Zuhmân

L. 1. — La lecture proposée est estimée préférable à celle du Corpus, □Sun 312V Toi. Le 1 est très clair, même sur la copie de Doughty reproduite

INSCRIPTIONS NABATÉENNES.

par le Corpus, pl. XL1; le signe suivant parait être un ^ et il n’y a manifestement pas de i après le Cette formule de salut se retrouve dans les inscriptions sinaïtiques ( CIS ., II n° 3072 1.

L- 2. — nam, les deux premières lettres sont incertaines : la lettre initiale pourrait être un v

L. 3. — Au début on lirait tout aussi bien my H3. — HIT, cf. arabe dgj-'JI, nom d’une localité près de Médine (Yaqut, II, p. 614), Ce mot peut donner JV, comme on a de (Yaqut, ibid.). On peut le rapprocher aussi de (jbo, nom de tribu (Yaqut, I, “221).

L. 4. — ’jDirnN, si Sk pouvait être considéré comme article — nos textes en ont fourni des exemples — le reste répondrait très exactement à l’arabe (jLaj (Yaqut, II, 963; IV, 578). HH indiquerait la tribu et ]cn' la patrie de Mugayiru.

(Pl. XXIX.)