L. 7. — pvn. — a les apparences d’un nom propre et ressemble

à nttrasrba de Littmann, Sem. Lise., p. 164. — nW, « trois », demanderait après lui rénumération de trois objets ou de trois personnes. Malheureusement le mot suivant n’est pas complet. La lettre qui manque seraitelle un 7? On lirait alors 7Vi « enfants » et les mots qui suivent représenteraient le nom de ces trois enfants; mais ce n’est là qu’une hypothèse. — nrR2?3733?. On ne saurait déterminer, d’après les copies, si le signe qui suit le 3 est la barre de séparation, ou s’il représente une lettre. On voudrait pouvoir lire un 7 ; ce qui donnerait le nom de 'Abdbustah, dont la dernière partie, nniï?3, pourrait peut-être se comparer avec « jardin » (cf. pjUM ou nom propre, Kit. el-Ag., XV11I, 22)? — Le mot nScn est

sans doute un nom propre; il se trouve en tamoudéen; cf. notre n° 153 et Dussaud-Macler, Mission..., 173, 503; il se rencontre aussi en nabatéen. On peut le comparer au nom propre arabe J-^, Kit. el-Ag., XVI, 22; Yaqut, IV, 247.

L. 8. — - nyjo 7i2?»S‘. On serait porté à considérer ce mot comme formant un nom propre, qu’on pourrait transcrire Aslrmani'(ah). Le premier élément, 7 il' N « prisonnier », a été trouvé comme nom propre en safaïtique; cf.

Littmann, Semit. Insc., n° 56. Nous le transcririons en arabe *.*—!. La deuxième partie de ce nom composé est rwn. Le n final est aussi difficile à expliquer ici qu’à la fin du nom nnùn (7)3.3?. Pour élucider le problème de sa présence, suffira-t-il de dire qu’il est simplement parasite, comme on l’admet à la fin de nombreux mots minéens? La question sera peut-être tranchée un jour. Quoi qu’il en soit, nous proposons de considérer n3?JO comme l’équivalent de « prohibant, empêchant ». On sait que, dans le Qoran, le mot est souvent appliqué à Allah. Au lieu de , on pourrait aussi ponctuer et

INSCRIPTIONS MIN K CNN ES ET GRAFEITES LIHYANITES.

A 1 intérieur du gebel Etdib, dans la partie septentrionale du massif. Copie (pl. XXX).

ysbnbN .t ybn p .2 yn an .3 “Tübn : nbra : m; .4