Livre, |»apicr

Shirl.

Chata ou Chat.

Chemise.

BUnkot.

Blakifta ou Vlakéta ou Vlakau.

Couverture.

Coal.

Cot.

Habit.

Waisleoat.

Oue.kit.

Gilet.

Glas*.

GUo.

Verre.

Ti».

Tin.

Boite ta fer-Waiu

f.ipa.

Mouton.

Towel.

Taouîla.

Semelle.

Barcl.

Baril.

Cook.

Kmik ou Kouka.

tluisinier. cuisine

Bread.

Brcd.

Pain.

Uoi tcur.

Dolcur.

MeuWin, JcH-teur.

ChecniM.

Cuami*.

Chemine,

Oui.

Oui ou Ouiouî.

Oui.

Ces trois derniers mois n'existaient ipi'iin moment de notre dcpari, en septembre i883, dans le langage des indigènes de la haie Orange. Nous citerons encore, comme exemple de mots anglais déformés par les Valigan : Apéïla on Abèïla, cloche, de l'anglais Itell, et Tratf ou 'l\i tf, ciel, qui vient probablement du mot anglais Sky.