L. 2. — namy est pour namay « Serviteur de Manât », cf

{Kit. el-Ag., VIII, 112; IX, 37).

L. 3. — mur est à rapprocher de l’arabe (Ibn Dor., 144, 7); cf.

(Ibn Qüt., 165, 19 et Yaqut, Register..., p. 469). mur se trouve souvent en composition dans les mots minéens (Hartmann, Arab. Frag., p. 666). — Après | p, l’estampage porte simplement la letlre n, à compléter vraisemblablement en XûX = Sur nos copies, après R, nous avons tracé deux signes douteux, et ensuite, après un intervalle le mot 707, sur lequel v. DM., Mission..., p. 235; cf. arabe y) (Ibn Dor.,

322, note).

N° 253. — Copies (pl. CXXXIV).

Tizrx ’Asad.

N° 254. — Copies et estampage; caractères petits, très nets; 0m,12 sur Ora, 15 (pl. XC et CXXXIV).

ûtr | naa, La fille de ’Aws.

N° 255. — Copies (pl. CXXXIV).

û?r | unao Naktab ’ Aws .

anaa. Si restreinte que soit la forme J*l> pour les noms propres arabes, elle n’est pas complètement inconnue, cf. J-A.^3 (Ibn Dor., 143, 16; 150,1). Peut-être est-ce une erreur pour anaaan.

N° 256. — Copies et estampage; caractères négligés; longueur 0m,71;

INSCRIPTIONS LIHYANITES.

largeur 0m,26; la hauteur des lettres varie entre 0"',06 et 0ra 14 ni XC et CXXXIY). ’ ‘

[W]« I P I nJDn Tamnal fils de ' A[ws ]

| p | is :n ha-Nafy fils de Bennawa.

n:an. Lecture certaine; le nûn ne saurai! être confondu avec le S pour favoriser la lecture nbnn. Le nom rnran est nouveau; en safaïtique, on a trouvé pn (DM., Voyage..., 193; Vogué, 101, 154, etc.). On pourrait penser à runnn « Serviteur de Manât » ; le o n’aurait été écrit qu’une fois.

L alef qui se trouve à la fin de la ligne est le commencement d’un mot, vraisemblablement Aws. — iSjn, cf. n» 77, 2. - est à comparer à l’arabe nom propre d’homme (Ibn Dor., 292, 8).

N 257. Copies; sur la paroi de rocher, avant l’enfoncement qui suit l’endroit couvert de graffites (pl. CXXXIV).

H i “I3pn THR “El Rufayd a pris ce tombeau.

721 est à comparer à 1 arabe ïXij. Le signe lu 7 serait matériellement un 7 ; mais la racine ^ n’existe pas. La fin du graffite n’est pas claire et nos copies ne concordent pas parfaitement. Nous restituons 77 mpn.

N» 258. — Copies et estampage; longueur 0m,29 ; hauteur moyenne des lettres 0m,06; dans l’enfoncement suivant de la paroi (pl. CXXXIV).

làiÿ' p cnn Haram fils de Zasaz (?).

Sur Din v. n° 252. — Le dernier mot est incertain. Le 7 seul est probable; la dernière lettre peut être ù ou n.

N° 259. Copies et estampage; caractères négligés; longueur 0™, 4.2 ; largeur 0m,32; hauteur moyenne des lettres 0m,05 (pl. XCI et CXXXIV).

b | iSJ.n ha-Nafy Li-

IV | pn hyan et Wad-

ÛIN | nby ’alah 'A ws

CHUT ont (, bu ?).

t2cn, cf. nos 77 et 256. — pnb est considéré ici comme un nom propre d’homme; il est généralement employé comme nom de peuple. — nbjni, ci. n" 252, et le nom arabe (Ibn Dor., 253, 7). — mur peut signifier

« boire »; il pourrait aussi être pris pour un nom propre.

N" 260. — Au même endroit. Copies et estampage ; caractères négligés; longueur 0m,47 ; largeur 0,n,19; la hauteur des lettres varie entre 0m,03 et 0m,08 (pl. XCI et CXXXIV).

isnn Mahfy

nain pTibl Dalah fils de Muzimmah.

isnn. Avant le a on aperçoit sur l’estampage une barre de séparation, et à une certaine distance, à droite, le mot WV qui n’appartient pas à ce graffite. isriD peut répondre soit à participe passif de la première

forme, soit à participe de la quatrième forme, « querellant, faisant

marcher pieds nus etc. ». — nbf est un nom propre à comparer à l'hébreu rpb“ (Néh. 6, 10); cf. DM., Voyage..., 249, ’St (?). — p. Le mm n’est pas absolument certain. — nam est à rapprocher vraisemblablement d’une forme iZjJ d’une racine çj « attacher fortement » .

N° 261. — Au même endroit. Copies (pl. CXXXIV).

nia J Numârali.

Le nom 1DJ se trouve plusieurs fois en lihyanite. Ici niDJ pourrait être rapproché de l’arabe ijLi (Ibn Dor., 225, 20).

N° 262. — Müller, Epigr. Denkm., 39. A côté du n° 258. Copies et estampage ; caractères assez nets ; longueur 0m,9i ; la hauteur moyenne des lettres est de 0m,06 (pl. XCI et CXXXIV).

nSïm | pjn | Snch Havniil du Garan ha-Zadlat (?).

bxan « El protège », trouvé en minéen sous la forme b>oan n° 81. — pÿn, cf. minéen n° 91. — nbÿ'.n, nom nouveau. La racine J-pj n’existe pas en arabe.

N° 263. — Sur la paroi de rocher où se trouve le n° 272, dans un petit enfoncement. Copies; les caractères ne sont pas très clairs (pl. CXXXIV).

nmny ' Ammramah .

naiay « l’oncle (ou le dieu 'Amm) est élevé ».

N° 264. — Au même endroit. Copies et estampage ; caractères petits mais très visibles; hauteur moyenne des lettres 0m,02 (pl. CXXXIV).

INSCRIPTIONS LIHYANITES.

VJW

nuDwn

Sad

Hânïmanawat.

rfiJDNJn « serviteur de Manawatt », divinité bien connue des Arabes et des Nabatéens. — Sur le coin de l’estampage se trouvent deux lettres très

visibles ûm, peut-être ^0Î, à moins qu’elles ne constituent le commencement d’un mot.

N° 265. — Copies; au même endroit (pl. CXXXIV).

'p | 7 Du Ben ’Akamqaws.

1 au commencement doit signifier : « de la famille de, appartenant à». ùrpDSN. On notera la forme de Yalef. Le premier élément de ce nom composé, D3K, répond peut-être à l’arabe terme peu employé, pluriel de iUS"! « tas de pierres, lieu élevé ». — iirp, nom de dieu ou de héros, a été déjà rencontré plusieurs fois.

N° 266. — Estampage; caractères un peu effacés; longueur 0m,13; largeur 0“,06; hauteur moyenne des lettres 0m,02 (pl. CXXXIV).

* Abdtag [des] du Bala\

ÿEnay est composé de T2V « serviteur » et de jna qui se rapporte probablement à la racine « être très haut ». — nSi doit être un nom de clan ou de tribu. La tribu des Bély habite actuellement entre el-'Elaet el-Wedj (Yaqüt, II, 252; III, 776 etc.; Ibn Dor., 322, 1); Jby>et (IIamdany, 169, 10; 182, 20).

N° 267. — Estampage; caractères grands et réguliers; longueur 0m,G5; la hauteur des lettres varie entre 0m,04 et 0m,09 (pl. XCI et CXXXIV).

nain I pSas ’Ablcfân Bazbar.

pblN paraît certain comme lecture. Ce nom dérive probablement de la racine « avaler » comme le nom propre *LL (Ibn Dor., 106, 8). — "Din est un nom nouveau.

Nu 268. — Copies; au même endroit (pl. CXXXIV).

nnj | naja

J Anmdr Namat,

*I03n est à rapprocher de l’arabe ^Lil (Ibn Dor., 125, 6); cf. les noms 1Q3 et mo3 déjà rencontrés. — noj, cf. safaïtique (Vogué..., 344).

N° 269. — Estampage; caractères effacés, difficiles à déchiffrer; longueur 0m,22; largeur Om, 1 8 ; hauteur moyenne des lettres 0m,03 (pl. CXXXVj.

nb.s'b.s'i

Wailallàt

Man

b. a ny

zlrâr B

i3H | rw

cIrâr ha-Nahâs

... ni

ceci .

nbabaï « celui qui se réfugie auprès d”AlIât ». L’avant-dernier signe pourrait à la rigueur être pris pour un a; mais la lecture du b est aussi possible. Sur nbx, v. n° 39. — ]yn est un nom propre connu en arabe, (Ibn Dor., 165, 12; Kit. el-Ag., VI, 69; VII, 136, etc.). — my est à rapprocher de l’arabe j nom d’une plante {Kit. el-Ag., II, 140), et les J'ft ^ 0BN Dor., 254, 9). Le cheikh actuel des Haweitât s’appelle t^c. — forwn est à comparer à l’arabe (Yaqut, Register..., p. 742). —

ni était suivi d’un mot effacé : mp (?).

N° 270. — Estampage ; caractères assez nets se rapprochant de l'écriture minéenne; longueur 0m,17; largeur 0m,12; hauteur moyenne des lettres 0m,06 (pl. XCII et CXXXV).

pbÿ cllyân

ï^ns Fcthas.

pSy, cf. ùy.) (Ibn Dor., 250, 7); l’hébreu pby (I Chr. 1, 40), nom

d un Iduméen, appelé pby dans Gen. 36, 23. — y? ns est un nom nouveau. L’arabe signifie « commettre des actes honteux ». Cf. Muller, Ep. Denkm., 57, 2.

N°271. — Estampage; caractères négligés; longueur Om, 29; largeur 0m,20; hauteur moyenne des lettres 0m,06 (pl. CXXXV).

Uho | ib .. ... Daas

irmi et’Ahad.

y?N“. On aperçoit sur l’estampage une barre de séparation, un i, la fin d un n ou d’un b. utkI est un nom nouveau, semble-t-il. L’arabe