Scena settima

Cecri, Mirra

MIRRA — Uscito è il padre?... Ei dunque, Ei di uccidermi piega?... Deh! pietosa

Dammi tu, madre, un ferro; ah! si; se l'ombra Pur ti riman per me d'amore, un ferro, Senza indugiar, dammi tu stessa. Io sono

moins d'une heure, tu entendras l'issue qui reste à celui qui te perd.

- Scène 4

Ciniro, Mirra, Cecri, Euricléa, les prêtres, le choeur, le peuple

CINIRO

Le rite a été profané; que cesse désormais toute cérémonie et que les hymnes se taisent. Pour l'heure, prêtres, allez ailleurs. Quant à moi, (misérable père!) je veux pour le moins pleurer sans être vu.

- Scène 5 Ciniro, Mirra, Cecri, Euricléa

EURICLÉA

Mirra est beaucoup plus près de la mort que de la vie: vous voyez le mal que j'ai à la soutenir?

Oh, fille!...

CINIRO

Femmes, laissez-là donc en proie à elle même et à ses iniques furies. Malgré moi, par son comportement extraordinaire elle m'a rendu dur, cruel: mère indulgente et déçue, laisse-la; si auparavant nous ne fûmes pas sévères, le jour est venu de l'être enfin.

C'est vrai: que Ciniro soit inexorable avec

moi; je ne désire rien d'autre; je ne veux

rien d'autre. Dans ma poitrine, fais vibrer cette épée vengeresse que tu serres sur ton flanc: c'est toi qui jadis m'a donné cette vie misérable, honnie; tu me l'enlèves, et voilà donc le demier don que je te prie de me faire...

CINIRO Oh ma fille!...

CECRI Oh ces mots! Oh cette douleur! Allons! tu es père; tu es son père; pourquoi la tourmenter davantage?

EURICLÉA

Oh Mirra... fille... et tu ne m'entends pas?

Parler... mes sanglots m'en empêchent...

CINIRO

Oh, quel état!... Je ne supporte pas un

tel spectacle... Ah! oui, je suis père hélas;

le plus malheureux de tous...Plus que la colère, c'est maintenant la pitié qui m'assaille.

Je me retire ailleurs pour pleurer. Ah! vous, cependant, veillez sur elle. - Elle reviendra

à elle et entendra alors son père lui parler.

- Scène 6 Cecri, Mirra, Euricléa

EURICLÉA Voilà, elle retrouve ses sens à nouveau.

Ma chère Euricléa, laisse-moi seule avec elle; je veux lui parler.

- Scène 7 Cecri, Mirra

Mon père est parti?... Il refuse donc de me tuer?

Ah! par pitié ma mère, donne-moi une épée; ah! oui; s'il te reste pour moi ne serait-ce qu'une ombre d'amour, s'il

te plaît, donne-moi, toi-même une épée sans plus tarder. J'ai pleinement retrouvé ma raison et, ce que je dis et ce

In senno appieno; e ciù ch'io dico, e chieggo, So quanto importi: al senno mio, deh! credi; N'è tempo ancor: ti pentirai, ma indarno,

Del non m'aver d'un ferro oggi soccorsa.

CECRI

Diletta figlia,... tu, pel dolore,

Certo vaneggi. Alla tua madre mai

Non chiederesti un ferro... — Or, più di nozze Non si favelli: uno inaudito sforzo

Quasi pur troppo a compierle ti trasse;

Ma, più di te potea natura: i Numi

10 ne ringrazio assai. Tu fra le braccia

Della dolce tua madre starai sempre:

E se ad eterno pianto ti condanni,

Pianger io teco eternamente voglio,

Ne mai, né d'un sol passo, mai lasciarti:

Sarem sol'una; e del dolor tuo stesso,

Vestirmi vo'. Più suora a te, che madre,

Spero, mi avrai... Ma, oh ciel! Che veggio? 0 figlia... Meco adirata sei?... me tu respingi?

E di abbracciarmi nieghi? e gl'infuocati Squardi?... Oimè! figlia,... anco alla madre?...

Ah! troppo

Dolor mi accresce anco il vederti: il cuore, Nell'abbracciarmi tu, vieppiù mi squarci -— Ma... oimè!... che dico?... Ahi

madre!... Ingrata, iniqua,

Figlia indegna son io, che amor non merto.

AI mio destino orribile me lascia;

0 se di me vera pietà tu senti,

1o tel ridico, uccidimi.

CECRI

Ah! me stessa

Ucciderei, s'io perderti dovessi:

Ahi cruda! e puoi tu dirmi, e replicarmi Cosi acerbe parole? - Anzi, vo' sempre D'ora in poi sul tuo viver vegliar io.

Tu vegliare al mio vivere? ch'io deggia,

Ad ogni istante, io rimirarti? innanzi

Agli occhi miei tu sempre? ah! pria sepolti Voglio in tenebre eterne gli occhi miei:

Con queste man mie stesse, io stessa pria Meli vo' sverre, io, dalla fronte...

CECRI

Oh cielo!

Che ascolta? Oh cielo!...

Me dunque abborri?...

Rabbrividir mi fai.

Tu prima, tu sola,

Tu sempiterna cagione funesta

D'ogni miseria mia...

Scoppio di pianto. Cade fuori di se fra le braccia della madre.

Scena d'angoscia e di pietà

ds INTERMEZZO