‹ Mission scientifique du Cap Horn, 18821883Chapitre 135 sur 161 · PASSE IXTERB0CAT1K DETERMINE · texte numérisé non relu

PASSE IXTERB0CAT1K DETERMINE

Aînd fit tagaraaka,

Anda ça »

Anda - And aïc'n t Anda çén »

Anda tagoitçinaraaka.

And ipa tagaraaka, Anda çapa

Anda tagou pikiuaraaka.

donnai-je? (acluellcment, ou ii telle

époque déterminée), donnas-tu?

donna-t-il?

donnâmes-nous?

donnates-vous?

donnéxent-ils?

donnâmes-nous (duel)?

donna les- xous donnèrent-ils

PASSÉ MÉGATir.

Tnkiott ai, Takiitu ça, Takiiut »

Takmu aîa/t, Takioit çan.

Tttkimtakiçin, Takimt ipaî, Talion râpai, Takiittutkipai,

(La «articule inu serait négative).

On dit aussi :

'lagkiénda, n'a-t-il pas donné? (la particule é serait négative).

je n'ai pas donné, tu n as pas donné, il n'a pas donné, nous n'avons |>a8 donné, vous n'avez, pas donné, ils n'ont pas donné nous n'avons pas donné (duel) vous n'avez pas dontié ils n'ont pas donné

Page 1