C. SALVIUS NASO
G. Sallvio C. F. Nasoni \eg. pr. pr.
Mysei Ab[b]aitae et Epict[ete]s, quod eos bello Miihrida[ti]s conservavit, virtutis ergo.
r[a]tw 2aXXoutw Faiou uio) jVàaojvi irpEd^euTvj xat avTiaTpaTyiyw Muffoi 'A^êatsixai xai 'ETriXTiQTeii; oti aÙToùç èv T(o 7roX£t/.o> Toi INÏiôpiSaTouç 5 ôi£Ti^py)(j£v (xv§pr,aç è'vsxev.
Lagina, près Stratonicée de Carie.
Fragments publiés par Newton, Benndorf et Niemann, Le Bas et Waddington. L'inscription entière par Diehl et Cousin, Bull, corr, hell. iX, 473, et ViERECK, Sermo graeciis S. P. Q. R., n'^ 16 M).
Époque : mars 81 av. J.-C.
Lettre (T envoi de Sylla (colonne 1).
[Asuxioç Kopvv]Xioç A]£uxtou \y\o{\ iuXXaç 'EiracppoStTOç [ôixTàTO)p ^TpaTOViJxEWv ap[)(o]uai, 8ouXv]i, 8r^[xoji y^ai'peiv [oux aYvoouuLEv ufxaç] Sioc •jrpo[Y]ovojv Travta toc Si'xaia [■nrpbç T/jv rj[jt.£T£pa]v rjY£(/.[ov]iav TTETronqxoTa; xoà £v 5 [-avTi xaiptoi Tipot; ^iJ^Ji-aç 7n'[(7]Tiv etXixpivto; TerrjprjXOTotç [ev t£ Twt Trpoç MiôpaSàjtyjV 7r[o]X£{/.oji Trptoxouç twv hv ttîi ['Aai'at dvôcataixEvous xa]i Siot taîÎTa xivSuvouç tcoXXouç
[t£ xat ÔSIVOTOCTOUÇ] UUSp T(OV r,[i,£T£pOJV 07]p.0(j{wV
[7rpaY[/.aT0JV TrpoOufxdJxaTa à[v]a5£8£Y(Jt.£vou(;
10 xai t[oÙ(; xoivouç] xai xouç tSi(OTixoù<;
[. .. cpiXtaç £jve[x£v Trjpo; '^jU-ocç cuvoi'aç T£
[xai 5(aptT0<; Iv toutou tou TroXÉjfJiou xaiptot Trpdç ts
Ixà; àXXaç Tyjç 'Aai'aç tto'Xek; 7r£7rp]£aê£uxdTa(; xat 7rp[oj(;
[tOI^ TV]? 'EXXotSoçj...
Je^/e du sénatus-consulte ,
15 Asuxioç Kop[vi^Xioç 2uXXaç 'ETracppdSiTOç SiXTjaxojp 2TpaTo[vix£(«)v ap'/oucri, [5ouX^i, or^atei yai'peiv.]
(1) J'ai suivi l'ordre et le texte de Viereck, tout en consevTant mes doutes sur certains passages.
SÉNATUS-CONSULÏE DE STRATONICÉE.
TotÎTO [ffuvsywpvjffa.]
Asuxio; KopvviXi[oç SuXXaç Aeuxi'ou uiôç 'ETcacppoStTo; oixxjaTwp 20 ffuyxXrj-cwi au[v£êouX£u(TaTO Trpo "^jtjLepwv 1^ xa]Xav5wv
'ATcpiXuov ev Tw[i xouSTioji* YP«^5fJ>-£voii Trap^aav FJaioç Oavvioç Fai'ou [uioç trib. COgn. r]ai'oç
<ï>ovSavio<; rai'[ou moç trib. Dspi wv 2TpaT0vix£]ï; Ix Xpu<7ao[p£(»jv] llaiiovtoç 'l£p[oxX£Ouç.
25 'Exa-caïoç na[
Aiovuaioç [ ... 7rp£(îê£UTai Xoyo'j; £7roir,] c avTO cufjifcptovwç xat dxoXouôojç tw: StpaTOvixÉojv '^-/j'^iaixaTi] [d^iouvTEç (Tuvyjâ£(T6ai liri Ttoi t]^ §riu.offia 7rpdtY[(/.aTa t]oj oî^uou [tou 'Ptofxai'ujv £V PeXti'ovi xa]TaarTda£t EÎvai*
30 [oTTwç /puaotjv ffTScpavov Tiapoe ty)? l]Si'aç tcoXewç T9î(t) (Tuy^^^^^i [dva6£tvai I^Yji tXTro TaXdvTtov ÔjiaxoTiwv
[ôuci'av T£ £v Twi KaTTtTOjXi'oji OTTOj;] TTOi^ffai £^^i uTcip xrjç v[tx]r](; [xai T^; vjYSiAOviaç tou By]\j.o\j tou] 'P(»)u.ai'(ov
[oTCioç T£ To XotTTOV A£uxi'oji KopvrjXi'cdi A]£uxi'ou uiwi D'jXXai 'EiracppoSt'xwi 35 [ouxa-copi cpai'vTjxat ZxpaxovtxEWv] Srjjxwi cpiXavOpojmoç X£/^prj(r[ôjai* [Ittei x£ ô S^iJLOç Iv xo)i xaipwi x^ç gîprjvJrjÇ <juv£X7]pr,(Tev x:^v îSi'av [guvoidv xe xai Tri'axiv xai cpiXiavjTrpo; xbv Syjixov xbv 'Po){jLai'wv [xai TTpwxoç xwv £v XYÎi 'Aatai, ox£ Mi9p]aodxr]ç ev aùx[yji] [§£ivoxaxa £xupdvveu£v, TrpoEiXexo àv]xix£xdy6ai* 40 [£7t£i' x£ ô pafftXeuç Trpb; xy)v ttoXiv £Ttr,X6cv,] eXwv S'ixpdxriasv
èixxdxopi Itti . . .
[x]ai ETTît ô Srju-oç [iv T:okiy.ou xaipon cryv£xv]pyi(T£v Sià xÉXouç] £uvotav x«i 7n'[(Txiv] xai (ju|X{xaj(^{[av Trpoç xov Sy;u.ov xbv 'PcajjiaiwvJ Sioc 7rpdY[/-axa x[axà xjyjv 7rpoai'p£(Tiv... 45 7i:oX£fxov £7ro[i'yi(7£ xa]i xbv lôiov Sy) [[jlov] . . . xr;i SaciXixîji p[ouX^]t xai Suvd(jL£i...
[oixai'oi; X£ x]ai vofxotç xai l6i(7(x[oî; xoï; îÔioi;, olç £y(^pwv-] [xo eudvjoj, oTtwç ypwvxai, oaa x£ [^|;r,'Xi((T(ji,otxa liroiYjaav xou-] [xou xou TrJoXÉuLOu £V£X£V, 6v TTpbç ^«^[iXÉa MiOpaSaxyjv dvÉÔEt^av] 50 [oTTOj; x]auxa Trdvxa xupia waiv
[rirjOaaov xe] 0êijt,r|(Tabv KÉpat/ov /wpi'a [xtojjiai; Xiaî'vaç Trpoao-] [ôouç XE xwv] ttoXeojv, wv Aeuxioç Kopv[7iXio; SuXXaç aOxoxpdxwpj [xTjÇ xouxoiv] dpEx^ç xaxaXoY^ xe £[v£X£v TcpoorwpidsV auvsy^ojpr;-] [(TEV oKio; x]auxa auxoïç £/£iv E;[^t].
