâme en mon corps ; Et sachiez, père, que dès lors i545
Je fu conme je sui en vie, Et touz jours m''a fait compagnie Geste dame, et si adressie Que depuis ne m'a point laissie.
Se vous me dites quelle est elle, 1 55o
Je vous respons qu'elle est tant belle Qu'en li veoir tant seulement ' Prenoye mon norrissement
Et toute ma refeccion.
Car si grant consolacion i 555
En elle regarder avoie Que je tien quant je la veoic Qu'en gloire estoit mon corps raviz, Père ; et il m'estoit voir aviz, Car je veoie la Dieu mère, i 5 ho
Qui m'a gardé de mort amère Et de toutes neccessitez.
Pour ce vostre cuer excitez Dès ores mais a li servir, Si que sa grâce desservir i56.S
Et s'amour puissiez, c'est en somme, Et portez honneur ce preudomme, Car Dieu li a tout pardonné Ses meffaiz, et si m'a donné Que sui vive par ses mérites; i 570
Et puis qu'il est envers Dieu quittes, Il le doibt bien envers vous estre:
Oultre nous devons peine mettre De l'essaucier.
•• Lk ROY
Fille, pour nous touz cslcescier 1 575
Je vous diray que je feray.
14<î Mi RACLE DE XXX
Deux clerjons que j'ay manderay Qui ont doulce voiz con seraine :
Si chanteront a haulte alaine ^ ^5 f^
i58o En nous convolant au moustier ;
Biau père, et la le Dieu mestier Nous ferez, c^est nous direz messe, Kt je vous fas ceste promesse Que jamais je ne fineray i585 Tant qu'evesque fait vous aray.
Alez me querre, alez, mes clers; Dites leur qu'ilz soient appers
De ci venir. •
Premier chevalier Sire, sanz moy plus ci tenir iSgo Les vois querre ou ilz pourront estre,
Et s'araenray enfans et maistre.
Vez les ci, sire.
Le ROY Mes clers, il vous fault un chant dire A voiz douce et mélodieuse 1 595 De la royne glorieuse
En qui j'ay tant grâce trouvé Que j'ay par elle recouvré Mon enfant que perdu avoie.
Devant moy vous mettez en voie 1600 D'aller droit au moustier saint Père.
Je vueil qu^a touz ma fille appére.
Avant : chantez.
Les clers Mon chier seigneur, voz volentez Ferons de cuer, c^est de raison, i6o5 En Teure, sanz arrestoison :
Il appartient.
La chançon Vierge, de qui grâce nous vient, Qui contins celi qui contient Tout bien et qui tout créa,
Ottroie nous par ton plaisir, 1610
Qu'a ce tendons par vray désir Pour quoy Dieu nous recréa.
Explicit.
tij c Serventoys coronné
DE grant eur vint li vouloir plaisans D'Amour qui voult no salut recovrer.
Amour est Diex, qui moult fu desirans De son saint fil u saint ventre former De la vierge Marie que nommer
Puis toison de purté plaine, 6
Et de ceci fu figure certaine
Par le saint adrousement De la toison Gedeon, qui comprcnt Que le fil Dieu, doulx aignel, descendi Par saint Espir et la toison vesti
Entièrement. 12
Lors fu nature esbahie et taisans, Quant deitez vint tel pel affubler Qui vierge estoit, dont je sui congnoissans Que dedans li voult substance doubler ; Car parfait Dieu et vrai homme sanz per
L'enfanta entière et saine, 18
Dont en ce fait fu nature foraine
Pour le mistére excellent, Conme Laban fu de Jacob souvent Quant par verges les toisons converti ;
Aussi la vierge Talaicta et norry 24 Joyeusement.
Or pert il bien qu^Amours est moult puissans, Quant par son fil nous voult endoctriner, Qui de son gré fu en k croiz montans Ou mort souffri pour ses amis sauver, Dont la vierge, quant le vit expirer,
3o Dist plourant a voiz haultaine :
Ha ! Simeon, bien me nonças la paine
Du glaive qui mon cuer fent.
Lors vainqui Dieux le desloial serpent D'iniquité, dont de joie enrichi Les siens selon leurs biens faiz et meri
36 Onniement.
Donc en dame est ceste honneur habondans Telle qu'a vous, dame ou n'a point d'amer, Doit obdr tout homme en Dieu creans ; 1 15 d Car il vous voult sur toutes honnorer Et conme mère a sa destre ordener, „
42 De toutes vertuz fontaine
Et des sains cieulx royne souveraine ;
La servent vo doulx corps gent Anges et sains; la pest Amours sa gent, Et la sont tuit de joye repleni Et regardent l'aignel doulx qui souffri
48 Piteusement.
Loyaux secours en louz biens florissans, Vierge plaisant, rose vous doy clamer, Mirre esleu, vigne saint fruit portans, Lis de biauté, doulx basme a odorer, Temple que Dieu voult dignement sacrer, 54 , Clére estoille tresmontaine,
Port de salut pour créature humaine,
Vray advocat diligent, Sainte toyson cschaufant Tindigent En charité : Job le figure ainsi.
Pour ce, vierge, cuer et corps vous ottri
Parfaictement. 60
Envoy
Se je vous aim, fin cuer doulx, loyaumcnt, Digne toyson, de ce vofil graci, Conques Amours mistére n'acompli
Plus plaisanraent. 64
Serventoys est rivé
116 a A MANS qui veult servir diligenment
/\ La vierge en qui Dieu se voult aombrer *- V Nommer la peut arche du testament Pour ceste loy de grâce ramembrer.
Car Moyses mist la verge seure Jadis en Tarche a certaine closture, Et de la manne ou désert envoiie, Et les tables ou la loy fu baillie :
Ainsi comprent la vierge sanz meffaire Ces biens en li par euvre secrétaire Au gré d'Amours qui tant a seigneurie, 1 1
Dont doit amans croire de sentement Que le tilz Dieu fut verge sanz amer.
En la vierge fourme humainement Pour la loy du hault père consummer; Celle verge de char poissant et pure
l50 MIRACLE DE XXX
Fu jusqu'à mort ploiée en la croiz dure, Dont rouge mer de sanc fist despartie, Par laquelle touz ceulx de sa partie Fist franchement hors de servage traire : La furent tout destruit noz adversaire 22 S'en doit Amours sur touz estre servie.
Car par Amour servir entièrement Se voult Justice a justicier donner ; Et la verge qui Justice comprent Voult Moisès en la pierre assener Dont l'yaue yssi ; ce nous monstre en figure Qu'en pierre Crist fu faicte l'ouverture Dont a surgion issi l'yaue de vie ; La descendi du ciel manne saintie Non descroissant, paissant le neccessaire, Et ce fait fu pour touz amans atraire 33 A bonne Amour servir d'entente lie.
Et puis qu'amans sert Amours liement, Il doit le fil de la vierge aorer.
Qui fu table clouée fièrement.
Ou Pitié fist nostre debte pleinier Et escripre de vermeille escripture Loy de grâce, de paix et de droiture En la pierre d'amour appareillie, ii6b
Qui fu a cops merveilleux entaillie ; La voult Justice a la verge pourtraire Sept sacremens de foy tresdebonnaire 44 Pour conforter l'amant qui s'umilie.
Dame d'onncur ou tout bien sont présent, Arche royaux, close sanz dcfermer, Vostre chier fil puis nommer justement Mer de purtc pour touz vices laver, Manne du ciel donnant large peuture,
XXX SAINT JEHAN LE PAULU li>l
Verge juste sanz nombre et sanz mesure,
Pierre ou Tyaue de grâce fu puisie,
Table de loy sur le hault mont drescie
Et escripte de couleur qui doit plaire,
Ce fu de sanc juste qui nous esclaire
Pour vivre en paix et en joie prisie. 55
Envoy
Princes, servons Amours sanz vilennie :
Cest li vray filz de la vierge Marie,
Qui voult en croiz nouvel testament faire
Et nous laissa son royaume en douaire ;
S'est eureux qui de cuer s''i alie. 59
pp:rsonnages
Premier chevalier françoys
Le ROY Floire
Deuxiesme chevalier françoys
Blancheflour
Berïhe
Maliste, la serve
Le ROY Pépin
L'escuier
Premier sergent d'armes
Deuxiesme sergent d"armes
Aliste
Morant
godefroy
Renier
Dieu
NosTRE Dame
Saint Jehan
Mjchiel
Gabriel
Simon"
Constance
Ayglante
Ysabel
Le messagier, Galopin
Premier chevalier de Hongrie
Deuxiesme chevalier de Hongrie
Un vilain
Rainfrov
Heu dry
Les menesterelz
iiy a
Cy conmencc un miracle de Nostre Dame de Berthe, femme du roy Pépin, qui lyfu changée et puis la retrouva.
1 N habitacione sancta coram ipso ministravi et sic in Sion Jîrmata sum. Ecclesiastici xxiiii". Pour ce que autre foiz vous avez oy que ceulx qui les loenges de la vierge benoite veulent pronuncier et mettre avant, la vierge en leur enseignant les adevance et leur propose quatre choses, esquelles elle comprent toutes loenges, et les divise par quatre degrez ou par quatre manières de procès, dont le premier degré est entendu selon ce que dès le commencement fu sa predestinacion, et de ce fut mon sermon tellement quellement ; maintenant après ceste predestinacion pardurable par laquelle elle a surmonté toutes créatures, mon entencion est de dire selon ce que Dieu m'en donra grâce, pour descendre de degré en degré, de sa conversacion en ce monde, par laquelle elle surmonte toutes créatures morteles. Et di que cy elle suppose deux choses par lesquelles sa conversacion fait a reconmander, c^est assavoir saincteé de vie et per- I ij b feccion : in habitacione sancta coram ipso ministravi, et de grâce confirraacion : et sic in Sion firmata sum. Quant au premier, je di que la vierge benoite conversa en trois habitacions saintes, esquelles merveilleusement elle administra devant son Dieu. Premièrement ou temple de Jherusalem, sainctifié pour la frequentacion des
ibb MIRACLE DE XK>1
ministres divins qui ilec estoient faiz, dont David dit : Sanctum est templum tuum : Sire Dieu, sainte chose est ton temple. Secondement en Nazareth en son habitacion, laquelle est ditte sainte pour la frequentacion des anges qui souvent illec la visitoient moult familièrement et dès avant rincarnacion du benoist Jhesu, et en ce lieu la n^aloit nulle autre créature mais que elle et les anges; et la la trouva Gabriel quant il la salua et li ennonça la venue du hl Dieu. La tierce habitacion fu ou cinal en Syon, qui est appelle venue du saint Esperit qui illec descendi sur eulx. En un chascun de ses lieux conversa en administrant la vierge. Ou temple : car de jours et de nuiz elle fu par plusieurs années mancipée et ordenée au divin service. En Nazareth : en vacant a Dieu seulement et estre ententive es choses espirituelles ; elle avoit bien leu le conseil du sage qui dit Ecclesiastici xxx" tercio : Precurre prior in domum tuam ; est illic , advoca te, et âge contemplaciones tuas : Veulz tu bien servir a Dieu ? va et queurs en ta chambre, et illec fais tes contemplacions. Ou cenail aussi fu sa conversacion en orer et prier, enflamée de désirs celestieux, et de ce est il dit Actuum primo : Erant unanimiter persévérantes in oracione cum Maria matre Jhesu: Ly apostre estoient d'un cuer et d'une voulenté //-^ c perseverans en oroyson avec Marie la mère Jhesu. Or voiz. tu conment la vierge Marie conversa et habita en ses trois habitacions, dont en la première administracion elle fu forme des conmençans, en la seconde elle fu forme des prouffitans, et en la tierce elle fu forme des parfaiz. Et ainsi elle peut dire le thieume que je proposay au conmcncement : In habitacione, etc. : J'ay ad ministre en habitacion sainte. Mais soviengnc toy qu'elle dist coram ipso, c'est a dire devant lui; devant qui? devant Dieu. En quoy est notée sa droite entencion, de multitude l'exclusion, et l'agreableté de son administracion. Et pour ce qu'elle fu telle menistrc toute sa vie,
XXXI BERTHE I Sy
pour ce fu et a bon droit confermée en grâce, dont il s'ensuit ; et sic (supple ministrando in Syon) Jirmata sum : Je sui affermée en Syon, c''est a dire en l'église militant. Mais que veult dire : je sui affermée, fors que: je suis en grâce confermée ? et ceste confirmacion conmença dès sa concepcion. Dont saint Bernart dit : Je croy que si grant grâce de contirmacion descendi en Marie, que seulement ne la sainttiffia pas, mais avec ce la garda de tout pechié; ce que je ne croy pas avoir esté donné a nul autre né de femme. Et ce est bien chose convenable que la royne des vierges par singulier previlége vesquist sanz quelconque pechié. Pour quoy nous li pouons trop bien dire : Dame, par la planté de grâce qui en toy est, tu as le ciel raempli, enfer vuidé, la 1 17 d l'uyne de paradis restoré, et aux chetis attendans mercy vie pardurable qu'ilz avoient perdu donné. Celle vie pardurable nous vueille ceste glorieuse vierge a touz empêtrer. Amen.
Premier chevalier Sire roys, a vous revenons.
Autre foys requis vous avons Vostre fille par mariage Pour un du plus noble lignage Qui soit de touz les crestiens 5
Et de qui l'en tient tant de biens Qu'il est fontaine de vaillance :
C'est Pépin, nostre roy de France ; Si la vous requérons encore Et vous prions de nous dire ore lO
Ce qu'en ferez.
Roys Floire Seigneurs, assez tost le sarez, Puis que la chose a ce point vient; Je vous promis, bien m'en souvient Que brief vous donroye response j 5
Et vezcy que je vous dénonce.
J'ay tant du roy françois enquis Que ma fille qu'avez requis Pour sa compaigne et sa femme estre 20 Vous ottroy sanz plus de temps mettre
Ne prendre avis.
DeUXIESME chevalier FRANÇOIS
Sire, nous disons grans merciz.
Or seroit bon de regarder
Combien vous la pensez garder, 25 Ou s'avec nous l'en enmenrons,
Ou se sanz li nous en irons ;
Car tout ce qui fait en sera
Par vostre conseil se fera, N'en doublez point.
Blancheflour 1 18 a
3o Je responderay a ce point,
Ne vous desplaise, mon seigneur.
Je pense et si croy que greigneur,
Plus noble, et assez plus honneste
Sera par devers vous la feste 35 Que cy endroit.
Le roy Floires
Dame, je tien vous avez droit.
Je vous diray que je feray,
Seigneurs : je la vous bailleray
Pour elle au roy Pépin mener 40 Et si li ferez espouser.
Je vous tien pour si bonnes gens
Que chascun sera diligens
De faire grant feste et ouverte.
Venez avant, ma fille Berthe : 45 Le roy de France espouserez.
Avec ces seigneurs en irez,
Qui a Paris vous conduiront
Corn leur dame et vous garderont
XXKI BERTHE ibg
Et je vous bailleray Maliste,
Ma serve, avec sa fille Aliste. 5o
La mère vous enseignera ;
La fille vous compaignera :
Si ne serés pas desnuée.
Or me dites s'il vous agrée
Si com j'ay dit. 55
Berthe Père, ne met nul contredit En chose que de moy faciez.
Certaine sui que vous puissiez
Que bien n'aray.
Roy Floires A mes deniers vous achatay 60
Conme serve une foiz, Maliste, Si fis je vostre fille Aliste Et vostre niepz Thibert le tiers :
Si en devez plus voulentiers Chascun de vous faire mon vueil. 65
C'est m'entente : envoier vous vueil Touz trois avec ma fille en France, 118 b Pour ce que j'ay en vous fiance. Royne du pais sera,
Car roy Pépin l'espousera ; 70
Si vous pri que vueillez veiller A la garder et conseillier
Songneusement.
La serve Sire, nous ferons bonnement
Vostre plaisir. 75 "
Roy Floires Seigneurs, je vois qu'avez désir De râler en vostre pais.
Nesoiez de riens esbahiz, Mais mouvez quant il vous plaira.
Ma fille avec vous s'en ira 80
Li et ses gens.
DeUXIESME chevalier FRANÇOIS
Or ne soions pas negligens, Mais mouvons donques sanz plus dire Trestouz ensemble, A Dieu, chier sire, 85 Ma dame et vous !
Blancheflour A Dieu, ma fille, a Dieu trestouz, Qui vous conduie a sauveté !
Soiez plaine d'umilité, Fille, quant vous serez royne, 90 Et envers touz doulce et bénigne;
Et si grant bien vous en venra Que le peuple vous amera, Si fera Dieux.
Vous me faites plourer des yeulx, 9!) Mère, quant de vous me départ.
Certes de dueil le cuer me part Ce départir.
Premier chevalier François Dealer nous convient appartir.
Le plorer, dame, n'y vault nient, 100 Mais cheminer tant nous convient
Que veons Paris la cité.
La serez vous en vérité Moult honnorée.
DeUXIESME CHEVALIER 1 18 C
Or en soit la vierge loéc :
io5 Tant avons erré sanz doubtance
Qu'a Saint Denis sommes en France.
Huy mais touz y habergerons Fors que tant que nous deux yrons Dire au roy sanz plus faire eslongne I 10 Conment avons fait la besongne.
XXXI BERTHE l6l
Ay je bien dit?
Premier chevalier Vous n'en serez mie desdit, Car bien avez dit, ce me semble, Alez tosi prendre liostel ensemble.
Et nous en irons lui et moy 1 1 b
Dire ces nouvelles au roy.
Mon chier seigneur, ne savez rien Conment avons pené, ce tien, Pour vous et en Hongrie esté.
Nous y avons si exploité 1 20
Qu'en avons a noble conroy Amené la fille du roy Pour ce qu'elle soit vostre femme, Qui est voir la plus belle dame Qu'on sache, avec ce qu'est bien née, 120 Voire, et la mieulx moriginée Et en ses faiz la plus apperte.
Sire, elle est appellée Berthe; Si que, s'il vous plest, vous venrez La derrier et l'esposerez 1 3o
' En la chapelle.
Le roy Pépin Voulentiers, seigneurs. Y est elle?
Dites moy voir.
Deuxiesme chevalier Dya ! sire, vous devez savoir Qu'il vous y convient estre avant, 1 35
Et elle vous venra suivant :
C'est de raison.
Le roy C'y vois donc sanz arrestoison :
Suivez me tost.
Premier chevalier
//<y d Compaignie touz a un mot 140
r V II
102 MIRACLE DE XlfXI
Vous ferons, sire.
L'escuier Alez. Les menestrez voiz dire Qu'ilz y viengnent sanz detriance.
Seigneurs, chascun de vous s'avance 145 De venir aux noces royaux
Pour gangnier robes et joyaux :
Délivrez vous.
La serve
Thibert, or entens, biau niepz dous,
Une chose qu'ay pourpensé.
1 5o Tu es assez homme assensé ;
Pour ce te vueil mon cuer ouvrir
Et tout mon pensé descouvrir.
Je voulsisse de ta cousine
Faire en lieu de Berthe royne.
1 55 Elle est belle fille et apperte :
Se Berthe va pour lui a perte,
Je n'y aconte nient pour voir,
Mais que ma fille puist avoir
Tel nom que femme soit au roy.
1 60 Or regarde par quel arroy
Ce pourroit estre.
Thibert
Il m'y faulroit plus d'un jour mettre
M'entente et y le temps user
Et moult diligenment muser i65 Ains que voie trouver peusse,
Ne que donner vous en sceusse A droit conseil.
La serve
Or entens que dire te vueil.
Se vers Berthe puis faire tant 170 Que sempres après l'anuitant
Je mette ma fille gésir
XXXI BERTHE l63
Avec le roy par le plaisir De Berthe, je croy se sera Voie par quoy mieulx ce fera.
Car le roy, c'est ce que je garde, 175
A riens ne prcndera ja garde Mais qu'a acomplir son délit, 1 1 g a Quant sera couchié en son lit ; Et se ma fille dépucelle, Thibert, biau niepz, je seray celle 180
Qui du remenant cheviray, Si que royne la feray
Estre de fait.
Thibert Marie ! ce sera bien fait.
Or y penez, se vous savez, i85
Et se de moy mestier avez Conme ma belle ante et m'amie, Sachiez je ne vous faudray mie
A brief parler.
La serve C'est bien dit : la pensons d'aler 190
Ensemble ou le roy Berthe espouse.
Ta cousine Aliste la touse.
Se je puis, royne sera, Et Berthe a deshonneur ira
Pour l'amour d'elle. ig5
Premier sergent d'armes D'aler en sus nulz ne rebelle, S'il ne veult avoir de ma masse.
Sus ! devant, touz vuidiez la place.
Avant ! avant !
Deuxiesme sergent d'armes Faites nous voye cy devant, 200
Pour amour, seigneurs, je vous pri.
Avant ! sus de cy sanz detry :
Vuidiez, vuidiez !
Le ROY Pkpin Biaux seigneurs, je vueil ne cuidiez, 2o5 Mais que la royne cy viengne,
Que nul d'entre vous ne remaigne Qui ne s'en viengne avecques moy.
Alons men sus : venir la voy.
Un petit me conseillerez 210 . Et d'un fait avis m'en donrrez Que vous diray.
Deuxiesme chevalier Chier sire, alons. Je le feray Améement.
Premier chevalier Aussi feray je vrayement 119^
21 5 Et sanz attente.
La serve Chiére dame, conme dolente A vous vueil parler de conseil.
Une chose dire vous vueil Qui me fu yer en secret dite, 220 Et pour ce vers vous m'en acquite.
L'en m'a fait du roy mencion Qu'il est d'une complexion Qu'il n'est femme, s'a elle habite, Qui n'ait du corps tant de labite 225 Qu'a peines se puist puis aidier.
Dont, s'il vous veult, dame, aprochier Ennuit et faire son devoir, ♦ J'ay grant doubre, sachiez de voir,
Qu'il ne vous laisse conme morte, 23o Dont le cuer moult me desconforte
Et fait grant mal.
Berthe Ha! mère Dieu, vierge royal,
XXXI BERTHE l65
Qui touzjours estes diligens
De faire aide a voz sergens,
Secourez moy par vo puissance, 235
Car de morir ay grant doubtance.
Je n'en puis mais se je lermoie :
Trop pis me va que ne soloye,
A ce que voy.
La serve Chiére dame, plourer vous voy, 240
Qui me fait grant douleur au cuer.
Souffrir ne le puis a nul fuer.
Ne vous esbaissez point, dame.
Ma fille Aliste est assez femme :
Se vous voulez, ne vous ennuit, 245
Je la feray gésir ennuit En lieu de vous avec le roy.
Face ou ne lui face desroy, Ne combien que lui doie nuire, Encore ay plus chier qu'elle muire, 25o
Dame, que vous.
Voire, Malisle, mon cuer doulx, ,
I ig c De ce que dites vous mercy.
Or vous pri je qu'il soit ainsi,
Et certes de ce que ferez 255
Pour moy bon guerredon arez,
Sachez de voir.
La serve Sanz plus cy estre vois savoir Ou ma fille est, et feray tant (Nesoiez de riens démentant) 266
Que pour vous la paine emprandra; Ne sçay conment lui en vendra :
Dieu la deffende !
Berthe Dieux, c'est droiz que grâces vous rende
l66 • MIRACLE DE XXXI
265 De ce qu'ennuit eschaperay
Qu'avec le roy pas ne gerray ;
Car sa compagnie tant craing
Que de paour palis et taing,
Quant a ce pens que ma maistressc 270 M'a dit de lui. Mère Dieu, qu'est ce
Qu'homme peul telle chose avoir?
Pour riens ne le cuidasse, voir, Jour de ma vie.
La serve Ores Dieux gart la compagnie ! 275 Bien a point vous truis cy touz deux
Fille, se créiez mes conseulz, Vous serez royne de France, Et foie vous tien sanz doubtance Du refuser.
Aliste 280 M'entente n'est mie d'user,
Mère, par saint Pierre Tappostre, D'autre conseil fors que du vostre Et du Thibert.
Thibert Or nous dites cy en appert, 28$ Belle ante, vostre antencion,
Gonment a dominacion Venra si haulte.
La serve Vezcy conment, biau niez, sanz faulte : J'ay mis Berthe a si grant soussi, // 9 i
290 Car du roy li ay dit ainsi
Qu'avec femme ne peut jesir.
Que s'il fait d'elle son plaisir Qu'il ne la laisse aussi com morte, Tant est de complexion forte ; 293 Siqu'anuit je feray couchier
Ma fille Aliste, biau niepz chier,
Du gré Berthain avec le roy.
Si que, belle fille, entens moy :
Se le roy prent ton pucellage,
Seuffre le, si feras que sage ; 3oo
Et demain a Tajournement
T'envoieray tout bellement
Berthe pour toy faire lever.
Lors te fauldra un po grever,
Car d'un coustel que prest aras 3o5
En la cuisse te navreras,
Et puis bailleras a Berthain
Le coustel tenir en sa main.
Et quant le tenra, ne detries
Que le haro sur lui ne cries 3 10
Et dy qu'elle te veult murtrir,
Pour li faire plus amatir;
Et lors en la chambre entreray,
Qui la besongne parferay
Tellement que seras royne, 3i5
Et Berthe con povre meschine
Ert excillée.
Thibert Vous estes si bien conseillée Que Je n'y sçay riens contredire.
Ne pensez d'autre chose dire 320
Forsqu' « il me plaist ».
Si fait il, Thibert, a court plait. Mère, faites voz volentez; Je suis celle, ne vous doubtez,
Qui m'i consens. 325
La serve Aliste fille, c'est grant sens.
Or soiez de venir apperte :
120 a Mener té vueil par devers Berthe.
Thibert, et vous m'atendrez cy.
33o Je retourneray sanz nul si
Tantost, biaux niés.
Thibert Faites tant que bien besoingniés \ Gy demourray.
La serve Chiére dame, Je vous diray :
335 Ma fille Aliste vous amain
Pour meshuy jusques a demain Souffrir du roy la voulenté Pour vous, dame : c^est grant bonté Qu'elle vous fait.
Berthe
340 Maliste, m'amie, ce fait,
Je vous promet, li pense rendre Bien brief, se Dieu de mal défendre Me veult; mais en quelle manière (Or y veons, m'amie chiére)
345 Se peut il faire ?
La' serve Trop bien, Dieux ! Nous la ferons traire D'arrière ces courtines, dame, Tandis conme il n'a cy nulle ame.
Quant le roy couchier se venra,
35o Bien scé savoir le vous fera.
Adonc trestouz vuidier ferons, Et puis pour vous la coucherons, Puis nous en irons, vous et moy, Couchier, c'est le mieux que g'y voy,
355 Jusqu'à demain le point du jour,
Que cy revenrez sanz séjour.
Lors ma fille se lèvera, Cy pour elle vous laissera, Et s'en ystra hors telle quelle :
XXXI BERTHE i6q
Je croy bien que non pas si belle 36o
Conme elle est ore.
Berthe i2ob Ne vous chaut ; il sera encore Un temps que bien li meriray, Qu'une chevalière en feray.
Délivrez vous et l'ordenez, 365
Sanz ce que cy plus vous tenez, A vostre guise.
La serve- En l'eure, dame, sanz faintise.
Belle fille, vien avant, vien.
Ycy toute coye te tien 370
Jusqu'à tant que t'appelleray, Que feras ce que te diray :
M'as tu oy?
S'entendu vous ay bien? oy,
Dame, sanz faille. 373
La serve J'espère que ce fait te vaille.
Je m'en vois : ne te bouge goûte.
Dame, je puis dire sanz doubte Que mucée Tay tellement, Veez, quMl n'y part nullement 38o
Qu'il y ait ame.
Berthe Vous estes une sage dame, Ma chiére amie, bien le voy.
Seez vous un po delez moy
Par fine amour. 385
La serve Dame, je feray sanz demour Vostre plaisir.
Deuxiesme chevalier Chiére dame, le roy desir
A de venir couchier, ce dit; 390 Si vous mande que sanz respit
Vous aprestez d'estre couchée Sanz estre de riens empeschée :
Tantost venra.
Berthe Amis, viengne quant il plaira; 120 c
395 A son conmand obeiray.
Dictes lui que tost le seray, Puis qu'il lui haitte.
Deuxiesmk chevalier Vostre voulenté sera faite :
Dire li vois, ma chiére dame. 400 Je ne fineray mais, par m'ame.
Tant qu'a li soie.
Berthe Maliste, faites que je voye Vostre fille en ce lit couchier.
Et puis tantost m'iray mucier 405 Tant que le roy couchié sera
Et qu'il vous en envolera.
Lors avecques vous m'en iray Couchier : ne sçay se dormiray Guères ennuit.
La servk.
410 Tantost, dame, ne vous ennuit.
Venez avant, ma fille Aliste :
Meshuy ferez cy vostre giste.
Despoillez vous, ne laissiez pas, Et vous couchiez isnel le pas 41 5 En ceste place.
Aliste Chiére dame, pour vostre grâce Avoir et vostre amour plus grande, A ce faire c'om me conmande Vueil obéir.
Berthe Jamais ne vous pourray hair, 4^0
Ne jamais ne vous quier laissier.
Or faites : je me vois mucier Dont vous venez.
La serve Alez, dame; fille, tenez:
A Tesponde de ce lit bel, 425
Esgardez, vous met ce coustel ; Demain, quant devers vous verrez Venir Berte, vous en ferrez 120 d En la cuisse, non pas ou flanc,
Tellement qu'en saille le sanc, ' 430
Et faites si com dit vous ay :
Loing de vous mie ne seray Quant ce sera.
Aliste Je suis celle qui bien fera, Quanque vous m'avez divisé. 433
Mère, g'y ay moult bien visé, N'en doubtez mie.
RoY Pépin Ore Dieu gart la compaignie Que je cy voy !
La serve Bien veignez, mon seigneur le roy : 440 De riens ne vous pense empescUier.
Je voy bien que venez couchier Avecques ma dame en ce lit.
A touz deux soit joie et délit.
Je m'en vois reposer aussi ; 445
A Dieu ! plus ne demourray cy :
Ouvrez en con de vostre famme.
Venez vous en, venez, ma dame, Tout bellement.
Berthe 4i)0 Je vois, m'amie, vraiement.
■ Doulx Dieu, père misericors.
De ce qu'eschapée suis hors De la chambre au roy vous gracy, Et que je suis venue cy 435 Celéement.
La serve Or pouez bien veoir conment Vous ain, dame, de bonne amour, Qui seuffre a ma fille Tonnour De son corps perdre, et si ouvrer 460 Pour vous que jamais recouvrer
Ne la pourra en son aage :
C'est qu'elle pert son pucellage, La bonne et belle créature, Et si se met en aventure 121a
465 De morir , c'est le pis d'assez,
A ce que de mal repassez Soit vostre corps.
' Thibert
Si me soit Dieux misericors, Ce n'est pas preste a usure, 470 Mais est amour passant mesure
Et oultrebonne.
Berthe Voir, je li pense estre si bonne Amie que me sara gré De ce t'ait, mais qu'il soit secré 475 Et bien teu.
Thibert Je ne voy pas qu'il soit sceu Ne qu'il en puist estre nouvelle, Se l'un de nous ne le revcllc.
Je ne say que de vous sera,
BERTHE l^i
Mais ja par moy ne le sara 480
Homme vivant.
La serve Ne par moy certes. Or avant, Dame : autre chose dire vueil. Il est temps, Je le vous conseil, Que sanz delay vous atournez 485
Et vers ma fille retournez.
Je croy bien qu'elle ne dort pas.
Alez bellement pas pour pas.
Se le roy dort, oultre passez :
Près de ma fille vous lancez, 490
Et n'obliez pas li requerra Que de la chambre ysse bonne erre
Et vous y laisse.
Berthe Voulentiers, m'amie et maistresse.
Je vois faire sanz contredit 49^)
Tout ce que m'avez ycy dit.
Aliste, Aliste, chiére amie, Levez sus, ne me faillez mie
De convenant.
Aliste 121 b Berthe, dame, venez avant. 5oo
J'ay pour vous souffert grief cembel.
Tenez m'un petit ce coustel
En vostre main.
Berthe Voulentiers voir, jusqu'à demain.
S'il vous agrée. 5o5
La serve Thibert, d'aler sanz demourée Jusques en la chambre le roy Nous mettons touz deux en arroy, Mon ami chier.
i74 MIRACLE DE XXXI
5 lo Ne pensez fors de tost marcher :
Je vous suivray.
Aliste Ha I roy sire, ne me devray Mie trop loer sanz doubtance D'estre pour vous venue en France, 5 15 Quant lez vous tuer on me veult.
Se de courrouz le cuer me deult, J'ay bien raison.
RoY Pépin Qu'est ce, dame? quelle achoison Vous fait crier si haultement ?
520 En dormant m^avez malement
Espoventé.
Aliste Qu'en puis je, pour la trinité?
Regardez, sire, quelle plaie On m'a fait : voir, se je m'esmaie, 525 Je n'en puis mais.
La serve Hé! Dieux, qu'est ce, dame? onques mais Ne vous oy faire tel cry.
Dites nous, dites sanz detry Que vous avez.
Roy Pépin 53o Une murdriére fille avez.
Dame, et une mauvaise garce.
Mais certes elle sera arse Huy en ce jour.
La serve 121 c
Ha f franc roy, raercy ! sanz séjour 535 De l'ardoir n'y ait respilé
S'elle a fait quelque mauvaistié Contre vous, sire.
Le ROY
Ma compaigne a volu occire
Du coustel qu'el tient en sa main
Lez moy. N'est ce pas fait vilain S^o
Et plain d'oultrage ?
La serve Sa, dame, sa, qu'a maie rage Puissez morir et a tourment !
Si ferez vous certes briefment, Thibert, venez avant, biau niez, 545
Appertement et si m'aidiez Geste glote mettre en tel point Qu'eschaper ne nous puisse point
Ne nul mot dire.
Thibert Fait vous sera sanz contredire. 55o
N'en aray ja miséricorde, Mais que j'eusse de la corde
Isnel le pas.
La serve Thibert, a ce ne faudrez pas.
Tenez, amis. 555
Thibert En tel point la vous aray mis Bien tost qu'aidier ne se pourra, Ne qu'elle mot ne sonnera
Ne qu'un muet.
La serve Dame, dame, savez qu'il est? 56o
Se dites mot, certainement Coper la teste ysnellement Vous feray sanz autre conroy.
Thibert, je m'en revois au roy :
Gardez la cy. Sô')
Thibert Alez, n'en soiez en soucy :
Bien sera fait.
La serve 121 d
Mon treschier seigneur, de ce fait
Vous requier liumblement mercy, 570 Et a vous, cliiére dame, aussy.
Car quant verez en quelle guise
Ma fille est atournée et mise,
Vous serez par raison meu
De dire coulpe n'ay eu 575 En sa folie.
Le ROY
Taisiez, vielle; Dieu vous maudie!
C'est bien traison approuvée,
Que vostre fille la desvée
Vouloit cy Berthe ma compaigne b8o Murdrir. Or prengne s'elle y gaigne :
Je vous promet arse sera ;
C'est ce qu'elle en emportera Pour son loier,
Mon seigneur, je vous vueil prier, 585 N'en sachez mal gré ceste dame.
Car c'est une si preude famme
Com famé peut estre trouvée,
Mais sa fille est une desvée
Et par lunoisons hors du sens.
590 Pour ce, sire, soit vostre assens
Que ceste chose soit teue,
Si que de nul ne soit sceue,
Fors que d'entre nous qui cy sommes,
Sire; et prenez trois de voz hommes 595 Ausquelx soit la garce livrée,
Et en loingtaing pais menée,
Et la l'occient sanz attente ;
Car je seroie trop dolente,
Puis qu'amenée avec moy lay.
^''XI BERTHE inn
Se le savoient clerc ne lay. 600
Et ce premier don, treschier sire, Que je vous requier, escondire *
Ne me vueillez.
Le ROY Pépin Dame, afin que ne vous dueilliez Point de moy, j'oy bien vo recors : 60b
122 a Tout ce qu'avez dit vous accors, Et si preng ceste femme en grâce Et vueil qu'elle en ordene et face Ainsi que bon lui semblera :
Des sergens assez tost ara 610
Qui feront a plain son conmand.
Venez avant, venez, Morand, Et vous, Renier et Godefroy, Je vous conmand et si vous proy
Ycy va le roy en sale.
Qu'a ceste dame obéissez 6i5
Et pour riens nulle ne laissez Que ce qu'elle vous chargera Ne faciez, si com vous dira.
Tous trois ensemble.
MORANT
Sire, nul de nous, ce me semble 620
N'a voulenté de vous desdire.
Conmande : nous sommes prest, sire.
De son gré faire.
La serve Sire, ne vous vueille desplaire, Je vois la besoingne ordener 625
Ainsi c'on la devra mener.
Alez vous en hardiement Reposer, que certainement Ne la tien point pour ma fille estre, Puis qu'elle vouloit a mort mettre 63o
Ma dame par sa mauvaistié.
Seigneurs, or tost, par amistié Alez chascun s'espée querre Et venez la a moy bonne erre, , 635 Et je tandis apresteray
Ce de quoy chargier vous voulray.
Délivrez vous.
GODEFROV
Dame, tost irons a vous tous; N'en doublez point.
Le ROY 640 Dame, je revieng. En quel point
Vous sentez vous, ma doulce amie ?
Estes vous grandement blecie ?
Dites le moy.
Aliste J22 b
Nennil, sire, mais paour oy, 645 Et tout le cuer si m'esbahy,
Et m'espoventay quant je vy Mon sanc couler.
Le ROY Ne vous chaut ; laissiez le plorer, Ne de la garce ne vous chaille.
65o Jamais ne la verrez sanz faille,
Dont toute lice devez estre, Car encore vous peust mettre Par aventure, dame, a fin Ou par herbes ou par venin.
655 Laissiez aler.
La serve Savez de quoy vous vueil parler, Thibert? Quant cy venuz seront Ceulx qui Bertc et vous conduiront.
Et vous verrez qu'il sera point, 660 Ne mettez en obli ce point,
Mais en soiez touz enortez, Que le cuer d^elle m'aportez :
Je vous en proy.
Thibert Dame, a voz grez faire m'oitroy Miex, ce croy, que vous ne pensez. 665
Souffrez vous, et si m'en laissez,
Dame, chevir.
Renier Pour faire tout vostre plaisir, Si com dit le nous a li roys.
Dame, venons a vous touz troys. 670
Qu'avons a faire?
La serve Il fault que je le vous declaire.
Le roy veult et est son accort Qu'une personne prengne mort (C'est sa voulenté et son gré) 675
Loing de cy et en lieu secré Conme en forest et lieu désert; Et vezcy mon nepveu Thibert Qui avecques vous s'en ira /22 c Et a son plaisir la menra, 680
Sanz vous d'elle en riens entremettre, Tant que la doiez a fin mettre.
Or avant : mettez vous a voie.
Thibert, gardez nul ne la voie,
Biau niez, que vous. 685
Thibert Sus, seigneurs, alez devant nous :
Je suis qui seul la conduiray. Venez aussi conme g'iray,
Dame : il le fault.
Berthe Ha! Dieu, père du ciel en hault, 690
Ce que n'ay desservy compère.
l8o MIRACLE DE X-XX»
Est il angoisse qui s'apére A la douleur que j'ay pareille ?
Nenil pour certain. Or me vueille 695 Dieu conforter a cest besoing !
Car traie me voy et loing De recouvrer ami n'amie.
Ha ! tresdoulce vierge Marie, Secourez moy.
Thibert 700 Seigneurs, arrestons ycy coy
Touz ensemble, ce vous conmans.
En la forest sommes du Mans.
Assez avons, par vérité, Eslongné Paris la cité, 705 Et sommes en lieu solitaire.
Faisons ce que nous devons faire En ce désert.
MORANT
Or nous monstrez a plain, Thibert, Qui c^est que nous morir ferons.
710 Plus tost nous en consentirons
A ce que dites.
Thibert Afin que ne me contredites, Vezcy que je la vous descuevre.
Or avant : mettons nous en euvre.
71 5 Premier vueil m^espée sachier
Pour 11 parmy le corps fichier
Tout maintenant. 122 d
MORANT
Thibert, je t'ay en convenant Et te jur Dieu de paradis 720 Que se tant soit po t'enhardis
A elle ferir ne tochier, Que je t'yray le chief tranchier
XXXI BERTHE iSl
Se tu la fiers.
Thibert Morant, serés vous bien si fiers
Encontre moy ? 725
Morant Oil, par la foy qu'a Dieu doy, Se jamais ne dévoie en France Demeurer : n'en aies doubtance,
Mais le tien vray.
Thibert Certainement je l'occirray, ySo
Ja ne la lairay a nul fuer; Et s'en emporteray le cuer A Maliste, m'amie chiére, Cy dedanz ceste pautonniére
Maugré vous touz. 735
GODEFROY
Oultrageux estes et estouz,
Thibert, de vous mettre en fermaille,
Et vous en mentirez sanz faille.
Avant : courons li sus bonne erre
Touz troys et le jettons a terre. 740
Il y est. Or le tenons tant,
Renier, vous et moy, que Morant
L'ait desliée et mise en voie,
Que Thibert jamais ne la voie :
C'est mon conseil. 745
Renier Vous dites bien et je le vueil.
Ce seroit a nous grant laidure Que si tresbelle créature Occisissons, c'est a un mot.
Morant, desliez la tantost 750
Et si s'en voise.
Morant Je vois, seigneurs, doulce et courtoise 1 23 a
l82 MIRACLE DE XXXI
Et gentil femme est a m'entente.
Belle, alez vous en sanz atente ; 755 Du mal qu'avez souffert m'anuie.
Fuiez vous en. Dieux vous conduie A sauveté.
Berthe Chier sire, de ceste bonté Vous soit Dieux loier. Je m'en vois 760 En destour mucier en ce boys
Mieulx que pourray.
Seigneurs, bien voy pas ne feray Ce que Ten m'avoit enchargié.
La garce par vostre congié 765 S'en fuit : ne la puis jamais prendre;
Mais certes je vous feray pendre Se jamais a Paris venez.
Touz trois seurs vous en tenez Hardiement.
GODEFROY
770 Et nous t'occirons vraiement
Touz trois, ains que partes de cy, Se jamais parles de cecy :
Gardes t'y bien.
Thibert Je crain autant le poil d'un chien 775 Conme vous trois.
Renier Voire dia! Et par sainte crois.
De cy n'yras mais plus avant, Si nous aras en convenant Que jamais n'en feras recort 780 Et que seras de nostre accort.
Or le nous jures cy endroit, Ou tost morras, soit tort ou droit.
Tout maintenant.
Thibert Ha ! seigneurs, je vous convenant, Mais que la vie me sauvez, 785
Je feray quanque dit m'avez Segurement, n'en doubtez point; 123 b Et que regardons par quel point
Vers Maliste quites serons Du cuer que porter lui devons 790
De celle qui est eschappée Qui par vous trois s'en est alée, ^
Vous le savez.
MORANT
Thibert, vérité dit avez :
Je vous diray que nous ferons. 795
Le cuer d'un pourcel prenderons
En lieu du cuer la doulce belle,
Et dirons c'est le cuer de celle
A Maliste qu'a demandé
Et qu'a occirre a conmandé, 800
Et nous entrefiancerons
Que du remenant nous tairons
A touz jours mais.
Thibert Or tenez ma foy que jamais Pour honneur que j'aye ou diffame 8o5
Homme ne le sara ne famé,
Au mains par moy.
GODEFROY
Autel le vous jur, par ma foy, N'en puis plus dire.
Renier Et nous ne serons pas de pire 810
Condicion, moy et Morant, Que vous trois serez. Or avant :
Alon men ce cuer pourchacier. Puis pensons de nous adressier
184 MIRACLE DE KXX
8i5 Dealer le présenter Maliste,
Afin que chascun tiengne a quitte De sa promesse.
MORANT
Alons nous ent par ceste adresce :
C'est nostre voie.
Berthe 820 E! biau sire Dieu, je soloye
Avoir qui me menoit en destre,
Quant j'aloie ou que soit, et estre
Des plus nobles acompaigniée.
Or suis cy seule traveilliée, 1 23 c
825 Esgarée et morant de fain.
Vierge mère au roy souverain,
Mal semble estre de gent royal.
Ha ! vielle, faulx cuer desloyal.
Bien m^as traie a ceste foiz, 83o Quant me fault aller par ce boiz
Conme povre fille esgarée.
Et! mère Dieu, vierge honnorée,
Confortez moy par vostre grâce.
Asseoir me fault, tant sui lasse 835 Du corps et vaine.
Thibert Dieux qui fist créature humaine A sa semblance quant a l'ame Vous gart de mal, ma chiére dame.
Nous tpuz qui cy sommes présent 840 De ce cuer vous faisons présent.
Et voulons bien que vous sachiez Que du ventre a esté sachiez De celle qui nous fu livrée Pour morir : elle est délivrée.
XXXI BERTHE l8b
Fait en avons bien vo conmans. 845
En la haulte forest du Mans Le corps en gist.
La skrve Bien est, seigneurs; il me souffist.
Gardez ce fait secré tenez, Et demain a moy revenez ; 85o
C'est m'entente : touz vous feray Riches de ce que vous donray.
Alez vous en a voz hostiex.
Thibert, vous et moy pour le mieux Au roy et a la royne irons, 855
Et de ce fait cy leur dirons
Si conme il est.
Thibert Alons, dame, je suis tout prest :
Entrez en voie.
La serve Mon chier seigneur, honneur et joie 860
Vous doint Dieux et grâce divine Et a ma dame la royne 123 d Que les vous voy acompaignie. Ma fille n'ay pas espargnie De morir, si conme il appert. 865
Vez en cy le cuer que Thibert Vous en apporte.
Le roy Thibert, est ce voir qu'elle est morte? Ne me mentez.
Thibert Chier sire, oil voir, n'en doubtez. 870
Voz trois sergens et moy, nous quatre, L'avons si loing menée esbatre Que jusqu'en la haulte forest
MIRACLE DE JXXl
' Du Mans, et la demeurée est,
875 Car ilec morir la feismes
Et lez un buisson Fenfoismes.
Mais avant le cuer lui ostasmes Du ventre et si Ten apportasmes :
Veez le cy, sire.
Aliste 880 Tibert, donc pouons nous bien dire
Jamais traison ne fera, Ne jamais femme ne ferra, A ce que dittes.
Thibert De cela nous tenons pour quites 885 Hardiement.
La. serve Chier ami Thibert, râlons ment, Puis qu'avons fait au roy savoir De vostre besongne le voir :
Il en est temps.
Thibert 8go Dame, je n'y met nul contens.
Alons, bon gré vous en saray.
Volentiers reposer yray :
Traveillié sui.
La serve Par vostre congié pour meshui, 8g5 Sire, m'en voise.
Le roy Alez, Maliste, ma bourgoise :
Il me plaist bien.
Berthe 124 a
E! Dieux, par ce bois vois et vien Et cuide aux champs touz jours venir, goo Mais c'est nient : n'y puis avenir;
Ainçois con plus fais de voiage.
Plus truis ceste forest sauvage
Et déserte sanz nulle adresse.
Ha ! Blancheflour, se la détresse
Que je port saviez, doulce mère, goS
Ne vous, roy Floires, mon chier père,
Tost envoiriés bonne aleure,
De ce suis certaine et seure,
Pour moy quérir de terre en terre.
Or ne vous puis de ce requerre, 910
Car je n'ay varlel ne meschine.
Oncques mais fille de royne
Ne fu mise a confusion
Telle con je par traison,
Ne n'endura tant de meschief; 915
Et si n'en voy ne fin ne chief.
Fortune du hault de sa roe
M'a bien jette en my la boe
Et mise en dure adversité
Selon la grant prospérité 920
Et Tonneur ou je soloie estre.
Ha ! glorieux Dieu, roy celeslre,
Combien que mon corps soit lassez
Et que de meschief aie assez
Et de biens mondains nient ou po, 925
Sire, je vous gracie et lo
De cuer et de bouche humblement.
Mère Dieu, et vous ensement
Rens je grâces, c'est bien droiture,
Du meschief que port et endure 980
Et de la peine dolereuse
Que je sens. Vierge glorieuse,
Qui les desvoiez ravoiés,
S'il vous plaist, confort m'envoiez,
Car certes grant besoin en ay. 935
Il s'anuite, dont moult m'ennoy ;
Ne puis aler en avant, lasse !
Et si n'ay de quoy me repasse
Nis un tout seul morsel de pain, 124 b
940 Et ! lasse, et s^ay le cuer si vain
Qu'avis m'est que du tout me fault.
C'est pour nient : demeurer me fault
Ycy. Mère Dieu, que feray?
Coulte ne coissin n'y aray 945 Ne tapiz pour couvrir mon corps.
Ha! Dieu, père misericors,
Puis que la chose ainsi me vient
Qu'arrester ycy me convient
Maishuy et a terre jesir, qSo Sire Dieu, par vostre plaisir,
Vueillez m'en pitié regarder
Et de villaine mort garder.
N'y a plus : cy me couche et met
Et en vostre garde me met, 955 Doulx Jhesus, filz de Dieu le père,
Et en la vostre, vierge mère, Plaine de grâce.
Dieu Mère, entendez : je vueil c'on face Celle fille que je la voy
960 Confort. Alons y, vous et moy.
Trop a soufert mal sanz raison ; Mal menée est par traison Et honnie vilainement.
Et toutes voies doulcement
965 Pour mon amour le sueflre el porte.
Et pour ce que je la conforte Y vueil aler. Vous si ferez, Et compagnie me tenrcz.
Je sçay bien voire voulentiers.
Saint Jehan, et vous ferez le tiers ; 970
Anges, vous y venrez aussi.
Faites que nous partons de cy Trestouz ensemble.
NosTRE Dame Il appartient bien, ce me semble, Mon Dieu, mon chier fil et mon père, 975 Que vostre grâce lui appére.
Or sus, trestouz.
Saint Jehan Dame des cieulx, si ferons nous.
124 c Seigneurs anges, plus n'atendez :
De cy touz deux jus descendez 980
Isnellement.
Gabriel Nous le vous ferons liement, Jehan, biau sire.
MicmEL Et nous sarez vous point a dire, Jehan, quelle part nous irons, 985
Ne s'en alant point chanterons ?
Qu'en dites vous ?
NosTRE Dame Or entendez, mes amis dous :
Par cy tout droit vous en irez ; En alant touz trois chanterez 990
Rondel ou lay.
Gabriel Avant ! conmançons sanz delay Et chanton a haulte alaine.
Rondel Bien emploie cilz sa paine Qui Dieu et sa mère sert, 995
Car paradis en dessert.
S'adversité le demaine Ou meschief li sont ouvert,
ig/Ol MIRACLE DE XXXI
Bien emploie cil sa paine 1000 Qui Dieu et sa mère sert.
Dieu
Fille qui dors en ce désert,
Esperdue et lasse de corps,
Entens, entens a mes recors.
Je voy ta desolacion :
ioo5 Je sçay que par devocion
M'as appelle et a grans lermes :
Pour ce vieng cy; sache li termes
Approche que miex te sera
Et que ta paine finera.
loio Or pense de toy liée offrir
A encore un petit souff"rir,
S'ainsi est qu'il te viengne ennui;
Et se tu penses qui je sui,
Je suis cellui qui partout voy, ioi5 Je suis qui n'ay pareil a moy,
Je suis qui fas le soleil luire,
Les planettes ou ciel conduire; i24d
Je suis cellui, de ce me croys,
Qui pour humains souff"ry en crois I02O Mort tresamére.
NosTRE Dame
Il dit voir, et je suis sa mère,
M'amie : en mon corps le portay
Neuf mois, et vierge Tenfentay
Sanz doulour nulle a l'enfanter 1025 Santir n'avoir peine au porter.
, Grant joie avoir doiz sanz doubler,
Quant cy te venons visiter,
Si mez en Dieu ton espérance,
Et il te fera sanz doubtance io3o Mieux que sohaidier ne saras.
Quant tu garde ne t'en donras.
XXXI BERTHE Mj^'
Maintenant ne te dirons plus.
Râlons nous ent trestouz la sus,
Sanz plus cy estre.
Saint Jehan Dame de la gloire celestre, io35
A vostre vueil obéirons, Et joieusement chanterons
Pour vostre amour.
MrCHKL
Ne faisons ycy plus demour,
A aler nous ent m^acors. 1040
Sus : chantons par doul.t accors En alant ou Dieu demaine.
RONDEL
Puis que de cuer dévot paine D'amer Diex, riens il ne pert :
Dieux Taime aussi, dont appert 1045
s Bien emploie cilz sa paine
? Qui Dieu et sa mère sert,
\ ' Carparadisendessert.
Et! Dieux, que j'ay ennuit souffert Une maie nuit et pesant io5o
De froidure et de temps cuisant!
Et nient mains en avision, Ne say se c'est illusion, Ay veu venir, ce me semble, A moy Dieu et sa mère ensemble, io55
125 a Qui doulcement me confortoient En mon meschief et m'enortoient A le pacienment porter Et pour moy plus reconforter.
Ce me sembla quant s'en alérent 1060
Que si tresdoulcement chantèrent Ses anges par grant mélodie
Qu'estre ne pourroit qui le die.
Ainsi en mon adversité io65 M'a aucunement bien esté,
Dont, tresdoulx Dieu, je vous mercy,
Et vostre doulce mère aussi,
Et vous fas un veu que tenray,
Que jamais, sire, ne diray 1070 Pour mesciiief qu'aie ne desroy
Que je soie fille de roy
Ne c'onques m'espousast Pépin
Le roy des Frans, se n'est afin
Que je m'en face plus doubter 1075 Pour ma virginité garder.
Geste place cy vueil laissier.
Mère Dieu, vueillez m'adressier
A telle voie, a tel sentier
Com vous savez que j'ay mestier.
1080 Par ceste sente m'en iray
Et a Dieu me conmanderay,
Qui me doint bon chemin tenir.
E ! Diex, un homme voy venir
Encontre moy parmy ce val.
io85 Dieu doint qu'il ne me vueille mal!
A rencontre de lui m'en vois
Pour savoir conmcnt de ce bois
Je pourray plus tost issir hors.
Sire, que Dieux misericors logo Vous soit ! enseignez me chemin
Qui de ce bois me mette a fin Et maine a ville.
Simon
Dame, foy que devez saint Gille,
D'où venez vous si matinet? i25 b
1095 II me semble grant folie est
De venir ycy seule femme.
Or me dites voir, par vosire amc,
Dont estes vous ?
Berthe Je le vous diray, sire doulx.
Du pais sui devers Aussay. i loo
Mon père l'autre jour laissay; De li m'emblay pour ma marrastre Qui souvent me prenoit a batre Et sanz raison trop lourdement, Et pour ç'aussi que longuement i io5
La guerre a ou pais esté.
Par quoy avons esté gasté.
Or m'en repens, mais c'est a tart.
Certes, frans homs, le cuer me part De famine, et le corps me tremble 1 1 10
De froit, et, pour Dieu, s'il vous semble Qu'aumosne en moy bien emploiez, Vostre pitié me desploiez Et m'enseignez quel part yray Ou a mengier trouver pourray, 1 1 15
Car de fain grant mesaise endure, Et ceste nuit m'a esté dure Et maie, dont le cuer me serre, Car jesir a Ja pure terre
M'a convenu. 1 120
Simon Belle, il vous est bien avenu.
Je vous deffens plus ne plorez.
Assez tost toute aise serez, Par le sacrement de l'autel.
De cy n'est pas loing mon hostel. 11 25
Sa ! la main : je vous y mainray, N'en doublez ; bien vous aiseray Et voulentiers.
Dieu le vous rende, sire chiers, /25 c Par sa puissance. ii3o
*9i MIRACLE DE XXXI
Simon Oa estes vous, dites, Constance?
Geste fille cy vous présente.
Toute esplourée et moult dolente L'ay je trouvée en la forest; 1 136 Morant de fain et tramblant est
De la froidure qu'a eu, Car ennuit a ou bois jeu.
De bonnes gens est a m'entente.
Je vous pri, pensez sanz atente 1140 De li aisier.
Constance Mon seigneur, pour vous apaisier, Voulentiers : ne vous en doubtez.
Hardiement de cy partez, S'alez penser d'autre besongne :
1 145 De bien li feray sanz eslongne
Quanque pourray.
Simon Voire, pour Dieu, je revenray Assez tost de la ou je vois.
Mes heures vois dire en ce bois, ii5o Puis dînerons.
Constance Alez; tantdis en penserons.
M'amie, bien veignez sanz faille.
Conment avez nom ? Ne vous chaille De vostre perte.
