dans sa main un titre dudit Hani'u pour être enseveli

4. dans ce tombeau. Et que ne soit point enseveli dans ce tombeau

(1) Voir Ii; plan et les photographies de ce tombeau avec une élévation géomélrale île la façade, p. 377 ss.

(7) 11 jh ic h , Journal..., p. 412. — Euting, Nabat. Insc/ir., p. 3, 17 cl 15, ûg. 11.

5. quelqu'un (d'étranger) (?) et qu’il ne soit pas vendu, ni qu’il ne soit fait à son sujet aucune disposition

6. soit en don gratuit , soit à titre onéreux, soit à un titre quelconque en dehors de ce que

7. écrira ledit Hani’u, ou s'il ensevelissait qui il voudrait cet Hani’u

8. ou bien son ayant droit tenant sa place. Et quiconque fera autrement que cela

9. sera redevable à notre seigneur de mille drachmes de llarctat. Au mois de

10. Nîsan, l’an quarante de Harétat, roi de Nabatène, qui aime son peuple.