NOUS DES ESPECES

Acama asreiidens : Anaça; ses fruits se nomment Apach. figues. — Gigartinées : Aoana marhakana.

Floridées : T\cnia ou Tinta; l'ayaka chamapana.

Lcssonia : Chacun : Atiçin chaoun : Alçillu: la griffe, ou pied de celle algue : Tanakh.

Maciocyslis pvrifera : Aouch.

tlvées : l'aruri; Takarinikh : Ara lampia chamapana.

Armcria : Anuanim; Vachama; Chananycté; les Fuégiens mangent quelquefois les racines de celle piaule.

Berberis buxifolia : Oumach.

Berberis ilicifolia : Tchclia; la tiième espèce, à floraison tardive : Tchclia ouatchir totmouchka.

Champignons. - Agaric : Aman ; Pataman ; Tatçighachana aman. Autres espèces : Lif; Toula ra lij.

Cyllaria : Khim ; Ouchouim ; Aouatçigh : Açafh : ces espèces de champignons sont comestibles; la dernière est commune sur le Fa^us Iwtulnûir*.

Chiliuti ii hinii amelloiiles : l eva.

Ilrimys Winlcri : Ouchkoutla : ses feuilles : Liouch.

Kmbolbriuil) : Makou; ses gousses : Makou nnèn ; ses graines : Toutou anèn.

Kmpetrum rnbrum : hapa.

Fagus anlarctica : Anis (les fouilles); l'atak (le bois). Aubier des jeunes plants : Ourihmi: on en fait des ligalurcs comme avec l'osier.

Fagus beluloides : Ouchpaya ou Chapaya (les feuilles); Cheuchti (le bois). Foistera muscifolia : Chana lakchaoya.

donnera magellaiiica : Palakoazirh ou Chana palakoazii h. Ilymenophyllum nigricans ; Toukata kapa.

LANGAGE. iK'i

Juncus magellanicus : Mapi.

Lebetanlhus americauus : Kapa.

Lichens : Ctuimanpana.

Loinaria : Iloc milana, littéralement plume tic vautour. Maytcnus magcllanicus : Ayakou.

Myzodciulron : Anis taouala, littéralement panier île feuille*.

Nassauvia suaveolens : Cltamt bayao.

Pcrneltya uiucronala : Cous.

Itibes magcllanicus : Kapouch.

Scirpus pygmams : Tanakh.

Scnecio : (ioufièn.

Vcronica : Chaotiaoïii.

c. Mots relatifs à la faune, r Maumifèbes.

Baleine : Ouapiça.

Chien : Vachala; Kipa yachala pour la l'cinellc; Oua vachala pour le mâle.

Uuanaco : Mayaka ou Amara.

Loutre : Ayapou el Yapou.

Phoque : Ama.

Phoque à fourrure : Tapant.

Rat : Oitçana.

Kenard : Tçiloer.

J" OlSKAIX.

Oiseau, en général : liikh. Ce mot composé avec d'autres devient ///>/'. par exemple, nid d'oiseau : Hi^hkouch ( littéralement, oiseau-nid).

Pour désigner un oiseau très jeune, et en particulier les jeunes oies qui n'ont encore que du duvet, on emploie le mot l'ikarkann: on dit, par exemple, Alakouch pikac/iana, Kimoa pikachana, etc.

Pourdésigncr les jeunes, ou se sert du mot Aouya, lequel, par contraction, peut devenir Aoya; on dit, par exemple. Cfowcha aouya. jeune Manchot.

Accipiter chilensis : Choululuml.

Anas crislata : Ouyèn ou Ouayc.

Altagis maluinn : 7'oularabambenl.

Bcrnicla antarrtica : Chakoucli.

Bcrnicla magellanica : Kimoa.

Bcrnicla poliocephala : Umroukh

Hubo magellanicus : Yapoutéla. littéralement œil de loutre.

28li MISSION Ht CAP IIORN.

Catliailes aura : lloèr ou Hoè.

Ccnlritos niger : Skifauchanoa.

t'.crvlo slcllala : Chakatakh.

Oiaradrins modeslus : Hilicli cl Aouchbilikli.

Chrvsomilris barbata : Tuchouih; ce nom s'applique aussi au Phrvgilu* Gayi et au /'. xaittliogranimus.

r.inclodes fuscus : Tottlaratatfigti et Talçigh; ce dernier nom s'applique également au C. nigrifumosus.

Commis smaragdinus : Mnarh.

Curions aterrimus : Tvtapou.

Diomcdea exulans : Katapou.

Klaiuea alhiceps : /*»«»■««.

Kudvptes pucbyrhynchus : halaouina.

(îallinago noliilis : Tçakaaa; ce nom désigne aussi le G. paraguîa: lilaiicidiuui nannm : La/kgauia.

Ha'inatopns alor : Pilatwft ou Dihuch.

Hainatopus leiicopus : Çhouélikh ou Chkoiiélik/tr. Ilirundo Moyen i : I.azikh.

Carus domiiiicaniis : Kiouakou ; la mémo espèce, à l'étal jeune, est de couleur grise et s'appelle Kalala.