V//KI
AVi kouriMipiktnedé,
MISSION U V <: * P II O H N • ils aimeront, nous aimâmes (duel i.
vous aimâtes »
ils aimèrent »
\nnou koUroiiakh, A nnou en v
I nnou kn »
A 'iiwa nUtii - A nnou ren »
.-1 nnou kakouroitrin, A rtntm liipakouriniakli, Annan en pu kourmutkh, Annuii kakoitroupikinoudc,
A nnou kourouagaud* 1 ,
A nnou ça »
A nnou ko »
Annan alun »
Annou ecn •>
A nnou ka kouroueinede,
A nnou ipa kourmutgoud»',
A nnou ça fxi «
Annou kourou» pikinde,
tvsse.
j ai aimé, tu as aime, il a aimé
uous avons aime, vous avez aimé, ils ont aimé.
nous avons aimé (duel), vous avez aimé »
ils ont aimé
PLIS-QIE-PAIIFAIT-
j'avais aimé.
tu avais aimé.
il avait aimé.
nous avions aimé.
\ous aviez aimé
ils avaient aimé.
nous avions aimé < .luel ).
vous aviez aimé
ils avaient aimé
Il iip nous a pas été possible de prendre la suite des temps do verbe kourou; d'après M. Bridges, elle serait encore très nombreuse.
A la baie Orange, les Fucgieris n'employaient pas régulièrement tous les temps ei-dessus, et il en était de même de quelques Fuogiens venus d'Oucbouava à la Mission.
Voici, par exemple, comment on appliquait le temps de l'indicatif, à la baie Orange :
Ai kourou, Ça ..
Kakourhgin atakaurau.
Alun kourou, ('en ii
Kakoutlij>ayatigmiçin .
/pu koncngaratagupal, Çaptt »
Kahiuchgayatagapiktnott
j'aime, lu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment
(duel)
vous aimez ils aiment
Kncore faut-il remarquer que les Fuéjiieiift disaient souvent : kanJjim kourott, il aime; ipaïkourou. nous aimons (duel); kandaïan kottnui. ils aiment; kandtû koimm, ils aiment (duel ).
Deuxième exemple de première conjugaison : Tagou, donner: tagnttpal, a tin de donner.
INOlrwir IMUISKNT.
I manitahh.
Ça •
je donne (habituellement, tous les joursr.
tu donnes
il donne.
nous donnons.
vous doutiez.
il-t donnent.
nous donnons (duel)
vous donnez
ils donnent
An »
. I ta» »
Çéii
Kamanilagouçin , Ipa maiiilakh,
Ktunan ita goupil in ,
tMiltUTIf PHI.SKNT ACTl EL.
A talikan.
Ça
An »
Ainn ♦
lu donnes.
il donne.
nous donnons.
vous donnez.
ils donnent.
nous donnons (.duel l
vous donnez »
ils donnent
jet donne ( présentement ).
Aatiigiuirikan, Ipu tajtkan, Ç«/w » Kiitttgoit pighikun.
IXDtr»Tlr PMCSOT OKTKMINK.
A takhg.iyala.
Ça
tu donnes.
il donne.
nous donnons.
vous donnez.
il» donnent.
nous donnons (duel .1.
vous donnez •
ils donnent »
je donne (à lïnsunt où je parle i.
Art •
Ah'n »
MISSION DC CAP llnRV
