LE CHAPITRE VI

Pige 58.

(1) Les noms de la fl lahid persane et de la Neith égyptienne sont évidemment le même; Neith était aussi en Egypte, comme A«»r, en Grèce , une déesse guerrière. — V. le Panthéon égyp. t.en par M. Champollion.-On a déjà remarqué autre part qu'il paraît exister une sorte de parenté entre le mot allemand Narht

et l’anglais Nigkt , et les noms de l'Artémis persane NaM et de l'egyptienne

Page 60.

(a) En voici deux passages : l’un persan , extrait de VAdjal-

hot-Makhloukat, et l'autre arabe, tiré de l’encyclopédie de Tachketipnzade :

• Ce jour-là, les rois mettaient sur la tête de leurs enlàns une

• couronne d’or sur laquelle était représentée l’image du so-

• .Les Persans étaient dans l’usage d’oindre , à leurs (êtes ,

• baUme dC Un‘ P°Ur *e be"ir (socrer )» de le re-

• vêtir de toffes rayées et de mettre sur sa tête une couronne « d or sur laquelle était la figure du soleil (*). ,

(1) Voye* le texte, n*. xvu et xtiu.

NOTES

(3) C’est la tiare que les généraux portaient inclinée par-devant. T/etp* h xtyofjLivM. KvpCittrtat,- ravT* ri ot 'lUpruv jSctTiAfir (aovov r^fôivroi opdn 01 ri ct etrryoi voroKtKAifAtv». Hcsych. — ToïtjjL iv tthhoi ç *âor go) i'TTvyfjLtvnï tttù Tp«C*kKovr*.v t if t 0 (as totùs f^fir T#ir Tf fieuriAivrit opfav. Schol. Aristoph. ap. Bris», xlvi.

(4) « Lorsqu'il eut mis sur sa tête le diadème royal. » Chah - Nameh , au règne de Feridouû(*).

(5) Tertullien observe que dans les mystères de Mithra on signait l’initié au front ( comme les Chrétiens à la confirmation ) , et les bandelettes dont on ceint encore aujourd’hui la tête des confirmés rappellent très-naturellement le couronnement de Mithra dont les détails se trouvent dans le même passage de Tertullien de Coronâ, xv, 216,217*

Page 61.

(G') Les exercices de la chasse , de l’arc , de la lance , de 1 équitation (Stptvsïv , W'xtvtiv , cutosTitQsu , , *v-

rsviiv , ) auxquels, suivant Xénophou, devaient s'ap-

pliquer les jeunes Persans , sont compris dans ce vers du Chah - Nameh : • Tendre l'arc , dresser des embûches , frapper du poi-

« gnard, dompter les coursiers fougueux (**).•

Page 62.

(Par une erreur typographique , on a négligé, après les mots Mihr - Daroudj - hommes, ligne 25 , d'indiquer un renvoi à la note suivante : )

Ce ne sont pas seulement les Paris , démons , qui se retrouvent dans les Paris , rebut des castes de l'Inde ; les Daroudjs , c’est-à-dire, les chefs pervers se reconnaissent aussi

(•) Voyex le texte n«. xix.

(•*) Voyex le texte n#. xx.