DEUXIÈME SÉANCE

(!•' Dovembrpf à 3 heure* du «oir. »

Capitaine. — J'ai pris connaissance des letties que lu m'as communiquées hier. Les gens qui te les ont écrites ne semblent pas bien au couinant de ton pays et mettent bien peu d'empressement à se rapprocher de Ségou.

Seïdou Diétlia. — Les besoins sont les chevaux des hommes. Celui qui vient vite et à travers de grands obstacles a beaucoup besoin.

Capitaine. — Voici le traité que le gouverneur te propose, (lecture non interrompue du traité. Mustapha Diéylia écrit en texte araix».) Au sujet de la rente, nous discuterons le chiffre plus lard ; mais, dès maintenant, je puis te proposer 5000 francs par an. Quant aux canons, nous en parlerons plus tard.

Seïdou Diéylia. — Je viens d'entendre les propositions du ^^ouverneur, voici maintenant celles du sultan : 1" liC sultan n'est pas seulement souverain du Ségou et des pays qu'arrose le grand Djoliba. Son père, El-IIadj Onmar, le saint marabout, est parti de Dinguiray, a conquis le Bambouk,

402 VilVAGE .\C SOUDAN FRANÇAIS.

le ttondnu, le Fouta, lu (iuoy, le Kaimîrn, li; Guiilimakha, le Kaarla, l(> Ségoii, le Macina, jusqu'A Tomboiicton, où r^ne encore son lîU Tidiani, notre sujet. Personne depuis n'a conquis ces [myN par les armes. Il faut dant que le gouverneur reconnaisse les droits du sultan sur toutes ces contrées. Alimadou ne touchera ]ias aux indigènes qui liahitent autour de vos porl« J et qui vous jiajeiU l'impiit, mais il veut exercer son autorité sur tous les ' autres. H veut avoir le drait d'aller clidlier ceux de ses ennemis qui lui | font chaque jour du lort ri s'ahritent derrière le gouverneur. • — 2' Lorsqu'un sujet de Séguu se réfugiera chez les Français et qu'il si^rn réclame, 1 le gouverneur le rendra au sultan ou il le punira comme celui-ci lo de- | mandera, sott en lui faisant cou[)er h tète, soit en le faisant mettre aui fers. De même, si l'un des sujets ( iverneur cherchait h se cacher chet

le sultan, celui-ci l'exposerait hu u ou l'enfermerait selon vos désirs. — ,"" Les commerçants ou traitants iniafais pourront s'établir où ils voudront, mais ils seservironl autant que po.ssible des constructions du pays. — 4' Le sidtan protégera les marchands comme U a toujours fait, mais il ne veut pas que l'on touche aux routes qui, telles qu'elles sont, ont sufli jusqu'ici aux Dioulas. — û° Le sultan donnera le Ni<^cr aux Français jusqu'à Tomhouctou, car ce fleuve lui appartient jusque-là. Tidiani n'est que son sujet, qui se soumettra avant peu à Séjîou.Mais le sultan n'a pas confiance dans vos grands bateaux, qui marchent avec du feu, et il aimerait mieux vous voir em[il()jer les pirogues du pays, qui |u!uveiit transporter jusqu'à vingt chevaux à la fois. — 6° Le sultan accorde un résident français à S^u, mais if '■n-.i un noir du gouverneui', qui sera légi par I&s lois musulmanes. — 7 Mnlin, la coustruclioii de Itafoulahé a beaucouji blessé le sultan, qui Imuvi' que ce poste est établi au miMitii de ses possessions et qui désirerait li> viiii' illspai'atlre.

(!\iMiM,\K. — l'armi tontes ces demandes, il en est sur lesquelles nous |ioU!'i'urLs nous entendre, mais il eu est d'autres qu'il est inutile de dis> nilri', p;nc(î qu'elles ne sont pas l'aîsonnables. Pour la première, je te dirai i|ui' tu ili'miindes au gouverneur une chose impossible. Celui-ci ne peut pas rlijji^cr 1 nul ce qui existe depuis longtemps ; il ne peut pas, quand il le vouijt^iit. iloriner des pays qui, librement et de li^ur plein gré, se sont placés -iiM^ noire |)rolection. H laisse les habilanls de ces pays libres d'aller oit iU voM'Ironl, mais il ne les forcera jamais à iTconnaître l'autorité du sull:iji. qui ne peut prétendre s'immiscer dans nos affaires. Que chacun comiii;iiiili' clii7, soi, cela vaudra bien mieux. Le gouverneur s'engagera faciliinciil à punir ceux de ses sujets qui voudraient faire le mal. Ainsi, pour AIkIouI Itoubakar, c'est un homme malfaisant; c'est lui qui a mis la mé-

fiance dans le cœur d'Âhmadou et nous a fait arrêter à Nango. Le gouverneur est las de ces méfaits et il le châtiera avant peu. En ce qui concerne fiafoulabé, on ne peut revenir sur ce qui a été fait. Ce poste n'est pas construit contre les Toucouleurs ; c'est un simple établissement de commerce. Du reste, Bafoulabé n'appartient pas au sultan, puisque c'est le chef du pays qui nous y a appelés. Et puis, je n'ai pas le droit de discuter cette question. L'envoyé d'Ahmadou en parlera au gouverneur, s'il le désire, mais pour ma part je ne veux pas régler celte affaire.

Seïdou Dikylïa. — Nous laisserons donc cette question. Ahmadou a le désir bien sincère de traiter. Il n'y a pas de rancune dans son cœur, pas plus que dans celui des Toucouleurs. Ija religion de Mahomet dit d'oublier jusqu'à dix injures avant de rompre; mais, pour être bons amis, îl faut tout mettre à jour. Lorsqu'il se produit un abcès, on l'ouvre. Demain, nous mettrons par écrit les points sur lesquels nous somrfies d'accord. Mais il ne faut pas oublier que le sultan donne beaucoup et il faut mettre dans sa main gauche la valeur de ce que donne sa main droite. Avec celte condition, nous ne demandons plus que la certitude que le traité sera exécuté dans toutes ses parties. Chez vous, les gouverneurs changent. Il ne faut pas que le traité tombe en désuétude, comme celui de Mage. D'ailleurs, dans ce cas, nous ferions comme deux amis qui mesurent leurs moules (mesure indigène) de mil l'un comme l'autre. Si l'un donne la mesure comble, l'autre l'imite ; si la mesure est faible, il l'imile encore. Il en sera de même pour le traité.