F3 — TJ. La traduction est ici très hypothétique

6. Je ne sais ce que signifie l'expression = ÂË ; peut-être faut-il lire — ÎE et consi-

dérer ££ comme l'équivalent de XË ; le souhait serait alors que les êtres engagés dans lestrois conditions mauvaises (animal, damné, démon) puissent espérer avoir part au bonheur produit par l'acte méritoire des deux bhiksunis.

7. Cf. Kin che ls'ouei pien, xxvnx, 7 a; P'ing tsin tou pei ki, 11, 15 b; Kiao pei souei pi, 89 a-b; KKL,v, 4 a; YFTKCWTM, 11, 6 a.

— Cette grande inscription se voit en bas de la figure 384, à 40 millimètres du bord de droite.