MANIFESTE DES ÉPHÉSIENS

Vï^xovTOç siç TE Tov ttoXeu-ûv xai eÎç xyjv c&uXaxïjv xai àacpaXsiav xa[i] <yojr/]p(av tou ts Upou TÎjç 'ApTsaiSoç xai t^ç TroXetoç xai Tvjç ^(^wp]a<;, Touç !JTpaTiriYO^JÇ ï'*' ''^ov YP*.^!^"^"^^* '^^'^ PouXvjç xai touç TTpOEOpouç EiaevsYXEtv ^];v^cpi(T(jLa 7rapa/p^t/a xa\ irspi cptXav6pw7rojv 20 xaôoTi GUf/'^s'pEiv xai iTEpi toutou ôiÉXaêsv ô û-/Î[ji.oç.

"ESoçEV TO) ôvifxw, Y^t'^'^ïl TrposSpwv xat tou Ypa[J^^<-aT£OJç Trjç PouXriç ""AaxXYjTciàSou tou 'AffxXiQ7n'a§ou tou EuêouXi'oou, EtdaY-

YctXaaEVCiJV TWV CTpaTYjYWV ETTcI TWV (JL£YI<7T0JV XlvSuVOJV E-

TraYOtxEvwv tw ts t£pw ty); 'ApTEatSoç xai t^ ttoXêi xai Ttaai toïç ttoXei- 25 Taiç xai Toïç xaTOixouaiv tt^v te uoXiv xai Ty]v j^^ojpav, avaY^^^îo^ uavTaç ôjjLOvoiQaavTaç [u7ro](TTy)vai tov xivSuvov, §£§0y(6ai tw êrj- [/w, TOU TipocY^KTo; àvv^xovT[oç Eiç T£]Tr,v couXaxYjv xat àffcpdtXEiav xai acOTy]pi'av TOU TE Upou Tviç ' A pTE'jxfiSot; xai] TTjÇ tto'Xeojç xat "v^g X wpaç- Tou; jjiEV £XYEYpa(Jt-{J>-évouç (1) ^ 7rapa[Y£YP«[J'-](J'-£"^oyç ^''ro XoYiffTÔiv Upoiv Tj 5r,- 30 [xoai'wv ojTiviouv TpoTrw 7ra[Xtv £Î]vat £VT((jt.ouç xai vjxupwaôai tocç xwt'

aÙTwv IxYpacpàç (2) xai ôcp£iXv"^(j.[aTa] , touç Se TZOL^OL^eypay.iJ.é'^QX)^ irpoç [Up-) àç xaTaSi'xa; v) orjfjLoai'àç £7n'T£ifjt.a Upà r\ ây)[ji.o'ffia r, àXXa 6'^£iXviji.aTa toTiviouv TpoTTW TTapsTffOai TTOcvTaç xai EÎvai àxupou; to(ç xaT* auTwv TrpàçEi;- El Se tiveç evektiv ev TaTç Upaîç (Jtiaôwo'Eatv oy)[jioaiaiç w- 35 vaîç [Ji.£')^pi TOU vuv, TOUTOi; EffTavai Ta; Ttpdt^Eiç xaToc xàç iTpouTrap/oudaç otxovoiAi'aç xaTOt touç vo'jaouç* otia Se îspà SESàvEtcfTai, iravTaç touç 6'X>£i'XovTaç xat y(^Etpî^ovTaç àiroXsXuaÔai aTTO twv ôcp£iXy){ji,aTOJV , TrXyjV Twv UTTO Twv ffuffT(Y))u.àTOJv Yj t£5v ot.TzoBsBef^[/.iv(ùv ôtt' aÙTwv exSavEiff-

TjioV £711 UTCOÔviXaiÇ 0£§aV£l<T|X£VtOV, TOUTWV SÈ TTapsîaOai TOUÇ TOXOUÇ aiTO

40 TOU EÎai'ovToç EviauTOÏÏ £0)ç av ô §viij.oç eÎç xaXXl'ova 7rapaY£VY]Tat xaTà(7[Ta] civ xai £1 TiVÊÇ Se TrETroXiTOYpaçpriVTai {/.Ey^pi tov vuv *^povov, Etvai irdcvTaç Iv- Tt|jLOuç xai TWV auTtov [XETsyEiv (ptXavôptoTTOJV XfiXuffOai ès xai EÎvai cxxupo[uç] TaçTE tspàçxat Ô7](jLû(Ti'aç Stxaç, Et u//) TiVEÇEiaiv uTtèp TTapoptapLwv^iopaçY) ôt' à{ji.cp[t(7 PrjT'/jCTEtoç xXvjpovofxt'aç EÇEUYW-E'vaf Eivai oe xai touç î<jot£X£Ïç xai Trapoi'xouç

45 xat lEpouç xat e^eXeuôe'pouç xat çsvouç, ocrot àvaXocêwdiv toc o:rXa xat upbç To[ù rjYEfAo'vaç àjTOYpa'l'covTai , TrotvTaç uoXiTaç sep' lar) xat ôptoia , wv xat Ta ôvo'fxaTa ôia oacpr,<raT03aav oi riyeit.O'^ei; toîç TrpoEopoiç xai tw fpoLiiu.oLX£i t^ç pouXyiç, oi xat £7rtxXy)pw(7aTcoaav auTOuç eÎç (puXàç xat ytXtaaTuç* toùç Se Srj|i.o(rtouç IXEuôspouç TE xai Trapoi'xouç, touç àvaXaêo'vTaç Ta oirXa* TrpoEXôo'vTEç

50 Se EIÇ TOV S7)|ji.ov xat oi SESavEixoTEç TOt au(ji.6o'Xaia Ta te vauTixot xat xaTot '/t^çto Ypacpa xat xaTot TrapaÔT^xaç xat uTCOÔv^xaç xat £7rt07]xaç xat xaTa wvàç xat ôfxoXoYt [a]ç xat StaYpâcpàç xat Ixypv^aêtç ttocvteç adfjisvojç xat Ixouaioiç aruvxaTa6£[/.E-

VOiJtiO Br\[UOif aTTEXuffaV touç )(^p£(t»))cpEtX£TaC tÎoV ÔcpElXYlUaTtOV , [JlEVOUffWV TWV

£[A6à(j£wv] xat SiaxaTO/wv Trapà toTç vuv otaxaTE'youGiv, Et u.v] Ttveç yj evÔcxSe r, stte'

(1) Pour ÈYYpaiJ-lJ'-évouç. Les deux mots suivants semblent de trop.

(2) Pour ÈYYpaDaç.

TRIARIUS, LUTATIUS PACCIUS.

55 xeiva. . . .Jevoi;; ôeSavîi'xaaiv rj ffuvyjXXa/atTiv • -càt Bï Trpb; Toùç TpairsJ^si- Ta;, ocjoi Iv Tw . , , ETOç EViauTto T£6£[ji.aTi'xa<;iv vi Ix/p/jdsiç eîXvicpaaiv Ivsyupa SeSwxaTtv , IjTaJvai «utoï; rotç Trpaçsiç rà; upouTrap^ç^ooffa ç xaxà touç [vo|j.ou(;* oaa ôs eariv 6£[jia|Ta -1^ ax/pr^dSK; Ix twv uTrepavw ypovoiv, touto)v [ot Tpaire^eiTai toïç 0£(jt.aTeiTai]ç xat oi 6£(/.aTetTai xoî; xpaTie Çei'Taiç rât^ â-

60 [TToSoaciç TCO'.EiTWGav xaxà (/spoç (XTrb] toîî £i<tiovtoç EviauToîî Iv l-cgaiv §£- [xa Touç Se toxou<; àTCOTivs'TOiaav xaxà t]o àvaXoyov làv Ss ev xtvi Ivia-

[UT(JJ (XTtoJSovTOÇ TOtÇ Iv Toï; vojxot;;

oç ETc' EVEy upoi; £...

Délos, près du lac sacré.

Fougères, Bulletin de corr. helL, XI (1887), p. 265, n"" 27. Époque : 72 ou 71 av. J.-G. (1)

l'ai'w OùaXEpi'o) Fai'oi»

utw Tpiapi'w TTpEcêsu-

TÎ) 01 (JUGTpaTîUffa-

[AEvot MtXy)(j(o)V EV vr,i SixpoTio ^ E7riYpot'-&r|(i)

riapOivoç £7roi'r,(7av. •

Rome, au Musée Gampana.

MoMMSEN, C. I. L. I, 1065; Orelli, n" 6363 (2); Wilmanns, Exempta inscr. latin., n° 2595 ; Garrucci, Sylloge , 1410. Époque mithridatique.

(1) Cette dédicace a dû être gravée imraédiatement après la victoire navale de Triarius à Ténédos (Memnon, c. 48.)

(2) Orelli veut reconnaître dans le Mithridate de cette inscription le roi de Bosphore contemporain de Claude. Mommsen y voit Mithridate Eupator.

MITURID.VTE.

INSCRIPTION DE PRUSA.

Prusa sous l'Olympe.

CoNTOLÉON, Mittheilungen des deutschen Institutes in Athen, 1887, p. 260. Époque : 72 av. J.-C. (1).

... £ Tov [îaaiXÉa Tr,v uTTçpêaXXouaav àvopstofv to...

IV rjyoujjLSvojv dvSpwv eôêouXia te xai àpsTri e... cpuXaj(6^vai. Mstoc Bï -rau-ca TÎjç TroXiopxi'aç Xu[6ei'(yr|ç].. .

TO Tw ôv](X(j> £711 T£ Taç (TuvayT^Ei; T^pEa^Eiaç Siôouç l[auTOvj... 3 Ivoo^OTOCTOiç aTTOxpii/aaiv Tr)v TraTpiSa IxoWviaE. . .

... [t]ou aÙTOxpocTopoç TCpoffcpaTOJç Tooç TTpb<; fJaatXsa MiOp[aSaTY)v] £Ô£^àtji£Oa.. .

jTOvJxai {JLEYKTTOV...

;ajA£voç [AETa twv (jTpaTiWTWv àtjiu[v...v] 10 TOUTOV, w(yT£ Toù; XoiTTOuç elq cpu[Yyiv...

V TWV Xa6pai'o)Ç Tr,v eÎç Trjv irdXiv £i(7[oSov

WV Xai TTOXXOUÇ à7T£XT£lV£V Xttl TOUÇ Xoi7r[oÙç]...

ai; T£ xaTa Tr,v êapiv xai tov [xoXttov t£...

OJTOJV ou$£(i.ta(; a...

13 TuvxaTÉXaêfi ... v lepcov i...

TY]V TT ... XOITTW ^IM TTpOÇ OCTTaVTOfÇ £7ri£ix[^l

... xat 7:ap£yo(ji,£vo; lauTOv £U/pr,<rTOv Iv TrpoEfopiaiç ... To]v ort^LOV oux oXi'ya oià twv îâtojv àvaXojti.aT[o)v... (jLETà Traajviç TrooGuixiotc; IttiSiSoIk; £a[u]TOv oùSÉva tw[v]... 20 TTjJv TToXiv irpoç TOÙÇ ^EVOUC £Ù(J^yjULOCrUV...

... V) TTotvTa TaîiTa t9)ç xaXXi'cjTy); xai £ua£ê[£arTaTr,ç...] ... t]wv £vTuv)(^avovT03v £Îyr£v £Ùvoia xai ... [tw]v (7uv7rp£aê£UTtov eÎç Tr,v 'iTaXiav ôpfxy,6£v[T0Jv] ... xaTot tJootov [to]v xaipov (JuvTEXEaôivTOJV

25 TTO...

Nemi, près Rome; sur une colonnette dans le temple de Diane. G. I. L. XIV, n« 2218; Garrucci, n° 991. Époque : après 72 av. J.-G.

(1) Cette inscription paraît être le fragment d'un décret en l'honneur d'un citoyen d'une ville assiégée sans succès par Mithridate pendant la guerre de la succession de Bithynie ; elle est trop mutilée pour qu'on puisse entreprendre une restitution avec quelque chance de succès.