ET PÉTIS DE LA CROIX

Colbert, à l'exemple de Mazariii et de Séguier, avait formé de bonne heure une collection de livres imprimés et manuscrits, qui était déjà célèbre en 1 66a (^) ; mais il semble que les manuscrits grecs et orientaux ne commencèrent à affluer dans sa bibliothèque quà partir de 167 a (*'. Â la tin de cette année, le 39 novembre, il adressait aux consuls de France dans le Levant la circulaire suivante pour leur recommander la recherche des manuscrits, et particulièrement des manuscrits grecs, pour sa bibliothèque ^^^ :

Estant bien aise de faire recherche de manuscrits pour mettre dans ma bibliotecque, comme je ne doute pas que vous ne trouviez avec facilité plusieurs occasions d'en avoir, vous me ferez plaisir de vous en informer et de n*en pas laisser eschapper aucune, lorsque vous en trouverez, s<uis les acheter. Vous (lebvcz observer surtout que les manuscrits grecs qui sont en parchemin doib-

^*^ Voir riiistoire des collections de Golbeii dans le Cabinet des manuscrits de M. L. DMisIe, t. I,p. â39-686.

^^' A celle date , la bibliothèque de Colbert renfennait déjà plusieurs volumes grecs et orientaux ; il n en est besoin d'autre preuve que le début d'une Lettre [anonyme] à Mons"^ Baluze, hibliothiquaire de Motisieur Colbert, touchant un manuscript chaldéen que ce ministre a reçeu du Levant.

rr Monsieur, j'ay leu les manuscripts hébreux et arabes que Monsieur Colbeil a reçeus depuis peu du Levant et que vous avez pris la peine de m'envoyer. Ils sont excellents pour la pluspart, mais , entre autres ,

il y en a un qui mérite quelque réflexion particulière ; c'est une paraphrase chaldaîqne sur plusieura livres du Vieux Testament, écrite sur du parchemin et avec des poincts. Sa date est de Tau âo35 ... 9» (BibL naU, ms. franc. i55o6, fol. 89-101, et nouv. acq. 6967, fol. Âo-âg.) Celle lettre, datée du 93 décembre 1673, est une notice du ms. 75 du fonds hébreu.

^') Archives de la Marine, R' 55, fol. S&g et v"". Publié par G.-B. Depping, Correipoi»dance administrative sous le règne de Louis XIV (Paris, i855, in-û*), t. IV, p. 594, et reproduit par P. Clément, Lettres de CoWert, t. VII, p. 69.

GOLBEBT (16 72.1686). 223

vent estre proférez aui autres, d'autant que c'est une marque de leur ancienneté. Mais, pour plus grande précaution, il sera nécessaire que vous cherchiez quelqu'un, soit au nombre des Capucins ou autres, qui s'y connoisse pour les bien choisir. Au surplus, prenez garde de les avoir au meilleur marché qu'il se pourra, et ensuite de recommander aux capitaines des vaisseaux, sur lesquels vous me les envoyerez, d'en avoir grand soin.

De tous les agents français dans le Levant, auxquels parvint cette lettre circulaire, ce furent les consuls d'Alep et de Chypre qui rem- v plirent les mieux les intentions de Colbert. Dupont, consul d'Alep, qui avait chargé un jésuite missionnaire, le P. Besson^'^ du soin de re- ' chercher les manuscrits qui pouvaient convenir à la bibliothèque du ministre, annonçait, dès le 18 mai 1678, à Colbert, l'envoi d'une cinquantaine de volumes'*^ :

Monseigneur,

En suitte de l'ordre dont il a plû à Vostre Excellence m'honnorer touchant sa bibliothèque, j'ay proposé la commission de la recherche des manuscrits au révérend Père Besson, jésuitte missionaire, qui peut sans contredit s'acquitter dignement de cet employ, et qui, d'abord aprez l'acceptation, a travaillé si heureosement qu'il a tiré des bibliothèques des Grands du pais et de quelques anciennes synagogues des Juifs du Levant ce que nul devant luy n'avoit jamais ozé entreprendre, cinquante tomes environ, tous excellens et fort choisys. Il y en a un nombre considérable en papier de soye, ou en parchemin de peau de cerf, dont la composition est despuis deux mille ou d'avantage d'années, de sorte que la siance de médecine et d'astronomie nomméniant en recevront des grandes lumières, et, ce qui est notable, le prix est modique eu égard à l'importance de ces volumes. Mon dessein est de faire le premier envoy à Vostre Excellence par le vaisseau du capitaine Martin, qui se dispose au départ, et (le tirer de ce mesme Père, qui a donné d'autres commissions par tout ce Levant,

^*) Joseph Besson, né h Garpentras en 17 mars 1691. On lui doit, entre autres,

iGio, après avoir été recteor de Ntmes, la Sifrte sainte, ou la misiion de Jésus et des

partit pour le levant, fut supérieur des Pires de la C' de Jésus en Syrie {Pansât 6^0^

MiwioDs de Syrie et parcourut la Perso et io-8*). l*Arabie; il mourut de la peste à Alep, le ^'^ Bibl. nat., ms. latin gSôS, foi. 87.

22â MISSIONS ARCHÉOLOGIQUES.

un cayer pour rcsclaircissement de tous les livres. Monsieur Arnoul, intendant des galières du Roy, il me fait l'honneur de m*escrire et de travailler de tous mes soins à la recherche des livres et de le luv adresser de mesme mon frère h Marseille.

Le Père Besson, ({ui était depuis plusieurs années dans ie Levant, s'était du reste déjà acquitté avec succès d'une mission semblable, à la demande de Baron, prédécesseur de Dupont dans le consulat d'Alep; Baron écrivait en effet à Louvois, le 8 septembre i666'^J :

Monseigneur,

Je me donnay l'honneur d'escrire ces jours passés k Vostre Kminence au sujet des choses qu'elle m avoit commandées. Je me sens à cette heure obligé de vous faire sçavoir, Monseigneur, que le Père Joseph Besson, jésuite, missionnaire en cette ville d'Alcp, ayant trouvé depuis quelque temps un prétieux manuscrit fort ancien, tiré de la bibliothèque des patriarches d'Alexandrie, qui contient, en langue arabe, les conciles universellement reçeus dans l'Orient « et nommément plusieurs canons du Concile de Nicée, inconnus dans l'Europe et désirés par tout les savants, comme les canons de l'authorité du S^ Père sur touts les patriarches, celuy de la réformation de la Pasque. . . On m'aasseurë que c'est un ouvrage bien glorieux à l'Eglise romaine et au Souverain Pontife, qui est hautement loué par touts ses ennemys. Si Vostre Eminence souhaite de le veoir, Elle n'a qu'à en faire dire un mot au Père général des Jésuites, qui conunandera tout incontinent à son religieux de vous l'envoyer, Monseigneur.. Quant au manuscrit on prendra les voyes les plus seures pour le mettre entre les mains de Vostre Eminence.

Le Père Besson avait aussi exposé ses idées sur la recherche des manuscrits en Orient dans un mémoire qui nous a été conservé et que Dupont avait transmis à Colbert^-^^ :

Le dessein (Tun illustre Bibliotlièque composée des anciens nuinmcrils d'Orient.

1. Il y a bien du danger qu'on ne remplisse les bibliothèques ro)alles des

^') Bibliothèque nationale, ins. français nouv. acq. 5a i A, fol. Sy et v**. — - ^'^ BibKothè(](ie nationale , ins. latiu o363, fol. 88-89.

lifres arabes, qui ne contiennent que des choses fabuleuses et des ridicules entretiens des cabarets turquesques, d'autant que la recherche des manuscrits d*Orient se fait quelque fois au hazard, sans choix, et par ceux qui, n'estant pas pourveus d*une science universelle, jugent ensuitte de plusieurs livres sur les titres, ou par le conseil des personnes de ce paîs, qui sont souvent et peu fidèles et beaucoup intéressées.

2. Les plus exceUens, les plus entiers et anciens manuscrits, et les sources * des autres sont ceux auxquels on a moins touché jusques à présent, à sçavoir

les chaldaîques et les syriaques, et nommément en ce qui regarde la religion et les points de controverse disputez en Europe. En effet les autheurs des livres arabes et grecs, dont on a transporté un si grand nombre, sont plus modernes pour l'ordinaire, et partant les manuscrits sont plus falsifiez, particulièrement ceux des Grecs, grands plagiaires quand il s'agit de quelqu'un de leurs différons avec l'Eglise romaine.

3. Un beau moyen pour combattre l'hérésie et establir hautement la foy catholique seroit de dresser une bibliothèque composée des anciens manuscrits, qui continssent avec ordre toute la forme de l'Eglise orientale, et plus exactement celle des Ghaldéens et des Syriens, de qui les Grecs ont tiré la meilleure partie de leur rite. G'est là qu'on verroit l'ancienne foy en termes exprèz et authentiques, avec la condemnalion des nouveaux dogmes, marquée dans les anciennes Bibles de ces nations, dans leurs livres des Conciles, leur droict canon, leurs SS. Pères et les prières ecclésiastiques, comprises en quinze ou vingt volumes du Bréviaire nommé chaldaique, dans leurs cent Anaphores environ, ou Liturgies toutes conformes à la romaine, et dont plusieurs sont communes aux trois nations qui suivent le rit des Chaidéens, à sçavoir la Nestorienne, la Suriene et celle des Maronites. Ainsi le perpétuel consentement de toutes CCS ancienes églises professans avec nous les points de notre créance, bien qu'elles en soient divisées despuis tant de siècles et les unes d'avec les autres, et la veue de tant de vieulx manuscrits, tesmoins incorruptibles, seroient des preuves convainquantes et comme sensibles de la vérité de nos mystères.

à. Il faut establir cette vérité qu'il y a des thrésors inconnus parmy les Chaidéens et les Syriens, et des livres fort excellents, qu'on ne connott point en Europe. Je mets en ce rang un très grand et admirable volume de Jacques, évesque de Serug en Mésopotamie , surnonuné le Docteur, et un autre pareil de S. Isaac le Syrien , plusieurs traittez de S. Ephrem , quelques œuvres de Barhebrœus et de Maron, second chef des Maroniles, et un grand nombre de

celles qui sont marquées dans la bibliothèque d*Ab(l-Jesu, illustrée par Abraham Maronite.

5. Bien qu on ait desjà fait une grande recherche des manuscrits d'Orient, et particulièrement les Anglez pour rendre leur Académie royalle plus célèbre , il reste néantmoins, par une providence particulière, certeins endrets de la Mé-r sopotamie où l'on n'a guère touché aux manuscrits ecclésiastiques. Mais, pour en faire le choix, il faut éloigner les livres des controverses des Jacobites et des Nestoriens, qui ont beaucoup de redites et d'inutilité, comme aussi plosieuiB * livres des Grecs des derniers siècles contre le S. Esprit et le Pape, qui n'ont point de solidité, ce qui se preuve par tant de passages qu'en a recueilly Léo Allatius dans le traitté du Consentement de l'église de l'Orient avec celle de l'Oecident.

6. Pour ce qui regarde les autres facultez et sciences, les Arches ont plth* sieurs excellens livres de médicine, d'astronomie et des autres traittés mathé-^ mathiques, de philosophie, de la métaphysique la plus subtile et d'une belle morale. Us ont aussi des recueils de proverbes extrêmement agréables à ceux qui les entendent. Il y a mesme des livres des Turcs, qui contiennent une théologie naturelle assez forte, et des traittez sur les mille et un noms de Dieu également curieux. Leur grammaire est infinie en réflexions et fait beaucoup de sectes parmy eux. Le camous est leur grand dictionnaire, dont tous les autres, faits à l'usage des Francs, ne sont que des légers ruisseaux. Les Chaldéens ne subtilizent pas si fort dans leur grammaire, qui est néantmoins plus profonde en l'intelligence des mots, et les plus rares livres de cet art sont ceux de Barv hebrœus, qu'on peut appeller le Cicéron des Chaldéens des derniers siècles et le maistre de la langue, qui luy doit ses nouvelles richesses. Quant à l'histoire et les annales ecclésiastiques de ces nations schismatiques, toutes composées d*antipathie h l'égard des Francs et d'inimitié contre l'Église romaine, il les faut lire avec une grande critique, pour en reconnoistre les fautes, qui proviennent de leur passion et de leur ignorance.

7. Il seroit à souhaitter que celuy qui envoyé les manuscrits, conune il en doit avoir quelque connoissance pour en faire le choix, voulût marquer le sujet des plus importants, l'ordre et les excellens endroits, d'autant qu'il arrive bien souvent que les plus parfaits ouvrages de l'Orient deviennent inutiles en Occident et perdent leur usage à cause de la difficulté des langues. On trouYmrmt dans des judicieuses remarques la première idée du livre, et davantage la dérision de plusieurs questions et controverses du temps.

8. Si, aprèz qu'on aura dressé ia Bibliothèque, on pouvoit rencontrer en ce païs un homme fidèle et vrayement sçavant aux langues chaldaîque et arabe, et d'ailleurs en l'intelligence des livres , pour une plus asseurée interprétation et pour le secours du bibliothéquaire , on accompliroit le dessein que j'ay proposé, et qui est, ce semble, nécessaire, eu égard à l'inclination des hommes doctes de ce siècle, de recourir à la forme de l'ancienhe Église orientale pour défendre l'occidentale et la catholicpie contre les nouvelles inventions des protestants. Et en effet on peut bien tirer de ce païs des témoignages pris des églises orientales et les authentiques confirmés avec le seing des personnes notables qui s'y rencontrent, ce qu'on prattique despuis longtemps. Mais ils ne trouveront point un'entière créance dans l'esprit des hérétiques, ny mesme des autres sçavans de l'Europe, s'ils ne sont appuyez de la veue des sources et de plusieurs fidèles manuscrits déposés dans une bibliothèque, sur lesquels on les vérifie, quand on voudra, et où l'on renvoyé le lecteur, comme en certeines citations des liyi-es on le renvoyé à la bibliothèque du Vatican, à la Royalle et à semblables, qui sont d'un grand nom et sont ouvertes aux personnes de mérite, aifin que les véritéz, qui sont contenues dans ces prétieux escrits, aient plus d'illustres tesmoins et un suffrage tout public.

J'ay escrit ces réflexions, bien que je m'estime peu habile pour servir à l'accomplissement d'un dessein, dont l'exécution contribueroit beaucoup à l'honneur de l'Eglise gallicane, pour confirmer nommémant contre les sectes hérétiques les véritéz catholiques de l'Eucharistie, touchant le sacerdoce, le sacrifice de la Messe, la Réalité et la Transubstantiation , les prières pour les morts, le purgatoire, le chef visible de l'Eglise et la primauté de l'Église romaine, et semblables poincts que l'Église orientale confesse en mille endroicts de ses anciens manuscrits.

Joseph Besson, de la Compagnie de Jésus.

Ce mémoire du P. Besson avait été approuvé par Colbert, qui, le 23 juin 1678, envoyait de nouvelles instructions à Dupont (^* :

Pour response à la lettre que vous m'avez escrite sur le sujet des manuscrits, que je vous ay demandé par une de mes précédentes, j'ai trouvé le mémoire du P. Besson, jésuite, fort bon, et vous me ferez plaisir de l'employer dans

^'^ Archives du ministère de ia Marine, B* a3, fol. 89 v'-go.

la recherche des manuscrits suivant le sens de son mémoire. Je vous envoie de plus le mémoire de certains manuscrits arabes c[ue vous pourrez faire chercher, et, en cas que vous les puissiez trouver, ne manquez pas de m'escrire de temps en temps ce que vous aurez fait en cela et de m*envoyer exactement les livres que vous avez trouvé. Vous pourrez tirer sur M. Arnoul, intendant des galères à Marseille, l'argent qui sera nécessaire pour ces achapts.

Le Père Besson se mil aussitôt à Tœuvre et bientôt il envoyait à Golbert une liste détaillée de soixante -dix manuscrits hébreux et arabes, trop longue et trop diffuse pour être reproduite ici. Cette liste, rédigée en latin, précédée d'observations paléographiques sans grand intérêt , est intitulée : Apparatus ad Bibliothecam Colbertmamj iwe medendi scîentiœ originisy claritatts, ac progressionum declaraUo, nune nstectis in Oriente exhihitisque Occidenti antiquissimis manuscriptis perfeeta^U on en trouvera un résumé en appendice.

Bientôt Dupont faisait un nouvel envoi à Paris de manuscrits recueillis par le Père Besson (^), et Colbert lui écrivait, le sa septembre 167^, en lui recommandant d'user de prudence dans ses acquisitions'^^ :

J'ay reçeu vos lettres, Tune du 18 may, et l'autre qui n'estoit point dattée^ et en même temps le mémoire du P. Besson, jésuite, sur le sujet des manu-^' scrits qu'il envoyé et de ceux que vous continuez de rechercher par son moyen. Et, quoyque je ne doute que ces manuscrits ne soient telz que ledit P. Besson en fait mention par son mémoire, je ne laisseray pas de vous dire qu'il faut y

^'^ Bibliothèque oationale, ms. latin gSGS, fol. 90-99 Y*.

^'^ Deux lettres du consul Dupont et du P. Besson , accompagnant cet envoi , ne se sont pas retrouvées; elles sont mentionnées par J. Boivin dans ses Mémoire$ pour l'histoire de la Bibliothèque du Roy : «rll y a aussy une leUre du mesme autheur [le P. Besson] touchant la découverte de six vins volumes hébraïques, arabes, chaldéeos, sy-

riaques et grecs, dont il se fit alors deux envoys pour la bibliothèque de M. Golberl; cette lettre, datée du 9 5 novembre [1673]* est jointe à celle du consul d'Alep, dattfe du 98.1» (Bibl. nat., ms. français noiiv. acq. i398, fol. aSo; cf. ms. latiù 9365, fol. 317 V'.)

^'^ Archives du ministère de la Marind't 6' â3, fol. i/ii v'-i/iq; cf. aussi B* 6, fol. 1 09 v' et 1 63.

/ GOLBER^(1672-1686). 229

prendre garde de fort près, d'autant que tous nos sçavans prétendent qu'il est dîfficUe, et mesme presque impossible qu'ik soient tels qu'il les descrit. Je vous envoyeray aussy tost que la caisse sera arrivée un mémoire exact du sentiment que nos sçavans en auront, après que je les auray fait examiner, et des observations qu'il faudra faire dans la recherche que ledit P. Besson continuera de faire à la prière que je désire que vous luy en fassiez de ma part.

Gonune corollaire de cette lettre , Golbert adressait bientôt de nouvelles instructions en ce sens aux consuls du Levant (^^ :

LeUre circulaire aux consuh JtAlep, Smime^ Chipre, Seyde et du Caire sur la \ recherche de manuscritt hébreux ^ grecs et arrabeSj médailles et médaillons antiques.

A S*GermaÎD, le 3 décembre 1673.

Je vous escrivis Tannée dernière de faire une recherche exacte des manuscrits hébreux , grecs et arabes les plus anciens que vous pourriez rencontrer et de les acheter pour ma bibliothecque, en observant que ceux qui sont escrits en parchemin doibvent estre préférez aux autres. Et, comme je serois bien aise aussy d'avoir toutes sortes de médailles ou médaillons antiques, en cas que vous en trouviez, ne manquez pas de les acheter; mais vous debvez observer que, comme il se rencontre beaucoup de manuscrits et médailles contrefaites, il est nécessaire que vous preniez vos précautions pour n'estre pas trompé au choix, ny au prix. Et pour cela il faudra que vous cherchiez quelqu'un , soit au nombre des capucins, ou autre, qui s'y connoisse pour les choisir et les estimer. Et en me faisant sçavoir ce que vous aurez advancé pour ces achats, je ne manqueray pas de donner ordre à vostre remboursement, ainsy que vous le désirerez.

En même temps, Jean-François Pétis de La Croix, fils de François Pétis, interprète du roi pour les langues orientales, que Golbert avait envoyé en Levant pour qu'il se perfectionnât dans l'étude de la langue arabe , et qui résidait à Alep , occupait ses loisirs à rechercher

^'^ Archives du ministère de la Marine, B' â3, fol. lyS et v".

230 MISSIONS ARCI^pLOGIOUES.

^^ des médailles et des manuscrits ^^K Deux lettres écrites par lui à Garcavy nous renseignent pleinement à cet égard; lapi'çmière est datée ^ d'Alep, le 17 septembre 1678^^^ : ^

J'ay receu la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m*écrire, dattée du 3* mars, par laquelle j'ay cogneu que vous n'avés pas receu celle que j'ay pris la liberté de vous envoyer du 17* de novembre. . .

Pour les 127 médailles, M' Arnou m'a mandé quelles ont esté prises par les corsaires; j'en suis bien fâché parce qu'il y en avoit de bien belles, celles (]ue j'envoye aujourd'hui n'en étant que les restes et ne les croyant pas grandes choses. Mais les pierres colorées sont, comme je croy, quelque chose de curieux; elles sont dans un petit pacquet de livres que j'adresse à mon père par un amy. . .

Je vous donne avis par celle cy que j'ay adressé à Monsieur Arnou une balle marquée de deux fleurs de lis, contenant i3 douzaines de peaux de maroquin incarnat. . . ^'^

Pour le pacquet que j'ay mis entre les mains de M*^ Grizar, qui s*en va i Paris, mon père vous en rendra compte. Ce qu'il y a de livres sont excellents;

^ ^') Pétis de La Croix en fait lui-même date du 17 mars 1673, relative à ces peanx

mention dans ï Extrait de son journal, pu- de maroquin (Archives de la Marine B' aS,

' blië par Langlès h la suite de la ileiartbn <ie fol. Sg) : rrM. Carcavy m'a dit que le

Dourry Efendy (Paris , 1810, in-8*), p. 83- s' de La Croix, qui est h Alep, a achète

8/1 : â4 douzaines de peaux de maroquins vertes

ff Tandis que je fus à Alep, j'exécutai les et rouges pour la Bibliothèque du Roy, qui

divers ordres qui me furent envoyés, tant sont de grandes peaux qui peuvent servir à

pour la Bibliothèque du Roi, où je fis te- couvrir chacune deux livres in-folio, 1

nir 1900 grands maroquins que Ton me quelles il a achète quatre livres pièce , qui est

manda de choisir, avec des livres assez rares un fort grand marché, mais il ne peut les

el des médailles d*or, d'argent et de bronze, envoyer qu'il n'ayt de l'argent pour les

que je rencontrai en un cabinet, avec plu- payer. Faites luy fournir par les marchands

sieurs pierres de couleur, dont beaucoup de Marseille, qui ont correspondance en la-

étoient suivant les lettres du feu sieur Mar- dite ville d'Alep, ou par le consul , la somme

chand, académicien physique, dont on m'a- de unze cens cinquante deux livres , qui' est

voit marqué de suivre les ordres pour cela, n nécessâù^e pour le payement desdites pisaol,

^^) Bibliothèque nationale, ms. latin etescrivez luy en mesme temps qu^il vous

17179, fol. 996-996. les envoyé h vostre adresse et vous prendres

^') Il y a une lettre du ministre h M. Ar- soin de me les faire tenir lorsque vous les

noul, intendant des galères à Toulon, en aurez receues. n

j'en ay retenu un d'iceux, parce que je veux le traduire comme provenant de la Bibliothèque du Roy; ce qui pour la langue ne m'est pas une affaire, Dieu merty, l'arabe présentement me faisant moins de peine que le françois.

Pour les maroquins verds, je n'en puis avoir, et,^si dans deux ou trois mois Ton ne change ici de cady et de mutsaiem, je n'en pouray pas prendre, mais j'emploiray cet argent en livres, dont je ne prendray pas un, sans les examiner dans ma chambre.

La seconde est aussi datée d'Alep, le 3i janvier 167&

Je me donné l'honneur de vous escrire au mois d'octobre . . . Cependant je suis fon en peine de sçavoir si l'on a receu les maroquins cpie j'ay envoies par la voye de M" Amou, aussy bien qu'un paquet de cinq volumes de livres, que je fus obligé de donner à un nommé M*" Grisar, venant des Indes et alant à Paris, qui me promist de le remettre es mains de mon père pour vous le rendre. Je vous envoiay le mémoire de tout cela et vous marqué que les maroquins, au nombre de treize douzaines et un, avec tous les frais, me revenoient

à cent nonante quatre piastres et un tiers 19& p. i/3

. Et que le pacquet quicontenoit cinq volumes ^^^ de livres, avec trente et une petite pierres colorées, dont l'on se peut servir pour employer à de beaux ouvrages, que j'acheptay parce que je les trouvay sous ma main à bon marché , ne m'ayant coûté que deux piastres et demie, me revenoit à vingt-sept piastres et demie • ^7 P* */^

J'avois écrit que je mettrois dans ce pacquet un reste de médailles de celles que les Tripolins ont prises, mais je ne les ay pas mises, n'en valant pas la peine, aussy bien je vous en envoyé beaucoup d'autres.

Je me donnay l'honneur de vous faire sçavoir que le retardement de l'argent a esté cause que douze douzaines de maroquins vends m'ont eschapé, et que, comme je n'en pourois trouver d'autres, à cause du changement du hacha, dont les ouvriers craignent les avanies, et que les maroquins de cette couleur sont de contrebande, j'emploirois mon reste d'argent en livres, pierres et médailles, suivant les mémoires que vousm'avés donnés; et voicy à quoy je l'ay emploiay et que j'ay adressay à M' Arnou dans une boete.

^') Bibliothèque nationale, ms. lalin 17179, fol. 960-361. — <*) Plus loin, de I^a Croix mentioDoe en détail sept volumes.

^vT

Il y a dans cette boete huit médailles d'or, qui me coûtent Sa piastres; qpar rante médailles d'argent, a 3 p. t/a ; quatre cents, moins quatre, médailles dé bronze ou cuivre, avec une sainte Heieine, qui me coûtent 63 piastres; soûcanle et dix belles pierres, excellemment gravées , et entre elles un yamani en relief, qui m'a coûté seul cinq piastres, les soixante et dix coûtent â5 piastres. '!

II y a de plus sept volumes de bons livres ; le premier est une histoire de h^ concpieste de la Syrie sur les Empereurs grecs par les Mahumétans, qui m'a: cousté 6 piastres.

Le second est une Description topogràphique très exacte de toute. i'^yp te, avec le revenu de ce grand paîs, & piastres.

Le troisième est une Histoire des animaux, dont les sçavants du pais se servent ordinairement pour résoudre les questions cpii naissent sur cettft' nift* tière; et elle est accompagnée en mesme volume d'un Galil ve Damné, livre fort estimé, qui contient dans les discours des animaux la politique des Granda, 4 piastres.

Le quatriesme est un excellent livre d'Histoire des roys des Indes , de PmM , d'Ethiopie et d'Affirique , avec des particularités de ces royaumes et de ]riuâeiir8 autres dynasties , c'est Merouge el Dahab; il coûte lo piastres.

Le cinquiesme contient quatre traités d'Ebn Sina, ou Avicenne, l'aà de géométrie, le second d'astrologie, le troisiesme d'aritmétique et le quatrieème de musique, a p. t/a.

Le sixième se nomme Malayesa el Talib Geltro, qui traite des fruits^ t f^

Et le septième est le Garidat el Agiaib, livre rare, qui contient, outre ti géographie d'Orient et la description de quantité de beaux lieux d*Asie, une histoire naturelle, ou il est amplement traité des pierreries; il m'a côosté 7 piastres, mais il est du premier compte.

Ces médailles, ces pierres gravées et ces livres me reviennent, avec tes firais du sansal, emballage et transport jusque à Alexandrette, à la somme d^ 176 p. i/a.

... Il y a encore sous la mesme envelope une petite boete do poadre.de sires et plusieurs plantes selon le mémoire de M'' Perraut ^^\

(*) On retrouve, dix ans plus tard, de «rLe s' de La Croix, interprète du Ro|,

La Croix donnant encore ses soins à la m*a dit qu*il vous avoit laissé cent éem pour

recherche des manuscrits pour la biblio- servir aux dépenses que vous vous thèque de Colbert. Seigoelay écrivait au chargé de faire pour acheter des maameriti consul de Salé, le 37 mars i684 : dans le royaume de Maroc InfiormesHBoi

Pétis de La Croix, après avoir séjourné à Alep de 1670 à i^'jk^^K partit de cette ville pour aller en Perse , suivant les instructions qu'il avait reçues (^). 11 passa par Mossoul, Bagdad, Bassora, et dans cette dernière ville fit l'acquisition d'un manuscrit sabéen du Livre d^Adani^^K Un carme déchaussé de la mission deBassora, le P. Ange de Saint- Joseph, seconda ses recherches, et quatre ans après, en retournant en Europe, passa par Gonstantinople , où il offrit à Nointel plusieurs manuscrits persans et sabéens; ces derniers sont expressément mentionnés dans la préface de sa Pharmaœpœa persica (^) :

Cœterum non absque divini consilio numinis factum est ut tria jam extent volumina principalia legis sabaîcœ in bibliotheca amplissimi domini Régis

des diligences que vous avez faites pour cela et pour retirer les livres que ledit de La Croix avoit achetez et qui lui ont esté retenus.* (Archives du ministère de la Marine, B* 5i, fol. i85.)

*** Voir V Extrait du Journal du sieur Pétis JUs, publié par Langlès h la suite de la Relation de Dourry E/endy (Paris, 1810, in-8'),p.79-88.

^^ Ibid., p. i3a : ttTei fait toutes ces recherches suivant le Mémoire que Ton me donna par ordre du Roi, en partant de Paris, et j*en ai fait encore beaucoup d'autres pour y satisfaire : car, ayant à la fin rencontré TAppollonius en arabe, j*en ai fait copier les divers livres qui manquoient alors h cdni qu'on a en latin, quoique depuis mon départ on les ait recouvrés. «

^^ Ms. 1 du fonds sabéen de la Bibhothèque nationale. — Pétis de La Croix ajoute encore dans son Journal (p. 1 10 de Féditiou Langlès) : trie fr^uentay à Bassrah quelques doctes, mais je m'attachai particulièrement au cbeykh ou curé des Saby; et, comme j'avois ordre de chercher et d'acheter, s'il se pouvoit, le livre de leur rdigioD et de leur histoire, je fis ce que je

dus pour cela, et je ne pus l'avoir qu'au jour de mon départ, que le cheykh Yahhya (c'est le nom du curé des Saby) me vint voir et me l'apporta, après m'a voir bit faire des sermons que ce livre étoit pour l'Empereur de France; il me donna plusieurs figures de magie pour joindre au livre , de peur qu'il ne lui arrivât quelque malheur durant mon voyage , et je ne manquai pas de les jeter à la mer. « — Cf. le Livre de la religion des Druses, traduit par Pétis de La Croix; mss. ioi3-ioiiideia Collection Clairambault, et le Mémoire sur les livre religieux des Druzes, par Silvestre de Sacy {Mém. de l'Aead. des inscr. et belles-lettres , IX, 3t,et^,89).

Et plus loin (p. 1 a 0 ) , lorsqu'il est arrivé en Perse : crCe fut lui [un guèbre] que j^employai à chercher les livres de la religion des anciens Perses appelés Zand, Pazand, Vesta, qu'on m'avoit si expressément ordonné d'apporter; mais il ne les put trouver, et on ne les trouvera point, à moins que d'aller à Yezd ou à Kirman, où il y a plusieurs adoralaurs du feu, qui sont savant. «

t*> Paris, i68i,in.8', p. 55-56.

taraissmis SATiesALt.

regnique administri D. Goibert, quae, devictis mille obstaculis, traûsmisi ego Bassorâ Gonstantinopoiim biennio procui, ad manus exceUentissimi domiai ejusdem Christianissîmi nostri Régis ad Portam Otomannam oratoris, D. |lavchîonis Nointelli. Primum volumen magnum in-folio vocatur Sidra ÀJkm^ id est Liber Adami protoparentis; secundum médiocre in-^*", Sidra Hiahia, i4 est Liber Joannis Baptistae; tertium parvum in-octavo vocatur C-AolofteA^^), et est complementum , seu Ceremoniaie legis Sabaïtarum, vuigo Ghristiananmi sancti Jobannis, quae tribus hisce tomis comprehenditur.

Le P. Ange de S. Joseph rapportait en même temps divers autres manuscrits; un passage de la même préface'^) nous apprend comment la plus grande partie périt misérablement avant d'arriver à Marseille :

Viginti circiter annorum partus commissi maris discrimini in insula Gypro, ut Massiliam veherentur supra navim navarchi D. Rascleti MassilknsÎB^ qpM jam a tribus circiter annis in certamine nautico contra barbares pyratas Tri*politanos miserè conflagravit, in prœdam quoque ignis et aquœ cesseront. Gapsulam unicam mecum detuleram Gonstantinopoiim, in qua commodiores quidam codices pro itinere ad fallendum tempus, inter hos a casu invefii Pharmacopœw persicœ versionem, unicum nempe tomum ex tribus, quibos titulum Medicinœ orientalis inscripseram , quorumque duos mare alwoflKiit. Superest itidem lexicon ùniversale italico persicum, cui indices coptoâ^ tam « gallicus, tum latinus subjungi poterunt.

A quelques années dé ià , Goibert devait encore recevoir d'Afep tme caisse de manuscrits orientaux pour sa bibliothèque. Deux ietCrés du consul d'Alep, le chevalier d'Arvieux'*', nous rapprennent : Tune, adressée à Goibert, le i'* septembre 1681 W :

Je muguette toujours la bibliothèque de Mustafa Efendy, chef des <ks^

^^^ Mss sab^ns 9 , 8 et la. — Un autre ^'^ Voir Morëri, Grand dkUommln kktih

voyageur, Olter, oq le verra plus loin, de- rique (1759)» t. I, p. SgS-SgS. vait aussi rapporter un ms. sabëen (a"* 3). ^^^ Archives du ministère des AAAm

^*) Pages 53-5&. étrangères. Consulats, Alep*-Aleittidi»llli.

cendans de Mahomed, qui est mort depuis un an. Les affaires de son fils commencent à estre en désordre, et, si elle se vend, je fairay tout mon possible pour avoir tous les livres qui ne regarderont point leur religion. Il en a une grande quantité , très curieux et les plus beaux que j'aye veu en Levant, tant pour le papier et pour Técriture que pour la grandeur des volumes. J*ay un conmierce establi en Perse et dans ia Mésopotamie avec des gens qui ne m'envoyeront rien que de bien choisi.

L'autre, adressée à Seignelay, Tannée suivante, le lo décembre i68aW:

Monseigneur vostre père recevra aussy une caisse de manuscrits orientaux pour l'ornement de vostre belle et grande bibliothèque. Je les ay ramassez avec beaucoup de soin et de patience et choisis sur plus de 600 volumes. Je souhaite qu'ils ayent le bonheur de luy plaire. Les Anglois en ont dépeuplé ce pays, et ce n'est pas sans peine qu'on en arrache toujours quelqu'un peu à peu. . .

Tandis que Dupont, le Père Bes8on,,Pétis de la Croix, d'Arvieux envoyaient d'Alep à Golbert des manuscrits orientaux et grecs ainsi que des médailles, le consul de Chypre, Sauvan, rivalisait de zèle avec eux pour enrichir la bibliothèque du ministre. Ses premiers envois datent de 1671, peu après le passage dans l'île de Chypre du dominicain Wansleben, envoyé en Orient par Colbert pour rechercher des manuscrits et des médailles (^'. Wansleben, en quittant Lernica, au mois de juin 1671 , avait remis à Sauvan un certain nombre de manuscrits, qu'il avait recueillis en Chypre et que celui-ci devait se charger de faire parvenir au ministre. Ces volumes arrivèrent à Paris vers la fin de la même année, et, le 6 novembre, Colbert écrivait à Sauvan :

J'ai reccu vostre lettre du &* aoust dernier. M' Arnoul m'a envoyé les livres

^'^ Archives du ministère des Affaires étrangères, Consolats, Alep-Alexandrette. — ^'^ Voir plus haut, p. 54, le chapitre III relatif à la mission du P. Wansleben.

do.

grecs et arabes que vous avez esté chargé de luy adresser par ]e sieur Vansiebio; et, comme je seray bien aise d'avoir ceux qui sont les plus curieux et les plus rares dans ces langues et dans les autres du Levant, en cas que tous en rencontriez à acheter, et que vous trouviez quelqu'un qui sçache faire le choix des livres de cette qualité, vous pourrez en faire le marché, et, en me faisant sçavoir ce que vous en aurez advancé, j'auray soin de vous en faire rembourser exactement ^^\ »

Empressé à répondre aux vues du ministre, Sauvan ne tardait point à faire un premier envoi de manuscrits, dont Golbert lui accusait réception, le 29 novembre 1672 :

J'ay reçeu les 87 manuscrits que vous m*avez envoyé, lesquelz j'ay trouvé assez bien conditionnez. Je donne ordre à M. Arnoul de vous faire tenir les io5 piastres, que vous avez déboursez pour cela^^^ . .

Sauvan continue Tannée suivante la recherche des manuscrits, qui du reste n'étaient pas rares dans Tile de Chypre , comme on Ta vu par un passage de la correspondance de Wansleben ('). Mais les lettres qu'il adressa à ce sujet, en 1673, à Colbert ne se sont plus retrouvéeB et il faut se contenter du résumé que nous en a conservé Jean Boivin dans ses Mémoires pour V histoire de la Bibliothèque du Roy (^) :

Le s' Sauvan, consul de Gypre, faisoit pareillement sa cour à M' Golbert en luy amassant des manuscrits. Nous avons de luy deux lettres, datées de Lemica : Tune, du âs/aS may, par laquelle il donne advis à ce ministre qofil luy envoyé seize manuscrits grecs, dont quatorze en parchemin, et Tautre, du li juin, où il luy marque avoir chargé deux caisses de manuscrits sur le vaifl^ seau du capitaine Serry; les deux caisses contenant cinquante-deux pièces ou volumes.

^^^ Archives du miaistère de la Marioe, ^*^ Archives du ministère de la Marine,

B^ ^li , fol. 1 56 v*"-! 57 ; publié par Depping, B^ 55 , fol. 3&g v"-35o ; publié MJL

Correspondance administrative , t. IV, p. 58o, ^^^ Voir plus haut, p. 65.

et réimprimé par P. Glémeot, Lettres de ^^^ Bibliothèque nationale, ms, firançais

Colbert, t. V, p. 3i8. uouv. acq. i3â8. fol. â5o-96i.

Golbert lui en accusait réception, le s s septembre 1 673 (^) :

J'ay reçeu vos lettres des sa may et /i* juin, et quelques temps après les manuscrits que vous me marquez. Vous me ferez un grand plaisir de continuer à faire recherche des meilleurs que vous pourrez trouver. Sur quoy, après avoir examine et fait examiner ceux que vous m'envoyez, j'ay fait faire le mémoire cy-joinct, par lequel vous connoistrez clairement ceux que vous ne debvez plus envoyer et ceux dont vous continuerez de faire la recherche. Appliquez-vous y avec soin et donnez-moy souvent de vos nouvelles sur ce sujet.

Une autre lettre de Golbert, du 2 3 septembre 167&, mentionne un nouvel envoi fait par San van , le i5 juin précédent, d'une cr caisse de manuscrits, en parchemin?), et la découverte par le consul de Chypre dVune belle agathe, qu'il avait remise entre les mains de M. deNointelt^'^.

En 1676, Sauvan expédiait encore une cinquantaine de manuscrits grecs, qui furent portés dans la bibliothèque de Golbert, le 12 juin W, et, le 1 0 décembre 1 677, il annonçait au ministre un nouvel envoi W :

J'envoyeray par le premier vaisseau une caisse de manuscrits, puisque quelques papas m'en font espérer quinze ou vint; j'y joindray aussy quelques médailles que j'ay trouvées sur l'isle.

Une lettre du ministre au s' Fabre, de Marseille, du 39 novembre i685, lui demandant d'envoyer crpromptement les manuscrits venus de Ghipres^, montre que le zèle du consul ne se ralentissait pas(').

On trouve enfin mention, en 1686, d'un dernier envoi de manuscrits et de médailles adressés à Golbert par Sauvan, le 5 juin'^) :

J'ai chargé sur ce présent vaisseau, cappitaine Marin, une caisse de manu-

(*' Archives du ministère de la Marine, ^^^ Archives des Affiiires étrangères,

B* 93, fol. ilii V*. Consulats, Lamaca (1670-1717).

^^ Archives du ministère de la Marine, ^*^ Archives du ministère de la Marine,

B* 6, fol. 166. B' 66, fol. 998

^ Bihi. nat., ms. lat. 9363, fol. 16&- ^*^ Archives des Affaires étrangères,

1 65 ; celte liste est reproduite en appendice. Consulats , Lamaca (1 670-1 7 1 7 ).

scrits contenant ving^ huit pièces et un petit sacq, où il y a soixante sept médailles, ([uarantc d'argont et le reste de cuivre, conjointement une idoUe trouvée à Nicossie. . . Je travailleray incessamment à la recherche des uns et des autres; si peu qu'il reste sur Tisle de manuscrits, les papas ou reiigieai grecs en demandent des prix très grands. La susdite caisse et les médailles me reviennent cent vingt-trois piastres.

L'ambassadeur de France à Gonstantinople , le marquis de Noixitèlf*^ s'était aussi empressé de seconder les vues de Golbert en recommandant de son côté aux consuls du Levant la recherche des manuscrits et des médailles pour le cabinet du ministre. Mais, n'ayant pas obtenu d'eux le concours sur lequel il comptait, il chargeait bientôt, le 12 septembre 1678, un sieur Borief^', qui avait reçu des instructions politiques au mois de juin précédent, de visiter Chypre, la Syrie et l'Egypte et d'y recueillir pour Golbert des manuscrits, des médailles et des antiques '^' :

A Përa, co ii septembre 1673.

Monsieur l'Ambassadeur ayant escrit plusieurs fois aux consuls qu'ils eussent le soin de luy envoyer pour son argent certaines curiositez , qui se trouvent sur les lieux où ils résident; soit qu'ils n'y ayent rien trouvé, ou par autres raisons, il n'a pas été possible de les obliger d'y satisfaire. Ainsy le S*" Borie s'estant offert d'y apporter toute la dilligence et l'exactitude qui despendroit de luy, en exécutant le mémoire qui luy en seroit donné, il réparera la né^gence des autres, taschant d'amasser ce qu'il y aura de plus curieux dans les endroits où il passera.

'^^ Voir ie chapitre précédent, p. 178.

^'^ On trouvera différents documents relatifs à cette mission du sieur Borie dans le ms. français 6/i3 de la bibliothèque royale de Mmiich : 1* rr Instruction au S' Borie sVn allant dans les Escheiles y porter les Capitulations renouvellëes, le 5'juin 1673» (p. ia7-igf6); — a* (r Instruction particuliè e au S' Borie touchant les éclaircisse-

ments que désire M' TAmbassadeur du gouvernement des Turcs... et pardculîèrement du royaume d'Égipte* (p. 196-906); enûn , dans une lettre de M. de Nointel au ministre Pomponne {ibid,, p. aia), datés deLemica, ie 19 février 167&, il. est bit cdlusion à la mort de Borie.

^*) Archives des Affaii'es étrangères, 2Vr- ^wte^ Supplément, vol. 5. r

Q examinera ce qu'il peut y avoir dans Tisle de Ghipre, comme médailles d'or, d'argent et de cuivre, pierres gravées et manuscrits, observant à l'esgard des médailles qu'elles soient bien conditionnées par leur intégrité et netteté de ce qu'elles représentent, ce qui n'empeschera pas qu'il n'en prenne d'autres qui n'auroient pas les qualitez, parceque, dans le grand nombre, il s'en pourroit trouver dont la rareté suppléeroit à ce deffaut. Mais il remarquera qu'à Tesgard du prix, il faut tascher de ne donner pour celles d'or et d'argent que le poids ou peu^davantage et, quant aux autres, quoyque souvent elles soient plus considérables, qu'on ne laisse pas de les avoir à un prix fort médiocre, ceux qui en sont les vendeurs ne connoissent rien que la valeur du métail.

Pour les pierres gravées, celles qui sont modernes ne vallant rien et les Juifs en ayant introduict plusieurs de cette sorte, il faut tascher de ne pas tomber dans leur tromperie, en observant que les graveures de testes d'hommes et d'animaux et d'autres représentations soient bien enfoncez.

Les manuscritz estant de difficile discussion, tant par la connoissance qu'il faut avoir tant des langues que de l'histoire, le bon marché seulement obligera le S' Borie de s'en charger, afin que dans le grand nombre il s'en puisse trouver qui récompense l'inutilité des autres. Il pourra toutefois observer qu'ils soient bien escrits , qu'il y ait des figures et des représentations d'histoire , et que tant ceux en langue grecque, qu'arabe, turc, cofte et arménien doivent entrer dans sa recherche. Il prendra garde néantmoins, estant à Ghipre, de ne point porter d'obstacle au Gonsul dans l'amas qu'il en faict pour Mons' Golbert, quoyque ceux que M. l'Ambassadeur désire ne soyent aussy que pour la mesme fin. . . ,

L'instruction qui vient d'estre donnée est non seulement pour Tisle de Ghipre, mais encore pour tous les autres lieux où l'on pourra trouver les mesmes choses et particulièrement pour Alep, où le S' Borie se chargera de ce que Glaise pourra avoir amassé, taschant de l'augmenter s'il est possible. . .

L'Egypte estant un lieu où il se trouve beaucoup de curiositez, le S' Borie prendra seing de s'y en pourvoir en la plus grande quantité qu'il pourra et il verra en Alexandrie le beau-frère du S' Magis , qui , ayant escrit qu'il en avoit desjà amassé, il faudra s'en accomoder avec luy. Il y fera de plus recherche de quelques belles momies de différentes grandeurs, de plusieurs idoles, de quantité de pierres gravées et médailles, faisant fouiller, s'il est possible, par le moyen de laga, qui sera avec luy« . .

Il se pourra trouver des manuscrits arabes et coftes au Kaire , et principalement de ces derniers chez les religieux de Thébaîde.

Db NoilfTIL.

Quelques jours après, le ai septembre 1678, le marquis de Nointel envoyait eu France son second secrétaire, de La Croix, qui devait présenter à Louis XIV les nouvelles Capitulations, que notre ambassadeur avait obtenues de la Porte (^). Colbert profita de la présence à Paris de celui-ci pour l'entretenir (r amplement^ de toutes les recherches qu il y avait lieu de faire en Orient pour enrichir sa bibliothèque; il en faisait part à Nointel, le a 3 avril lôy/i^^' :

Après vous avoir parié de ce qui concerne le service du Roy et le bien de ses sujets, je vous prie de me permettre de vous parler d'une curiosité parti* culière qui me regai'de. J'ay entretenu fort amplement le sieur de La Croix, vostre secrétaire, sur la recherche des manuscrits pour ma bibliothèque, etluy ay marqué tous les lieux dont il en pourra tirer et les moyens dont ii se pourroit servir pour cela , et vous me ferez un singulier plaisir, non seulement de luy ordonner de s'y appliquer, mais mesme de luy donner dans les occasions toutes les assistances qui pourront dépendre de vous et de l'autorité de vostre ministère pour y réussir.

Le 9 août suivant, de La Croix, retourné à Constantinople, écrivait à Colbert (^^:

Quant aux ordres que Vostre Grandeur a eu la bonté de me donner pour la recherche des livres, je fais le destail de touttes choses h M. l'abbé Galois, afin de ne vous point ennuyer par une trop longue lettre.

(^) Cf. plus haut, p. i83, et aussi uoe comte de Laborde, Atkènu, t. L p. it&-

etlre de Nointel aux dëputës du commerce 1 s5 , note.

de Marseille, du s 3 septembre 1678. (Âr- ^'^ Bibliothèque nationale, Mélanges Col-

chives hist de la Chambre de comm. de Mar- bert, 1 68 bis, foi. 53â. Publie par G.-B. Dep-

seiWc^ AA. ii^fi;Tcissier, /«w«toirc,p. 99.) ping, Correspondance adminUtratiDe saiu ie

**^ AiT-hives des Aifaires étrangères, règne de fjms XIV {Parié ^ i6bS,itirh*)i Turquie, vol. ii, fol. 99 v*. PubUd par le . t. IV, p. 780.

Puis encore, le 3o aoûtt*^ :

J'aporte, Monseigneur, tous les soins possibles pour satisfaire la curiosité de Vostre Grandeur, suivant les ordres qu'elle m'a faict la grâce de me donner; mais, comme les grandes occupations oii elle est ne luy donnent pas assés de temps pour lire une lettre d'un misérable secrétaire de l'ambassadeur de Constantinople, M. l'abbé Gallois, auquel j'en escris fort au long, et qui s'est chargé du soin d'espier les momens favorables, aura l'honneur d'en entretenir Vostre Grandeur.

11 est regrettable que de La Croix n'ait pas fait le détail à Colbert de ses recherches et des résultats obtenus par lui, car ses lettres à l'abbé Gallois ne se sont pas retrouvées; mais, dans le post-scriptum d'une autre lettre, qu'un secrétaire de Nointel adressait à Colbert, le 9 3 septembre 1674, on voit que le zèle de de La Croix ne se ralentissait point^'^':

Je suplie très humblement Vostre Grandeur de trouver bon qu'un petit livre turquesque aille prendre place dans vostre bibliothèque; quoyque ce ne soit que des vers turcs et persiens meslés , le stile en est si beau et les caractères si bien peints, avec quelques petites figures, que je l'ay creu digne de vous estre présenté, à cause du cas que Vostre Grandeur faict des belles escritures. Je prens aussy la liberté, Monseigneur, de vous adresser quelques livres pour la Bibliothèque de Sa Majesté, que le S' de La Croix, interprète, m'a demandés. Vostre Grandeur en trouvera le mémoire cy-joint; il y en a de plus chers les uns que les autres.

fÂvres aciielés,

Kitab Fettehi Nameh Piastres 4 .

Hadiket el Sâada 3 .

Kssass Embian q .

Hhumayon Nameh 1 3 .

Nimet Ullah 10.

Dictionnaire persan Haliml q i/q .

Zahiret el Melouk 5 .

Mesvelana, histoire persienne, en deux volumes & .

(') Bibliothèque nationale, Mélanges Colbert, 168 bis, fol. 585 \\ — (') Ibid,, 169, fol. i36et i35.

laramcus satiobau.

MISSIONS Ai«:ilKOL()(;iOl*KS.

(lolbort a\ail sur vr^ rwiwh'iU^y^ rorii l«i noiivrlir (i<* la mort du uvvluier (lro|;niaii <!«* la Purt<\ Paiiaioli Niroiisios^' , i*t a|i|iri> (|iril laUïOiil iiiM* tiihliotlhM|iii* iiii|iortantr. Vussitot, il «'•rri\ail à Noinl«*l d«* s*«*n(iut'*nv i\v ve «jin* roiil<*iJ<iit rrtt»' hihliollit*(|iM* ri ili» t<lrlu*r «h» I ari|iit*rir. mI \ avait lirii« poiir !<* roi. Happelant eiisiiiti* l«* vo\a{;i* f|tio \oiiili*l v<Miiiit (le fain* dans h^ FVIh*II«'s du Lrvaut. il lui n^romniandail , U* 10 novembri* Hiy'i, dVcrin» dans I«*h diiïén^nt.H iMidroils iju'il venait d«* visiliT el d'\ faiiv nTluTrlier des manuscrits pour sa hildiotliti|uc*^' :

LorM]u«* lo »'dc La (.roii, voftlrosi»rr»Uain», esloil ici , je !*• rharjp^ay di» s'appliquer Il n*rli«Trhi*r Ions les manuscrits «pril pourroit trouv«T dans le L*%anl ri de leK arii<*pl«*r pour nit* le» envoyer, estant bien aiM« dVn avoir «pie|iiue!i uns, sans fain* une trop }[randc dépens^*, pour mettre dans ma bildiothè^ue. Kt c'est sur «pu» je vous prie, non seulement de luy permettre de pr«*nfire n» soin pour mov, mais m«*sm(* de luy donner les secours 4|ui pournmt d«^pendri* de \ous dans toutes les occasicms où il pourra en avoir besoin.

Mais, comme il a esrrit depuis peu que la bibliothèque de Panajotti, premier drogman du ({rand visir, estoit fort considérable « et que peut-4*stn* elle pourroit estn* à vendre « dont il n*aura pas manqué de vous parler, aussi ti>sl que vous aurei esté de retour à (ioostantinople. Je suis bien aise de vous iHicrin* sur ce sujet |K)ur vous din* qu'il seroit important pour le service du l\o\ qu«* vous vous appliquassiex à bien connoistre de quelle qualit«^ sont b^s livri*s i\v cette bibliothtN|ue, et s'il y a, ou de fort anciens manuscrits, ou des livrer d'histoires de Levant, ou «les li\r«»s de l)elles-let(n^, ou de doctrine d*autlieurs ronmis dans ranli«pii(é, ou qui n'a vent point encore esté impriméi <*n Kuro|H'. Et il M*ruit bien important, et niesme très agréable au Roy, «pie vous en fissi«*x Tacliapl |Mmr mettn* dans la bibliolhèque de Sa Miijesté. Mais, 1*11 ras qu'il m* se trouvas! dans cette bibliothè<|ue f|ue d(^ livn**^ de prières, ou aulrt*s mtvants au\ rites j^recques, qui ne |H*uvent esire daucunc utilité de d<*ça, en «o cas,di!i-je, vous nVheptert'Z point cette bibliotbè<|ue.

tlomme j'apprends par \os lettres f|ue, dans le voyage que vous venex de

<' Voir plut haut. p. 176. noie 3. fol. 168-170. Publié par \e cmnie de 1^-

•' Archi%<^ «le* IfTain^^ i^lnuip^fe* . Ttir- honit , Atkfmn , etc. , 1. 1 , p. 1 1 S- 1 1 6 . noie ;

fwe. vol. ti.fol. h^ ri hH tel «IfHible aux H par M. Cb. ScbeCrr. Jomrmsi dWmi^mr

M. S3-56); Irdiivet «le la Marii»e. B* C. (imllmmà, t. I,p. %']Z'%ili,

faire jusques en Hiérusalem et au Caire, vous avez passé au Mont Sinai, et visité les Maronites, en cas que, par le moyen des connoissances que vous avez prises dans ce voyage, vous puissiez faire amas de livres curieux de la qualité de ceux que je vous ay marqué cy-dessus, je vous prie de les achepter et de me les envoyer de temps en temps par les occasions des vaisseaux marchands qui iront à Constantinople.

A l'esgard de la dépense, que vous ferez pour tous ces achapts, vous pouvez prendre de l'argent des marchands qui sont à Constantinople, en leur donnant des lettres de change que vous pouvez tirer sur M' Arnoul, intendant des galères; je ne manqueray pas de les faire acquitter ponctuellement.

Vous verrez par le mémoire, que je vous envoyé, d'un de nos sçavjans, ce qu'il estime que Ton doit observer sur ces manuscrits et comme, parmy une centaine de volumes que M' de La Haye envoya dans les dernières années de son ambassade, il s'en est trouvé trois fort rares.

A cette lettre de Colbert à Nointel était jointe la note suivante (^' :

Il y a à Constantinople et aux lieux voisins plusieurs manuscrits grecs, ou entre les mains des Turcs, qui les ont pris sur les Chresliens, ou chez les Grecs, particulièrement les moines ou les prestres et leurs héritiers, et les uns et les autres sont souvent à vendre. L'on ne peut manquer d'achepter tous les vieux en parchemin et en papier, soit de soye, ou enduit de quelque matière, pourveu que ce ne soient pas des livres de prières, de chant et d'usage ordinaire dans les églises.

Si Monsieur de Nointel prenoit ce soin, il pourroit envoyer de temps en temps plusieurs manuscrits en France; le public y trouveroit un très grand advantage, parceque les hommes de lettres enrichiroient,par l'édition de plusieurs belles pièces non imprimées, chacun la science de sa profession, et ce seroit orner nostre France des despouil'es de l'Orient. M. de La Haye, il y a quelques années, envoya en deux fois, plus de cent manuscrits en cette langue, parmy lesquels il y en a trois qui n'ont point de prix et plusieurs très considérables.

^'^ Archives des Affaires étrangères, Turquie, vol. ii, fol. 53; Archives de la Marine, B® 6, fol. 167 et Y*. Publié par le comte de Laborde, op, ciu, 1. 1, p. 117, note; et par M. Ch. Schefer, foc. cit,

Slâ MISSIONS AHCilKOLOGlQlKS.

Lt* man|tiiH dt* Noinli^i iv|ioii<liiit à ()olbtTl« le ii juin 1117.1

Monsii

Ji> MToiïi l)i<*ii inallifiiroiu si. |Mr mon ri*t«irtlfin(*nt h m<* «lonniT rhoiinriir «Ir n»HjMin<lrr .*i \os IfUrcs dfs .»*{' Ji\ril H ii»* n'i\i*iiibrt* ifij'i. ^ou-^ m'^irrii- Mt*»îi ili» iir|jli|ji*iirr il vous n»n<ln» rol^'issann» ini#» ji» vous doi!*. J*«iiiii* bien niioin rroin* i|ii«* mon voya|;<* m*nit serû «I'uim* (*\ruM» suHis«niiti*. «|ii«* «li* iii*imji|pner un*» >i Utrir di^f^rAn*, ni ji» voiifiniin aussi. Monsieur. i|u'il m'euM fourni |)li*ini*m«'nt If s moyns de satisfaire castre ruriositi* <*! de rontrilMiiT a l'augmentation de la l)ildiotlirf|ue i*t d«*s raiiint*ts de Sa Majesté.

Je puis \ouH |irotesl«T que sur r«>s nrin«'iiH^ M*ulement j*av idu^iiMirn Vns Cicrit dans |i*s Ksrliell«*s, tant au sujet di*s nii'dai!l«*s i|ue d^s manusrrits i*| pierres jjravt^es, a\ant nusni i*niplo\(* en ri» r«*nrontre |«»s jjens de> pais <|ui m\ ont paru les plus intelli|jeiis« <'l j*a) nioy nu*sm<*, p*nilant «pi*' j*y a\ demeun\ travaillé il cette rerlierclie; tant de personnes dt* tout«> nation font r'*ndu«* si genernlle tpi'on • presipie tout «^spuisë et donm^ lieu «1 beaucoup falsifnT. <*t ce qui est véritable s«* trouve d*un i;«*nre si comaïun en so% f*t par son ainmdance ipi'il ne vaudroit pas la peine dt» sVn pounoir. Je ne lais^eray |»as. Monsieur* de suivn» ponduellenient les ordn»H qin» vtMis nii» prescrites, et non seulement j*assisterav La Clroix de tout c«* qui despendra de moy. mais je pr^ tens aussv m\ (*ninlover de mon costé.

J*ay passé dans une abbaye nssi^s proche d*icy, où il \ a d<^ manuscripts dont IVitérieur les peut faire r«^puter l>ons, mais la ntsistanct» di> quelques reli(peu\ nra)aiit «*mpesrhé de |Nmsser ma tentation à l>out, je Ta^ diiTén^ k une autre occasion plus favorable.

Je prens la liberté de vous offrir un livre dont le corps de rt»scritun» i^t d*un carartrn* ass4*s net, qui est icy inconnu, les plus habiles Turcs ne pouvant les deschiffrer. Il s*y truiivf* (|uelques lignes arabes et tunpies au bas des images, qui n»prés«»ntent b»s miracles de Mahomet ' .

Je vous supplir aussi tn's humblement d'accepter un tn*s b«*au camaieu\«

^' Arcfai%r« iii*« \(Tairrs «Hran^^'èn'A , (Ion- plAïKnt turc t(|o •. au ftiiji*t «liM|uel 00 lit

MiUtft. (*«onMjntiiiApl«». daos le Jommal li^ (talUnil 1 iM. Sriiefrr.

**' Ce iii«. a«ait M arf|ois en t67S. à 1 1. p. «<i>: «Jctifly t ^ j«n% ier. jr li« mar-

(4in«tJintinn|>l^ . fuir (îallaml; ttti le .tfî- Ad pour Son Kirrllenci» d'un li%re intitula:

rmij Smtmfk, m caraclèrr» ouiguun (Sop- Ltt wmrtiUet det erémtmrm, «ait en vient

que j'ai eu à mon passage à Chipres, et dont j'ay bien envie d'hazarder Tenvoy par une barque, qui portera cette lettre; en cas néanmoins que je ne m'y résolve pas, je prendray une occasion plus seure, n'ayant pu profiter de celle du vaisseau du Roy, et je pourray me servir du messager de Venise.

J'ay un assés grand nombre de médailles d'argent, mais elles sont communes, et, s'il s'en trouve quelqu'une de rare, j'en fcray. Monsieur, le choix pour vous; quant à celles de cuivre, j'en ay de pleins sacs, qui sont plus propres à faire des clous qu'à mettre dans un cabinet.

La bibliothèque de Panaioty ne m'eschapera point, et je souhaitte qu'elle soit composée de livres et manuscrits curieux; je n'auray pas non plus d'embarras à les* choisir, puisque je les prendray tous, le prix aus^y ne me devant pas embarasser, car le gendre du deffunct , que j'ay accepté depuis peu pour l'un de mes droguemans ad honores, m'a donné parolle qu'à son retour d'Andrinople, où il est allé pour son barat, il me les mettra entre les mains, me priant de les accepter, avec un refus fort exprès d'en rien prendre. Je ne sçay pas s'il exécutera sa promesse, car on ne peut s'assurer des Grecs que par l'exécution ^^\

Je prendray. Monsieur, la liberté de vous dire que, si vous aviez la bonté de m'envoyer une couple de corps à^Histoire Byzantine et quelques Pères grecs bien reliés, je m'en pourrois servir utilement pour trocquer contre des manuscrits.

chai*actères kiufî, avec 66 Ggnres représentant diverses actions fabuleuses de Mahomet. 1i fiit acheté q5 piastres.?) (Cf. aussi Tëditien qu'a donnée de ce ms. M. Pavet de Courteille (Paris, Impr. nat., 1890, in-8").

G alla mi mentionne aussi dans son Journal, le lendemain de ce jour, une acquisition de manuscrits faite par Nointel {tbid,, p. 3o) : ffVendredy i5 janvier, Son Excellence achepta sa piastres un grand in* quarto , contenant le Ghiulistan et le Bostan, celuy-cy écrit à la marge de Tautre, en très beau charactère persan ...»

^*^ Si la bibliothèque de Panaioti (cf. plus haut, p. 176) ne passa point tout entière , comme Tespérait Nointel, dans la bi-

bliothèque de Colbert, ce voyage d'Andrinople ne parait pas avoir été cependant tout à fait infructueux, à en juger par la lettre suivante, non signée, peut-être de de La Croix, et datée du 5 octobre lôyS :

ffj'envoye à Vostre Grandeur deux manuscrits grecs : l'un contient les Évangiles , et Fautre plusieurs oraisons de S^ Gr^oire de Nazience. Ils sont tous deux à mon sens assés bien conservés. Je la suplie, Monseigneur, de les vouloir agréer pour sa bibliothèque, comme une marque de mou respect très humble. A présent que je suis de retour d*Andrinople. . . « (Archives des Affaires étrangères, Consulats, Constantinople.)

2A6 MISSIONS \n(:iIK()LO(;lgLKS.

Iv vi»UH dt*tnjiiul<* .'iiiHNi l.i j^rAri» iriin iivn* (iV\p*rioiirc< |iliyM(|iies «M «iiitrrH. Irc|ii(*l rMatit im|iriiiit^ par oriirt* d«* Sa Mnjfsti^ n«? S4* vonil point f*t s«> floniif* au\ Aml»a!i!uif|ciirj( t>5traii|;f*ni, car ji? cnnnois <|i»s Tiirrs ipii |i» ^i^nml n%oc riirioMd* cl poiiriDiit (raillinirs »atisfnin* la iiii(*nn<*. % cstaiil p\<*i(«*H pnr r**\w roiiHiiunirati(»ti.

r«inloniii*s, elr. Noi^tci..

J«* prens la liberté di* vous covomt K* Ctiiuaveui.

Ce (li'vnit <Mre \o dernier <*ii\oi do Nointtd, hiiMilAt IoiiiIm* i*ii disi;nlre; à pltisdiin nii tir là« n ii\;int pas ivrii ivponsc de <l(dlNTt an stiji*t du iiiaiitisrril ot du raniairu, il lui «'*f*ri\iiil, it* ^ sfpItMuhn* H»*!)

J*ay pris la lil>ortt* di* \fiUH envoyer un catnaycuii et un nianu«irrit. par i.i rai»on que je \os n\ veu et entendu estimer, et je rontinuentin de vfiun f.iire tenir d'autres curiosités de rette nature et des médailles, ipiaml il sVn pré^Mitera, si je nVst'ûs pas retenu par la crainte que vous n'ay'-s pan twru |i»* premières* on du moins qu elles ne soient pas di^^nes de vou^ plain*.

Pendant les années suivantes, les nTJierrln*» de manuscrits, de médailles et d'ahli(|nes pour (iulhert continuèrent en Orient -. L> con-

Mii de Sin\rne. Ili*in*\ Du Puv, annonçait en ces tenne> au miinMre

un M'cond envoi t\v manuscrits j;rec,s, le îiCi octobre l'Jyj * :

(ionime je n*ay auln* passion que de ténuiigner h \ ostre (trandenr mes respects et lendle «pie j*a^ |Hiur son senice, j«* fais auss\ tout mon |MiH*^dde pour m*acquitter le moins mal que je puis de Tordn* cpiVlle a l'u la iM»nté de me

' Arrlinr» cl«-« IfTaim étrangèrr», (loo- nomine* qu'il a ««banf/^ à \brwiile. |wiar

Milat* . (À>n«tantinn^. arliaiilii île nianu«rnl4 taiU m limant.

' t«>«t Nini» doute à queli|Uf»-uiit de «.«36". f«» nivoî« qu'il Tiut r«p|Mirter Uh iItqi rt68o. i3 janvier. — i.ooo" |Miar

nimlion* Minautr*. qu'on relève dan« Uê rpmtinurwineui au »' llmry [trKaorKT g^

Ctm^lf été UtmtnU dm Ihi, \mïAié% par néral «In galêm ] « de ptusirun ac)wi|iU bitt

M. J. t»aiSrr% M. I. fol. toit H i i«i ) : en b'^ant.*

• i6-**. 8 nia\. — lu*' Pavillon, tré- * ArrhivettW Affairra Arangèrm.ONi-

MMÎrr {;irtiéral ir% galère», |iour pareille Milata. Saiyrne.

faire donner pour la recherche des livres grecs; et outre ceux que j'ay desjà eu l'honneur d'adresser à Marseille, avec ordre de les faire tenir à V. G. Je viens d'en recouvrer sept que j'ay mis sur le vaisseau capitaine Serri; la note desquels sera ci-incluse, et dès aussitost qu'ils seront arrivez à Marseille, on les fera passer par la voie ordinaire.

Enfin, après la mort de Colbert, deux lettres de Seignelay à l'un des chefs d'escadre des armées navales du roi, Jacques de Cuers de Cogolin, font encore mention de recherches d'objets antiques en Grèce, notamment à Athènes; la première de ces lettres est datée du 22 janvier 1686 (^) :

Pour response à vostre lettre du 6 du mois passé . . . faites moy sçavoir ce que c'est que les deux antiques de marbre d'Athènes dont vous m'escriviez et envoyez m'en les dessins.

L'autre est du 28 février suivant (^> :

Le s' Petrée ne m'a point encore parlé des deux antiquitez que vous avez apportées de l'Archipel; lorsque il m'aura expliqué ce que c'est, je vous feray sçavoir s'il sera nécessaire de les envoyer icy.

Depuis 1672, les manuscrits grecs et orientaux, les médailles antiques étaient venus d'une façon régulière et continue, comme on vient de le voir, enrichir le cabinet du ministre, et Colbert, au milieu du tracas des affaires de l'Etat, ne cessait de suivre le progrès et le développement de ses collections. Baluze, cependant, qui n'était pas meilleur helléniste que son maître, faisait examiner les manuscrits grecs par Cotelier, les manuscrits orientaux par Pierre Dipy et Louis de Compiègne et rendait régulièrement compte à Colbert des envois du Levant. Le 5 février 1678, Colbert écrivait à Baluze (^' :

Je serai bien aise de voir mercredi prochain les manuscripls grecs qui sont

^'^ Archives du ininislère de la Marine, ^^^ Bibliothèque nalionale, ms. latin

B* 59, p. 53. nouv. acq. 9336, fol. 97; cf. ms. latin

^'^ lhxà,y p. lay. 9365, fol. 3 18.

arrivez. Je vous prie de vous souvenir de continuer toujours le travail de bibliotèque ainsi que je vous l'ai prescrit.

Le 5 juin, Baiuze, à qui Colbert avait fait passer une lettre du consul d'Alep, lui répondait :

Je renvoyé à Monseigneur la lettre du sieur Du Pont et le mémoire du Père Besson. Il faut aussi tâcher d'avoir plus d'anciens manuscrits grecs que Ton pourra ^'l

Le i5 septembre, Colbert adressait encore, au sujet des envois de manuscrits d'Alep, le billet suivant à Baiuze (^^ :

Je vous envoie un mémoire de manuscripts avec une lettre, qui m'a esté crite par le consul d'Alep ; lisez exactement ce mémoire et me le renvoyez avec vostre sentiment sur ce qu'il contient.

Dans une autre lettre, du lû décembre 1678, Baiuze parlait à Colbert d'un a catalogue de manuscrits hébreux venu d'Alep, dressé par M. Ferrand, d'un volume Paraphrase caldaïque, estimé par luy 100 pistoles, et du catalogue des manuscrits arabes auquel travaiUoit alors M. Dipy tî W.

Le 6 mai 167Û, Baiuze avisait Colbert d'un nouvel envoi de manuscrits orientaux, qui avaient été portés par mégarde dans la Bibliothèque du roi et que le bibliothécaire du ministre s'était empressé de faire retirer (^' :

Il fut porté ces jours passez deux balots de manuscrits à la Bibliothàque du Roy, dont l'un s'est trouvé estre pour Monseigneur. M' de Carcavy m'en a fait advertir ce matin, et j'ay fait porter les livres céans. Il y a 29 manuscrits

^^^ Voir plus haut, p. sai et asy. retrouve; Tanalyse ci-dessus est reproduite

^*^ Bibliothèque Dationale, collection Ba- d'après les Mémoires de J. Boivin; cf. plus

luze, vol. 36d , fol. i83. haut, p. qq8, note a.

^') Uorigioal de cette lettre ne s'est pas ^^^ Bibl. nat, ms. latin 9363, foL 11t.

arabes, i3 syriaques et 8 hébreux. Je les fairay examiner dez demsdn et auray l'honneur d'en rendre d'abord compte à Monseigneur.

Et Colbert répondait, en marge de cette lettre :

Vous me ferez plaisir de me faire sçavoir promptement de quelle qualité ils sont.

Puis, le 7 septembre, c'était un nouveau billet à Baluze (^' :

Je vous prie de m'envoyer une copie de mon catalogue contenant tous les livres que j'ai fait venir de Levant, grecs, arabes, syriaques et hébrieux.

Le surlendemain , il répondait à Colbert '^^ :

Je ne receus qu hyer au soir le billet que Monseigneur me fit l'honneur de m'escrire , le 7% pour m'ordonner de luy envoyer le catalogue des livres qui luy sont venus d'Orient. Je le luy envoyé présentement, où je le supplie humblement d'observer qu'encore qu'il voye les mesmes titres en plusieurs endroits, il ne faut pas penser que les mesmes livres soient répétez, mais qu'il y en a autant de volumes que de titres différents.

... Je supplie très humblement Monseigneur de me permettre de luy dire que M. Gotelier me dit hyer qu'il seroit aysé d'avoir de bons manuscrits grecs par le moyen de M. de Nointel, et qu'il y a un grec particulier, à Gonstantinople, qui a une belle bibliothèque qui seroit peut estre à vendre ^^^

En marge de cette lettre, Colbert écrivait :

11 faudroit sçavoir ce que M. Costellier sçait de ces livres, j'en escrirois à M. de Nojntel.

Et, le â3 septembre 1676, Colbert adressait à Baluze un nouveau billet sur le même sujet (*J :

Je prie M' Baluze de m'envoyer le mémoire de M. Coustellier pour les manuscrits de Levant.

(') Bibl. nat, ms. latin gSGS, fol. 118. — ('> Ibid., fol. tao. — ('> Cf. plas haat p. a4«. — ^*^ Ibid,, fol. lai.

A quelques mois de là, c'était M. Amoul, intendant de la marine, qui écrivait de Marseille à Colbert pour lui annoncer larrivée d)e manuscrits orientaux, le lo janvier 167^'^^ :

M' Ghalons, commissaire de la marine, s'en filant à Paris, suivant le congé qu'il en a receu, il s'est chargé dun pacquet de manuscrits, que j'ayreceà de Levant et qu'il aura l'honneur de vous remettre.

Enfin, Tannée suivante, Colbert s'adressait au même intendant pour faire rechercher des manuscrits orientaux et des médailles, dont Ténvoi lui avait été depuis longtemps annoncé ; sa lettre est du 1 1 janvier 16761^):

Vous m'avez envoyé, le 18* octobre dernier, la lettre du sieur Brousson^^^ par laquelle il me donnoit avis qu'il avoit fait embarquer sur un vaisseau &3 livres hébreux, an arabes et du mont Sinay, avec quelques médailles et autres curiositéz, et me faisiez sçavoir alors que, ce vaisseau ayant esté pris par le corsaire Flèche, l'on vous avoit assuré que le capitaine devoit racheter son vaisseau. Et, comme je n'ay point receu de vos nouvelles sur ce sujet depuis ce temps, informez-vous exactement si ce capitaine est revenu à Toulon ou à Marseille; s'il a rachepté son vaisseau et s'il a retiré des mains dudit corsaire- le tout ou partie de ces livres, médailles et autres curiositéz, ce qu'il a payé pour cela, et faites-moy sçavoir ce que vous apprendrez sur ce point.

^^) Bibl. nat., coUection Ciairambaolt, vol. 796, fol. i-a.

<*) Ardi. de la Marine, B* 8, f. 7. Publié p.P.Clément, Leurres (je CbAert^ t. V, p. 377.

('^ Il a dëjà été question plus haut (p. 1 1 6

et 119) de cet agent dans les lettres de Wansleben. On trouvera en appendioe k texte d'un mémoire qoi lui avait éiérsniM, en 167&, par Colbert pour la redierohe des manuscrits.