JLÎiIo

ils approchaient de Tiflis, ils rencontrèrent les ennemis; les deux armées se rangèrent en ordre de bataille. Deux cents hommes sortirent des rangs des Kifdjaks. Les musulmans crurent que ces hommes venaient demander merci et ne se défièrent pas d'eux. Les Kifdjaks se mêlèrent parmi eux et leur lancèrent des flèches. Les premiers rangs des musulmans se mirent en désordre. Les rangs plus éloignés pensèrent que c'était une déroute et prirent la fuite. Les musulmans s'enfuirent à Tenvi et à cause de leur empressement à se sauver, plusieurs d'entre eux se heurtèrent et beaucoup furent tués. Les infidèles les poursuivirent l'espace de dix parasanges, tuant ou faisant des prisonniers. La plupart des musulmans périrent et quatre mille furent pris. Melik-Thogril, El-Ghazi et Dobais parvinrent à s'échapper. Les Géorgiens abandonnèrent la poursuite des fuyards; ils mirent au pillage les contrées musulmanes et assiégèrent la ville de Tiflis. Leurs attaques furent pénibles pour les habitants de cette place, et la situation des assiégés devint grave. Le siège se prolongea jusqu'en l'année 515 (1121). Alors', les Géorgiens s emparèrent de la ville de vive force. Lorsque les habitants s'étaient vus sur le point de périr, ils avaient député le cadhi et le khatib de la ville près des assiégeants, pour demander une capitulation ; mais les Géorgiens ne voulurent pas écouter ces envoyés et les brûlèrent tout vifs. Ils entrèrent dans la ville en vainqueurs et la mirent au pillage (1). »

Dawith II, par ses conquêtes, reconstitua le royaume, mais, vers la fin de sa vie^ si nous en croyons les auteurs orientaux, ses armes eurent moins de succès.

Dans cette année, le dommage causé par les Géorgiens aux pays musulmans redoubla; et cela fut dur pour les populations (2), et surtout pour les habitants de Derbend, dans le Chirvan. Un grand nombre de leurs chefs se rendirent près du sultan, se plaignirent à lui des maux que leur faisaient subir les Géorgiens et rinformèrent de leur état de faiblesse et de l'impuissance où ils se se trouvaient de défendre leur pays« Le sultan marcha contre

1. Ibn-Alalhir, trad. Defréméry, Fragm. géogu et histor. Caucase et Russie mérid., p. 26.