‹ Mission scientifique du Cap Horn, 18821883Chapitre 123 sur 161 · I. Nous g£x«raix · texte numérisé non relu

I. Nous g£x«raix

Baie : Amaim.

Bois, tronc d'arbre : Ouarouch el l.apalakh; le bois mort, sec, s'appelle Ayèn. Branches, branchage : Marana; petites branches pour allumer le feu : 7Vloucha.

Ëcorcc : Aicltou ou Ayouc/iou.

Feuille : Anis et Açtiki.

Fleur : Loimouchka.

Graine, germe : Amaghana.

2X1 MISSION 01 CAP lions.

Moelle : Çaskin; ce mot, qui signifie cœur, désigne également le cœur du bois.

Nœud : Toumapou; ce mot, qui signifie poignet, désigne les nœuds du jonc; les nœuds dans le bois se nomment Tachkourou . Paille : Chouka; paille du pays : Ourènindi- chouka.

Marine : Choun. d'où l'expression Chounakar : huile l'aile en racines d'arbre; Chounaycn s'emploie au figuré pour désigner une femme adultère, et signifie littéralement : racine morte, desséchée, qui tombe en poudre dès qu'on la touche. — Kaeinc se dil aussi : Mali.

Résine des arbres : Arouna rima.

Page 1