DÎ

rrr/

aw

i}i'n/u. </Af^\/..

AVERTISSEMENT

La première ébauche de cette notice fut écrite à Bologne, en langue italienne, dans les premiers mois de 1839 : je projetais alors sur l'Ecole musicale bolonaise un travail dont j'ai suspendu l'exécution sans toutefois en abandonner l'idée. La partie de mon travail relative au père Mattei a été plus tard rédigée en français, imprimée en grande partie dans les numéros 43 et 44 de la Gazette musicale, année 1839, et publiée ensuite séparément à Pa* ris dans la même année. . t

Lorsque cet opuscule parvint à Bologne, mon excellent ami^ Charles Pancaldi, auquel la profession d'avocat et les études littéraires et archéologiques n'ont jamais fait négliger la musique (ju'il avait étudiée dès l'enfance, eut le tort très-grave de renoncer au projet conçu par lui d'écrire la vie ou l'éloge de Mattei ; il voulut se borner à traduire ce que j'avais publié. Heureusement pour les lecteurs, il y ajouta d'excellentes notes qui complètent et corrigent mon travail, de manière à le rendre moins indigne de son objet. Cette traduction italienne, dédiée à l'Académie philharmonique, parut à Bologne en 1840. Depuis lors M. Louis Rossi, professeur et compositeur à Turin, a de nouveau tiaduit celte même notice avec les additions que je lui avais conununiquées, et l'a placée en tête de son excellente édition des Pin timenti de Mattei.

Longtemps auparavant on possédait : 1* une notice sur Mallei, insérée au moment de sa mort dans le journal bolonais // cajjè di Petronio ; elle était due à l'avocat modenais Pierre Brighenti .

2* Vita di Stanislao Maltei scritta da Filippo Canutiy avvocato ; aW Accademia filarmonica di Bologna dedicata. Bologna 1829 ; 3" Cette br diure en (il naître une autre intitulée : Osservazioni sulla Vila di Stanislao Mattei scritta daW avvocato Filippo Canuti. B<'gg'o 1830.

On m'a rcpioclié (k^isay^iE |)a&çilé (jès l'origine l'opuscule de M. Canuti : j'avouerai franchement que, n'ayant à considérer son travail que sous le point de vue musical, et ne lui trouvant pas à cet égard une bien haute importance, javais puisé à d'autres sources. Pancaldi en fit autant dans sa traduc'.ion; il si- Snala de pjps avec autant de justesse que de, modération les risques

courus par quiconque prétend écrne la vie des artistes sansposr

'V'î-'"îM I»' i' '* '•;•"• -;»•'. .. <..u -un!) .- mmO!'*:?' --f*:" ' seder de 1 art la couuaissance reciuise, , , . , ^,,

En' reproduisant la notice qu on va lire, j avais cl abord songç

a la donner telle nu elle était dans le principe, content de me

faire à mon tour traducteur des notes de Pancaldi ; mais ensuite

1 ai piclcre les rdondre dans le texte, ce qui ne pouvait manquer

G en augmenter 1 intérêt. ^

Dans un Appendice divise en quatre sections, je donne à la

suite du texte : 1° le cataloi^ue aussi complet nue possible des ou-

vragcs de Mattei ; 2° les insci iptions publiées et exposées aux ser-

vices funèbres faits en son honneur : 0" une notice tièssuccincte

sur Joseph Pilotii, successeur de Mattei au Lycée musical dt Bo-

logne: 4'' un article inédit destiné dans le teiii|)s à un ioumal de

la même ville et qui n'a pu être imprimé à celle époque.

:>ngibn' ! '.a lîf.fDi ^( ki 'ji4»asai db ^hii'mJ nmv. .. . lîilq •îibab^fïoitîïdr.îi iioitonbiîiJolIoO .J^jdo lî'

"jiioS .K 2iof «iiKpd .O^fJi U9 îHiiiolod K Juii.q .wpinrt!uj)iiiJ iif.rriion 'ib s ,ni*iiil li •iiJ;>ii<',oqniO( ly iij'> •/•

«fuimmo'j ^iisyi; ïmI y| "*'? ' ^ ' •hJoiï »t«^«ii îmj^» '

'<\ »\>^ <'»b Moilib'j ;>Jfi'--l'>../; hC:<i 31» 'JJ''J ;> ivx.lq «'(

•'•iisM in-. ' I : î»r.Jt»<!«r«j<j 'lofnji'/iiii.fj.i'. <q(ml;^noJ

:\^v» \\ i!r<i!i6k>d b,fii(ioi»l ''^'^^ '"^™ '^'^ ?b în:>*noai ifH *k . iUvMi^iH ;irm*l ^ir.ioboiii iROOVfi'ï 6 9ob jie>9 atli» ;o»^<^t1s^ i^>

-Atitm jiihija iiu 10? ?.tiî jjbiïïj» 'i'ib ÏH iiiiaihH ^f? •" - if ..;,ijj) ^jjq yj^^ji .^ <ff oj jMoh f'hirtofod n^a

''' •' NOTICE ''^-^ ' ^vv^^^ "«"^t

SUR tA Vraf'EflÊff^o'lJVRAGE^''^ ""''=' ^