GROTTE MÉRIDIONALE PIN-YANG

La plus méridionale des trois grottes Pin-yang (fig. 297-300) mesure 9 m. 20 de largeur et 6 m. 40 de profondeur depuis l'entrée jusqu’au-devant du Buddha central. Ce dernier a 2 m. 20 de profondeur et 5 mètres de largeur à la base. IL est assis avec les jambes croisées à plat; ses mains sont dans la même attitude que celle du Buddha principal de la grotte centrale Pin-yang. Le nimbe ovale qui entoure sa tête est orné de fleurs et de volutes de branchages. La figure est lourde et sans expression. Des deux côtés du Buddha sont les deux çramanas et les deux Bodhisattvas. En avant sont placés deux lions.

Les parois Nord et Sud sont décorées de nombreuses niches à statues ; plusieurs sont accompagnées d'inscriptions. Le plus important de ces textes mesure 1 m. 40 de haut sur 0 m. 60 de large. En voici la traduction? :

ACER RECEVANT) CRE ax date tardive de cette inscription qui d’ail-

57 b (époque des T'ang). leurs ne fait que relater un voyage de plai- DAC PER CNETM ANS LOC OI RCE AS sance à Long-men et n’a rien de spécifique- 53 b (époque des T’ang). ment religieux.