POMPÉE ET LUCULLUS

grane, occupé chez lui, persévérait dans son abstention méfiante, Macharès dans sa trahison. Mithridate fit un dernier effort pour entraîner les Parthes; mais ses ambassadeurs furent prévenus par ceux de Pompée, et les promesses des Romains, les instances du jeune Tigrane emportèrent la balance. L'imprévoyant Arsacide crut à la bonne foi de Pompée, qui lui promettait formellement l'alliance de Rome et la frontière de TEuphrate ; il prit fait et cause pour son gendre et se jeta sur l'Arménie (1). Pendant ce temps, les dynastes et les villes d'Asie amenaient leurs contingents ; les gens de guerre en congé , ces mêmes Fimbriens qui refusaient avec dédain tout service à Lucullus , séduits par les proclamations de Pompée, accouraient en foule sous les drapeaux d'un général qu'on savait libéral, indulgent et heureux. En peu de temps. Pompée eut concentré en Cilicie plus de 60,000 hommes ; Mithridate , bien qu'il eût drainé les dernières ressources de son royaume, ne put mettre sur pied que 30,000 fantassins et 3,000 chevaux (2). La flotte romaine, forte de 270 voiles et répartie depuis la Phénicie jusqu'au Bosphore, surveillait toutes les côtes de l'Asie Mineure; Mithridate n'avait pas un vaisseau à lui opposer.

Au printemps de 66, Pompée, laissant en arrière les trois légions de Marcius Rex pour couvrir la Cilicie et la Cappadoce, passa enGalatie avec le reste de ses forces afin de recevoir ou de prendre le commandement des mains de Lucullus. L'entrevue des deux généraux eut lieu à Danala, dans le pays des Trocmes (3) ;

(1) Dion se trompe en plaçant en ce moment (hiver G 7-6) la mort d' c( Arsace » et l'avénement de Phraate. Nous savons par Phlégon de Tralles (fr. 12 Millier, F. H, G. III, 606) que Phraate Théos succéda à Sinatrocès la 3^ année de la 177^ Olympiade, c'est-à-dire entre juillet 70 et juillet 69. Appien dit également à tort (Mith. 104), à la fin de 66, que Phraate venait de succéder à son père C( Sintricos ». Plus loin, XXXYII, 6, Dion commet une nouvelle erreur en faisant marcher Tigrane le fils contre son père avec Phraate en 64 av. J.-C , alors qu'il était depuis longtemps dans les fers de Pompée ; il a confondu visiblement les deux expéditions de Phraate contre Tigrane , l'une en 66, pour ramener son gendre , l'autre en 64, pour conquérir la Gordyène.

(2) Forces de Mithridate : Appien, Mith. 97; Plutarque, Pomp. 32 (il ne compte que 2.000 chevaux). Forces de Pompée : il distribua à son retour 16,000 talents (= 384 millions de sesterces) à ses troupes (Appien, Mith. 116), or chaque soldat reçut 6.000 sesterces (Appien, Pline XXXVII, 2, 16). Je ne pense pas avec Mommsen qu'il faille déduire des 384 millions les 100 millions distribués aux légats propréteurs et proquesteurs qui avaient assisté Pompée dans la guerre des pirates (Pline, hc. cit.). Ne pas oublier que pour cette guerre on avait mis sur pied 120,000 hommes de pied et 4,000 chevaux (Appien, Mith. 94).

(3) Strabon XII, 5, 2.