est morte au Hérjer

(1) Nous avons proposé dans la Revue Biblique (avril 1908, p. 241 ss.) une première lecture de cette inscription. Depuis, M. l'abbé Chabot [Comptes rendus de L’Académie des Inscr. et Bel. Le tir., avril 1908, p. 209 ss.), M. Clermont-Ganneau (RB., octobre 1908, p. 533ss.}etM. Lidzbarski ' fltsc,f>'lfl filr Assyriologie , XXH, p. 194 ss) ont suggéré quelques amendements à notre interprétation. Dans la traduction et le commentaire qui vont suivre on enregistrera scrupuleusement leurs

INSCRIPTIONS N AB ATEENNES .

o. Van cent soixante

(5. et deux, au mois de Tammuz. Et maudisse