Zabdi en bonne part. Halisat

L. 2. — La lettre qui suit le l, après le second mot, pourrait être aussi un il ; le Corpus lit cette fin abui mi.

Au même endroit. Copie (pl. XXVII).

(?) ibilj il Un nbu Salut! Hayyu fils de Gubaylu(?).

ibm, la troisième et la quatrième lettres ne sont pas sûres; CIS., II, 1527, diminutif de «. montagne ». Cf. arabe £^, Kâmil al-Mubarrad , édit. Wright, p. 266, 1. 20.

Au même endroit.

(?) 1(12]! H pDDlN' abu Salut ! Absanûn fils de Banûn (?).

•pjDlN, cf. arabe jU- (Ibn Dor., p. 241). — ■pal, cf. üliJ, nom d’une tribu arabe (Yaqut, I, 741). Les deux signes entre parenthèses sont douteux.

Au même endroit.

niE 11 lum nbu Salut! Taymu fils de Ab du.

Une trentaine de mètres au sud des précédents, dans une gorge, dans la direction du grand graffite n° 57. Copie (pl. XXVII).

REiy inbis'ini 7J1R A pris Wuhl/allahi, orfèvre

C'est sans doute le même individu que ci-devant, n" 58; on a le même nom et la même profession qu'on ne supposera pas volontiers avoir été très commune au désert.

A côté, nous relevons le mot srunï (119 bis pl. XXVII), qui se trouve dans la grande inscription de Pétra (CI S., II, 350 2) et qu’on a traduit par « citerne ». Ici, est-ce un nom propre, ou bien un substantif se rattachant au texte précédent dont il compléterait le sens? nous ne saurions le dire.

Dans le massif des rochers du gebel Eflib, à l’est du groupe précédent. Copie (pl. XXVII).

loin H DiSpl oSüt Salut ! IJéraclius (?) fils de Taijmu.

Dïbpl est un mot étranger dont l’équivalent nous échappe; à moins de supposer qu’on ait voulu transcrire par là le grec ou 'IIpazÀiîç,

ce qui est douteux.

Dans la même région. Copie (pl. XXVII).

mi pbn "in ’Sur il loin toï 1S1

Oui! souvenir de Taymu fils de Sulla'i, fils de Halaf, en bonne part.

Au sud-est du Diwàn, en remontant la vallée, on remarque à gauche, creusé sur le flanc de la montagne, un petit canal qui devait amener les eaux vers le sanctuaire. Ce canal prend naissance quelques centaines de mètres plus loin, dans une gorge d’un accès difficile; il y a là plusieurs graftites, parmi lesquels nous relevons les nos 122-6. Copie (pl. XXVII).

■pn T* i “T ïO Oui! souvenir de Hayyân.

Au même endroit.

njMD 11 imy Tn Souvenir de ' Awtu fils de Munal.

Les deux noms sont connus.

Au même endroit.

(?) uni ii vniy aSxr

Salut! ' Abu du fils de Zubaynu (?).

INSCRIPTIONS NABATÉENNES.

Le dernier mot est fort douteux. — Tny, cf. arabe (Ibn Dok., p. 264, 266, etc.).

Au même endroit.

... laSnn TOT Souvenir de ffimlagu...

Nous avons déjà rencontré ce nom propre; voir n° 19.

Au même endroit.

-121 ... Il inSiS'im TOT Souvenir de Wahballahi fils de..., en bonne part.

Au sud-ouest de l’endroit précédent, sur un des rochers qui bordent la vallée, à gauche en descendant au Diwân. Inscription de 4 lignes en vieux caractères araméens, dans le genre de ceux de la stèle de Teima. Les lettres sont en fort mauvais état; nous n’avons rien pu tirer de la seconde ligne et ce que nous avons copié des autres est loin d’être absolument sûr. Copie (pl. XXVII) et estampage (pi. VUL). | S

Nous nous contentons de donner dans les tables le document tel quel, les essais de transcription et d’interprétation tentés jusqu’ici ne nous paraissant pas satisfaisants.

Dans la même région, en descendant vers le Diwân.

□Stl ‘nrrij 11 vriy 'Abdu fils de Nat si, salut!

Nous avons trouvé précédemment (n° 78) un ‘ITT J? fils de ‘urni. C’est à se demander s’il ne faudrait pas lire ici le même nom; cependant l’unique copie que nous possédons de ce graffite est très ferme.

Au même endroit. Copie (pl. XXVII).

Tjyn T2 tym Ram'i fils de Ma' nu

iriK a pris.

de ç-e , « être agité de colère »(?).

NH 130.

Au sud du gebel Etlib, en dehors de la montagne, près de la gorge où est inscrit le grand graffite. Copie (pl. XXVII).

T23J7 nSu? Salut! Ganimu.

En continuant à longer la montagne vers l’est, dans le dernier enfoncement avant la grande trouée qui divise en deux ce massif de Médâin- Sâleh. U y a là de nombreuses stèles et une grande quantité de graffîtes; nous avons copié les plus lisibles.

131JG T” Souvenir de Menarku.

iDUn est à rapprocher sans doute du grec Msvap/oç.

Au même endroit.

IpyS ab\Ü Salut! La aqu.

Ipyb, de la racine (JpJ « lécher ».

Au même endroit.

ruun