a fait
L. 1. — Le nom propre miNlS?!!? est sur; 011 distingue clairement, sur le nouvel estampage, la partie supérieure du -JJ et du S?, et le i en entier.
INSCRIPTIONS NABA.TÉENNES.
L. 2. — - rurn, on croit discerner les éléments de ce nom au début de la ligne. La première lettre pourrait bien être aussi un 1, comme l'a noté Euting ; le reste, marqué en pointillé (les deux tiers de la ligne), est absolument illisible.
L. 3. — - p, au début, parait sur. Viennent ensuite quelques fragments de sigles difficiles à identifier; au centre on ne distingue plus absolument rien.
L. 4. — iroabi ; dans Corpus et Euting nmnbï; le dernier signe nous paraît ressembler beaucoup plus à un noiui final qu’à un a, il monte très haut et on ne le voit pas tourner à gauche dans le bas; les autres lettres ne sont pas tout à fait certaines non plus, quoique la lecture proposée soit estimée plus que vraisemblable. — -nn est sûr. Vient ensuite un n, vu par Euting, mais qui n’est point final et ne doit pas être rattaché, par conséquent, à ce qui précède. Au milieu, dans l’espace endommagé, il y a place pour une dizaine de lettres.
L. 5. — On ne peut rien distinguer dans les deux premiers tiers de la ligne.
L. 7. — rm nidn ne doit pas désigner simplement un loculus, mais bien l’endroit où le tombeau est creusé, et par le fait même, le monument tout entier (1). On reviendra plus loin (n° 43) sur le sens de ce mot.
L. 9. — On ne peut rien distinguer de la date. Notons cependant qu’il n’y a guère place que pour deux chiffres, et que ces deux chiffres sont assez vraisemblablement 10 et 5, suivis peut-être d’une unité. S’il y avait, en effet, le chiffre 20, d’après sa forme ordinaire il devrait dépasser un peu, dans le haut, l'endroit abîmé et on en discernerait probablement quelques traces. Il est donc à croire que ce tombeau date de la première moitié du règne de Harétat.
C1S., II, n° 214.
Sur la façade d'un grand tombeau, non loin du précédent, dans un cartouche large de 0m,9l et haut de 0m, 52. Les lettres, bien gravées, ont en moyenne, dans les quatre premières lignes, 0m,055 de haut; mais vers la fin, l’espace manquant, on lésa faites plus petites; elles n’ont plus guère, à la dernière ligne, que 0m,035. Le milieu des lignes, surtout des dernières, est un peu en mauvais état. Estampage (pl. XXII).
Nous lisons :
fl) Cf. Clerhont-Ganniuu, Hec. d’arch. or., IV. p. 110.
MISSION EN ARABIE
Njmcs ÏRDO 72*.; ’H X7E2 n;- .1
iSsoi .tiSi'i nurses «sisn D3iEix 12 .2 vy27K n:a‘ idij mu □ .11321 nnn:x .3 om 11223 “Sn nmnb x3inm .4 i3ii «in ■jm’ ix pii u wn un xbi nny .5
n:~ xi23 .6 U” rvuîn2*i 12 (nnsx) nbyS .7
