II

élevé UD monceau de têtes au milieu de la ville, et j*ai livré aux Uammes quatorze villes qui en dépendaient. J*ai quitté la ville de Soubouniga, je me suis avancé à Torient du pays de Naïri. J*ai imposé mon obéissance aux pays de Torienl [de Naïri...].

« J*ai quitté le pays de Dayani (856 av. J.-C). Je me suis avancé vers la ville d'Âr/aska, la capitale d'Âramtou, du pays d'Ourartou. Âramou, du pays d^Ourartou, craignit de se mesurer contre mes armes puissantes et la violence de la bataille. 11 s*enfuit vers les montagnes du pays d'Adourié. Je Tai poursuivi dans les montagnes. »

Dans la troisième campagne, le roi envahit les pays d'Alzi, de Souh, de Dayani, de Noummi, prend la ville d'Assar-Ibnou, capitale d'Aroumi du pays d'Ourartou, ainsi que les pays de Khiznanou et de Khoubouskia. Puis après quelques campagnes vers les diverses frontières de ses États, le roi porta la guerre dans les pays du nord. Certain alors de ne pas laisser de révoltes derrière lui, il fut libre d'entreprendre une grande expédition contre les peuples duNaïri.

« Dans ma vingt-deuxième campagne, dit-il (835 av. J.-C), pour la vingt-deuxième fois j'ai franchi le Pourat. Je me suis dirigé vers le pays de Tabal. Dans ce temps-là, j'ai imposé des tributs aux 24 rois du pays de Tabal et je me suis avancé vers ces contrées où on trouve des mines d'argent, de sel (?) et d'albâtre.

« Dans ma vingt-troisième campagne (834 av. J.-C), j'ai franchi le Pourat, j'ai occupé la ville d'Uetas. la capitale de Lalla, roi du pays de Mili; j'ai tué les rois du pays de Tabal et j'ai imposé des tributs (1) ».

Alors le souverain, cessant de conduire la guerre en personne dans les pays du nord, y envoya ses généraux, pendant que luimême envahissait la Syrie et les pays situés à l'occident de l'Euphrate. La coalition avait été rompue, l'Assyrie ne prévoyait pas d'autre danger vers le nord.

Elle ne laissa cependant guère aux Touraniens le temps de réparer leurs désastres, car, sous le commandement d'un de ses généraux, le roi continua d'inquiéter le Naïri et l'Arménie.