TRADUCTION LITTÉRALE

O Grand-Esprit! notre père, Regarde en pitié tes enfants ; Ils seront saints sar la terre, Si tu soutiens leurs pas tremblants.

17 septembre. Il n'2rriva rien de remarquable, Nousreçcûmesla visite d’un partide guerre des Indiens- Sanguinaires, les hommes les plus cruels parmi les Pieds-Noirs. Nous apprîimes d’eux que leur tribu serait ravie de recevoir notre visite, que nos personnes sont considérées comme sacrées parmi eux, que nous ve devons redouter aucun danger, et pour dissiper toute inquiétude à ce sujet, ils nous dirent que soixante de leurs enfants avaient déjà reçu le baptême des mains d'une robe noire qu’ils avaient rencontrée sur le Sascatshawin, et que ces enfants portent constamment les croix et les médailles que les robes

48 septembre. Diverses nouvelles. Deux Gros- Ventres ont été tués par les Crows. Sept familles de Pegans ont été suivies par une bande nombreuse de Crees, et ontété probablement détruites. Un chef qui arrive à l'instant, nous apprend que des Pieus-Noirs de différentes tribus sont rassemblés dans le voisinage du fort Lewis pour recevoir leur subeide annuel, el que les marchands qui rapportent les marchandises ne sont qu’à une distance de trois journées, avec trois

akos pen-

marquable, les Indienss parmi Îles tribu serait ‘sonnes son!

que nous ur dissiper que soixante aptême des contrée sur rtent cons-

les robes

Jeux Grosfamilles de

breuse de Un chef qui Pieus-Noirs e voisinage annuel, el archandises , avec trois

larges canots. (mackinan boats). Vers deux heures environs de l'après-midi, le camp se prépare pour une autre grande chasse.

49 septembre. Le baptême a été conféré aujourd'hui à plus d’une centaine d'enfants et à deux vieillards, avec toutes les cérémonies habituelles. Yous décrire ces cérémonies qui doivent laisser une profonde et durable impression dans l'esprit de tous ceux qui en ont été témoins, ce serait vous répéter ce qui a déjà été dit dans mes premières lettres à ce sujet.

20 septembre. Arrivée d’un grand parti de guerre des Indiens-Sanguinaires. Ils reviennent d’une expédition contre les Crows, auxquels ils ontenlevé vingtsept chevaux. Les guides de ce parti, l’un fils, l’autre frère du grand chef, nous donnèrent des marques particulières d'amitié. Le plus âgé, qui adorait le soleil et la lune, a cessé depuis longtemps d’invoquer ces divinités: il confirme les assertions de l’autre parti qui nous dit que nous recevrons un cordial accueil dans sa tribu. La nation des Pieds-Noirs compte environ quatorze mille âmes divisées en six tribus, à savoir : les Pegans, les Surcces, les Blood-Indiens, les Gros-Ventres (descendants des Rapahos), les Pieds- Noirs (proprement dits), et les Petites-Robes. Ces derniers ont été entièrement détruits en 1845.

21 septembre. Une fête est donnée dans ma loge aux nouveaux venus. Elle est précéuée du baptême d’un Pegan, qui a été autrefois chef, mais qui a rérésigné, à cause de son âge, la dignité de son titre en 42°