B EU THE
1 155 Chiére dame, j'ay a non Berthe
Depuis m'enfance. Aussi la royne de France, Que de nouvel a espousée Roy Pépin, est Berthe nommée.
II 60 Berthe, de quanque nous pourrons.
XXXI BERTHE igb
M'amie, nous vous aiserons Pour Tamour de Dieu bien et bel.
125 d Ayglante et vous, fille Ysabel,
De moy vous convient aprouchier.
Geste femme nous fault couchier 1 165
Cy en ce lit.
Ysabel Si le ferons a grant délit.
Sa ! ma suer, avec moy prenez, Mère, et vous les piez soustenez.
Avant : ensemble la levons 1 1 70
Doulcement, que ne la grevons :
N'en a mestier.
Ayglante Je le feray de cuer entier.
Or sus, ensemble.
Constance Bien est : ne li fault, ce me semble, 1 175 Fors que son corps soit bien couvert.
Baillez ça ce surcot de vert
Et cel pelice.
Aiglante Tenez, mère : mais qu^elle puisse Eschaufer, en bon point sera; 11 80
Le repos si la gairira.
Or la laissons.
Ysabel Ycy près de lui nous seons, Tandis qu'elle prenra repos, Et besongnons a mon propos; 1 185
Ce n'iert que bien.
Aiglante C'est voir, ma suer ; ainsi le tien.
Mère, s'estes d'aucun affaire Embesongnée, alez le faire
Hardiement. 1190
ig6 MIRACLE DE XXXI
Constance Oil, fille, certainement ; J'ay pour vous soie a desvuidier, Mes tournettes en vois vuidier, Et puis autre chose feray.
iigS Oiseuse mie ne seray, 126 a
Fille Eglantine.
Berthe E ! mère Dieu, des cieulx royne, Louer vous doy bien par droiture, Quant, selon ma dure aventure, 1 200 J'ay cy trouvé ces bonnes gens
Qui de moy sont si diligens, Si curieux et si soingneux Que chascun me fait qui miex miex.
Dieu les ayme, si com je pens.
i2o5 Mais d'une chose me repens
De ce que j'ay dit mon droit non, Car je doubt, sHl en est renom.
Que mon affaire ne bestourne J) Et qu'il faille que me destourne.
1210 Dieu, qui hault siet et qui loing voit,
Me doint que de pis ne m'en soit Ça en arriére.
Filles, je revieng. Quelle chiére, Berthe m'amie ?
Berthe I2i5 Dame, ne vous mentiray mie.
Il m'est bien, la vostre mercy :
Le repos que j'ay pris ycy M'a moult valu.
Constance Il ne vous sera point tolu, 1220 Mais cest hostel un mois entier
Et tout ce dont arez mestier
Vous habandon.
Berthe Dame, grans merciz de ce don.
Ne le refuseray maishuy.
Pieça que si ayse ne fuy i225
Com j'ay esté. Dame, souplait, Lever me vueil et, s'il vous plait, Un petit me lairez ouvrer, Pour esbatement recouvrer, Aussi conme ont ouvré voz filles. i23o
N'en sçay pas qui vaille deux quilles, Mais ce qu'en ce tieng de jonnesce, 126 b Car ma mère en estoit maistresce
Et grant ouvrière.
YSABEL
Or soit veu, m'amie chiére, 1235
Conment cy dessus ouvrerez Et quelle besongne y ferez,
Je vous en pri. Dame, voulentiers sanz detri ; Se je ne fas si bien com vous, 1240
Je vous pri, n'en aiez courrouz.
Je feray ce que Je saray.
Et puis si le vous monstreray.
Veez que j'ay fait.
AiGLANTE
Monstres. Sanz doubte c'est bien fait; 1245
N'est pas euvre d'ouvrière nice.
Je vueil estre vostre apprentisse,
Berthe m'amie, vraiement.
Mère, ne souffrez nullement
Que hors d'avecques nous s'en voit ; 1 25o
Que se Dieux sa grâce m'envoit,
S'elle s'en va, je m'en iray
Avec li. Point ne la lairay,
IçjS MIRACLE DE XXX
N'en doublez goûte.
YSABEL
1255 Si feray je, ma seur, sans doubte.
Elle est ouvrière tresparfaitte.
Besongne onques mais ne vi faite
Si bonne conme de lui voy.
Vers li ne savons ce ne coy, 1260 A dire voir.
Constance
Berthe, je vous fas assavoir,
S'avec nous voulez demourer,
Autant vous voulray honnorer
Com mes filles, ne plus ne mains, 1265 Et ne doublez qu'entre voz mains
Ne vous mette quanque j'aray.
Et une chose vous diray :
Se vous mettez en ma manaie,
Ne doubtez que bien ne vous paie,
1270 Foy qu6 ^oy lïi'anis-
Berthe 126 c
Et je demourray donques, dame,
Avecques vous de bon vouloir;
Et vous promet qu'a mon pouoir
Vostre honneur et vostre prouffit
1 275 Garderay, par Dieu qui me fit ;
N'en doubtez point.
YsABEL
Puis que nous sommes a ce point, Berthe, avec nous vous asserrez Et a ouvrer nous monstrerez 1280 Cy sanz demeure.
M'amie, soit en la bonne heure :
Voulenticrs lez vous m'asserray.
Regardez conment je feray Pour aussi faire.
XXXI BERTHE IQQ
Blancheflour Mon chier seigneur, vueille vous plaire 1285 A m''ottroier qu'en France voise Afin que Berthe la courtoise Nostre fille puisse veoir.
Vous savez nous n^avons plus hoir :
Nostre gendre, si com me semble, 1290
Et sa femme sont mors ensemble, Qui tenoient toute Soissongne ; De ce rien miex ne nous besongne :
Miex amasse chascun vesquist.
Et si vous di moult m'esbahist 1 295
Un songe que j'ay ennuit fait.
Dont je vous compteray Teffait Et dont grant pensée m^est sourse.
Il m'estoit, sire, avis qu'une ourse Me mangoit tout le costé destre, i 3oo
Et puis avoloit pour soy mettre Un grant aigle sur mon visage; Et pour ce songe ainsi sauvage Certainement j'ay grant doubtance Que Berthe n'ait quelque nuisance. i3o5 Si vous requier en guerredon, Sire, que me faciez ce don Que veoir l'aille.
126 d Roy Floires
'Vous dites merveilles, sanz faille.
Conment, se ja ne vous meschiéce, 1 3 1 o
Pourray j'estre cy si grant pièce Sanz vous veoir?
E ! sire, vous devez savoir Mal pert que de nous soit amée.
Quant depuis que fu mariée 1 3 1 5
Je ne la vy, ne vous aussi.
Souffrez par la vostre mercy
200 MIRACLE DE VXXÎ
Que je la voie.
Floires
Dame, de faire ceste voie i32o Voulentiers congié vous donrray.
Par ainsi com je vous diray.
Vous savez pieça nous manda
Que du roy Pépin deux filz a :
Icy m'enconvenancerez i325 Que quant avec Berthe serez,
Tant ferez qu'elle vous donrra
L'un de ses filz, qui s'en venra
Avec vous ; si le garderons,
Et après nous Tordenerons i33o Roy de Hongrie.
Blancheflour
Sire, je le vueil et ottrie,
Et si vous convenanceray
Qu'a mon pouoir m'en peneray D'avoir en l'un.
Roy Floires i335 Assez avez gent de conmun ;
Mais pour estre voz conseillers
Vous arez ces deux chevaliers
Et ces deux massiers, je le vueil ;
Et ne faites riens sanz conseil, 1340 Ma chie're amie.
Blancheflour
Nanil, sire, n'en doubtez mie,
Ains useray de voz conmans.
.le m'en vois ; a Dieu vous conmans,
Et vous diray que je feray :
1345 Mon messagier envoieray I2y a
Devant, pour moy miex pourveoir,
Dire au roy que le vois veoir Et a Berthain.
Le ROY Floires Dame, il appartient de certain,
S'est de raison. i35o
Blancheflour Galopin, sanz arrestoison Peine toy de mettre a chemin Dealer en France au roy Pépin, Disant que je, s'amie chiére, Le vieng veoir a lie chiére i355
Et Berthe ma fille, sa femme.
Et qu'il ne le tiengne a diffame :
Cest pour amour.
Le messagier Dame, sanz faire cy demour, G'y vois. Sachez ne fineray 1 36o
Jusqu'à tant que dit lui aray.
A Dieu vous conmans; je m'en vois.
Honneur vous doint Dieu, sire roys,
Et de longue vie termine,
Et a ma dame la royne i365
Doint Dieu leesse.
Le roy Pépin Amis, quelle cause t'adresse
A venir cy?
Le messagier La cause si est ceste cy.
Blancheflour, ma treschiére dame, iZ-jo
Mère ma dame, vostre femme, , Vous mande qu'en ceste sepmaine La verrez ; de venir se peine Tant conme peut; point ne detrie.
Depuis que parti de Hongrie 1 375
Un tout seul jour n'a séjourné, Mais si tost qu'il est adjourné Chevauche fort, sachez de voir,
Tant a grant désir de veoir 1 38o Vous, sire, et elle.
Roy Pépin i2y b
Dame, pieça n''oy nouvelle Dont j'eusse le cuer si lié.
Estre doy bien tost conseillié Que je feray.
Aliste i385 Mon chier seigneur, je vous diray :
A rencontre d'elle en irez.
Vostre grant honneur y ferez.
Puis qu'elle est femme.
, Roy Pépin
Cest bien mon entencion, dame.
iSgo Messagier, a lui t'en riras,
Et si la me salueras.
Dy li qu'ains quart jour au plus tart Je seray a lui quelque part Qu'elle sera.
Le messagier 1 395 Ce message fait vous sera,
Sire, bonne erre.
Le roy Alez me tost mes deux filz querre :
Contre leur belle oie venront ' Et compaignie me feront
1400 En ce voiage.
L'escuier Mon chier seigneur, de bon courage Les vois querre sanz alentir.
Or poez, s'il vous plaist, partir :
Vez les cy, sire.
Le roy Pépin 1405 Dame, je ne vous say que dire :
Je m'en vois querre vostre mère; Voulentiers verray quelle chiére
BERTHE 2o3
Vous li ferez.
Aliste Bonne, sire, et vous le verreÈ,
S'il plaist a Dieu. 1410
Le ROY Sus, seigneurs, partons de ce lieu.
Alons querre a Joie ma dame Blancheflour, la mère ma femme.
127 c Je ne vueil que plus on detrie,
Quant de si loing com de Hongrie 141 5
Est ci venue.
Premier chevalier Certes, chascun de sa venue Doit avoir joie,
Dedxiesme chevalier C'est bien raison, se Dieu me voie, Puis qu'onques mais ne fu en France : 1420 De tant la devons sanz doubtance Plus honnorer.
Le ROY Seigneurs, ne vueil finer d'aler Tant que la voie.
Aliste Je vous pri, mettez vous a voie 1425
Bien tost, damoiselle Lucrèce, D'aler me querre ma maistresse.
Or ne soiez d'aler y vaine, Et dites que Thibert amaine
Avecques elle. 1480
La damoiselle Dame, preste suis et ysnelle, Puis que vous plaist, d'aler la querre.
Venez vous en, dame, bonne erre,
Et vous aussi, par amour fine,
Thibert, parler a la royne : 1435
Touz deux vous mande.
La serve Thibert, puis qu'elle nous demande, Aler nous y fault sanz atente.
De nouvel y a, a m'entente, 1440 Quelque besongne.
Thibert Avant : alons men sanz eslongne; Il ne fault point ycy songier.
Aler devons de cuer ligier A nostre amie.
, La damoisellr
1445 Chiére dame, failli n'ay mie
A trouver Maliste et Thibert, Et chascun a esté appert
De cy venir. i2yd
Aliste En sus de nous vous fault tenir, 1450 Car parler voulons de conseil.
Savez vous que dire vous vueil, Mère ? mal nous va sanz doubtance:
La mère Berthe vient en France, Et si est ja en Cambresis, 1455 Nous sommes perduz et honnis.
Que pourrons faire ?
Se c'est voir, mal va nostre affaire, Dame, sanz double.
Se c'est voir ! le roy a grant rote 1460 De gent, pour la aconvoier,
Y va, et pour la festoier.
Nous que ferons?
La serve Fille, bien vous conseillerons.
XXXI BERTHE 20b
Con malade vous coucherez, Ne du lit point ne lèverez, 1465
Si tenrons les fenestres closes De la chambre sur toutes choses, Afin que ne soiez veue En la face ne cogneue.
Et vous vous gardez de parler; HJ^
Et qui vouldra vers vous aler, A l'uis si bonne garde ara Qu'elle n'autre n^ entrera.
Se nous la pouons par ce tour Mener que se mette au retour 1475
EXe râler s'en en son pais, N'arons garde d'estre esbahis De riens qu'aviengne.
Thibert Belle ante, en grâce Dieu vous tiengne ! Une femme estes de grant seing 1480
Et qui conseillez au besoing Tressagement.
Aliste Vous dites voir, certainement, 128 a Monamidoulx.
La serve Belle fille, or tost couchiez vous : 1485
Je sui qui bien vous gardera.
Thibert garde de Fuis sera :
N'y scé miex mettre.
Thibert De tel office sui je maistre ;
Bien le feray. 1490
Aliste Mère, et je cy me coucheray Conme une enferme, La serve Pour ce que la chose conferme,
Ou le roy est vois sanz atente 1495 Plorant, et feray la dolente.
Tost revenray.
Le messagier Chiére dame, je vous diray ; Le roy Pépin si vous salue t
Et si fait de vostre venue 1 5oo Si grant joie com faire peut.
Ains quart jour a vous estre veult, Ou que soiez.
Blancheflour Seigneurs, d'aler vous avoiez.
J'ay de veoir Berthe désir.
i5o5 Faisons qu'annuit puissons jesir
A Saint Denis.
Premier chevalier de Hongrie ç^j Ce n'est mie loing de Paris,
Chiére dame; par foy, bien dites.
N'y a que deux lieues petites, i5io Ce me dit on.
Deuxiesme chevalier de Hongrie Qui le vous a dit? ce n'a mon.
Assez de foiz la ay esté.
?>. Plus n'y compton, par vérité,
Que deux liuettes.
Un vilain 1 5 1 5 Ha ! chiére dame, droit me faites !
De vostre fille a vous me plain :
N'avoie pour gangner du pain 128 b
A mes enfans et a ma famé Q'un povre cheval, chiére dame, 1 520 Que tolir m'a fait par ses gens ;
N'en riens son cuer n"est diligens Que d'oster au conmun le sien.
Et vraiement je vous dy bien
Tant la maudiray soir et maita
Que Dieu m'en vengera a plain; i5z5
Cy ay fiance.
Blancheflour Il me poise, amis, sanz doubtance, Scelle fait ce que je t'oy dire ; Et pour ce que d'elle maudire Te gardes, entens que diray : i53o
Dix livres donner te feray.
Bailliez li dix livres, bailliez, Ains que de cy vous en ailliez
Ne moy aussy.
Premfkr chevalier de Hongrie Voulentiers, dame; vez les cy. i535
Tenez, amis.
Le vilain Chiére dame, par vous remis Suis en estât : Dieu le vous mire.
Jamais je ne la quier maudire.
A Dieu, ma dame! 1540
Blancheflour A Dieu, amis, qui te gart Tame !
Et ! mère Dieu, mère pucelle, Dont vient ce que ma fille est tele Que de tout son peuple est haie ?
J'en sui malement esbahie, 1545
Car avoir soloit renommée D'estre de toutes gens amée
Et beneite.
RoY Pépin Qu'est ce la? Qu'avez vous, Maliste?
Plorer vous voy. i55o
La serve Mon chier seigneur, plorer bien doy.
Ma dame en son lit telement
Est malade que vraiement 128 c
Je double que jamais n'en liéve.
i555 Pour ce pleur, que forment me grève
Sa maladie.
Par foy, je ne sçay que j'en die, Mais forment en suis courrouciez.
Je vous pri, point ne la laissiez.
i56o Râlez vous ent sanz plus tarder
Et si pensez de lui garder, Je vous en proy.
La serve Sire, a voz grez faire m'ottroy.
Triste m'en vois, dolente et mourne.
1 565 Belle fille, a vous je retourne.
Au roy ay bien fait entendant Que malade estes au lit tant Qu'il ne pourroit estre sceu ; Et si m'en a moult bien creu, 1670 Et m'en a renvoiée a vous.
Or vous reconfortez, cuer doulz, Seurement.
Aliste Dame, je ne puis vraiement, Tant ay paour.
Le messagier 1575 Dame, par le Dieu que j'aour,
Vezcy venir Pépin li roys.
A sa façon bien le congnoys Et a sa chiére.
Le roy Pépin Ma dame et m'amie treschiére, i58o Bien puissez vous estre venue !
Sachez que de vostre venue J'ay trop grant joie au cuer, par m'ame.
XXXI t BERTHE 209
Que fait mon seigneur le roy, dame?
Dites le moy.
Blancheflour Biau filz, il faisoit bien, par foy, 1 585
Quant le laissay, soiez en fiz.
Dites, ma fille et ses deux filz
Conment le font?
128 d Le roy
Bien. Vez les cy, dame, ou ilz sont
Venuz a rencontre de vous. iSgo
Or, avant, enfans, a genouz
Contre vostre belle oie alez.
Faites tost, et la saluez
Courtoisement.
Rainfroy De le faire plus sagement i SgS
Que je pourray ay cuer engrant.
Don bon jour, ma dame la grant.
Conment vous est ?
Heudry De lui mieux dire suis tout prest.
Ma dame, bon jour vous doint Dieux. 1600 Dy je voir? je croy que j'ay mieux
Dit que mon frère.
Blancheflour Sire, je vous pri de leur mère, Ma fille, conment le fait elle?
Voulentiers en orray nouvelle, i6o5
Je vous promet.
Le roy Dame, a vérité dire, elle est Malade au lit, dont moult m'ennoie, Et si ne li vient que de joye Qu'elle a, dame, de vous eu 16 10
Quant vostre venue a sceu, Mais je tieng qu'en bon point sera,
2J0 MIRACLE DE XXXJ
Si tost conme elle vous verra, Si que, s''il vous plaist, vous venrez i6i5 Jusqu'à son lit et la verrez.
Et je tien et si ne doubt mie Qu'elle ne soit tantost garie S'elle vous voit.
Blancheflour Pour Dieu vous pri c'om m'y convoit; 1620 Car je vous dy certainement
Le cuer pour lui trop malement Me deult, ne n'aray bien ne joie Jusques a tant que je la voie Enmy le vis.
Le ROY ^29 a
1625 Dame, soit a vostre devis.
Tout en l'eure vous i menray.
Alons : veoir la vous feray En brief termine.
La serve Ha! treschiére dame et royne, i63o Honneur et leesse vous croisse.
Mis nous avez en grant angoisse Certainement.
Pour quoy, Maliste, ne conment? C'est une parole couverte.
i635 Pour Dieu, dites moy que fait Berthe
Tost sanz demeure.
La serve Dame, sachez dès ycelle heure C'om lui dist que veniez deçà, Son cuer tellement s'esdreça 1640 En joie et prist si grant délit
Conques puis ne leva du lit, Ainsa moult de divers propos
XXXi BERTHE 21 1
Un po est entrée en repos.
Si vous plaist, vous Ti laisserez,
Jusqu'à ja que vous revenrez, 1645
Que dormy ait.
Blancheflour Maliste, m'amie, il me plaist.
E ! Dieux, com j'ay le cuer dolent 1 Certes, de rire n'ay talent.
Un petit en sus me trairay, i65o
Mais pour certain n'en partiray Pour gaing qui m'aviengne ne perte S'aray baisié ma fille Berthe
Enmy la bouche.
Le ROY Dame, se le mal qui la touche i655
Voiis fait mal, si que le portez, Pour Dieu que vous en déportez :
N'ara que bien.
12g b Non, se Dieu plaist, ainsi le tien.
Sire, bien m'en deporteroye 1660
S'envers vous tant faire pouoie
Qu'il vous plust a moy l'un donner
De voz filz que puisse enmener
En Hongrie, quant m'en iray;
Car ainsi Tenconvenançay i665
A Floires mon seigneur le roy
Qu'un en menroye avecques moy,
Se je pouoie nullement.
Nous le garderons chiérement
Com nostre filz et nostre affin, 1670
Et si le ferons en la fin
Roy de Hongrie.
Le roy Ma dame, et je le vous ottrie, Mais que bonne chiére faciez
1675 Et que vostre cuer esleessiez
Par amour, dame, Blancheflour Filz, je ne puis, si ait Dieux m'ame, Ja soit ce que grant peine y mette.
Je vous pri, s'il ne vous dehaitte, 1680 Que n'aiez de moy nul soussy
Et que partez trestouz de cy.
Or faites brief.
Riens que conmandez ne m^est grief.
Sus, partons de cy touz ensemble :
1 685 Puis que bon a ma dame semble,
Nous en yrons.
