V. SCHEIL

Paroi d.

Cette paroi a trois registres.

Le registre supérieur nous montre Mai et Tui en fonctions d’offrande devant Hathor. Tui tient de la main gauche /\ et de la droite pendante, un oiseau

qui repose sur le premier vase faisant partie des objets offerts. Mai fait le geste d’offrande. Entre les deux personnages on lit : ^ (j (j: La dame de maison,

Tui. Au-dessus d’eux on lit:

Recevoir les bonnes choses..... avec toutes choses bonnes au ka du préposé au territoire de la ville du sud. Mai. Les offrandes consistent en fleur, oignons, tête de veau, pains placés sur une table. Entre le couple offrant et la table sont placés les vases

, sous la table

suspendu au cou* le disque à La tête seule s’avance hors

On lit au-dessus :

. La vache Hathor porte collier

double plume entre les cornes, du" naos vers les offrandes.

Hathor, souveraine de Thèbes,

dame du ciel, régente des dieux.

Derrière le naos se dressent parallèlement deux grandes tiges fleuries et feuillues.

Le deuxième registre de la paroi d nous représente un festin. Tui assise à droite de Mai l’enlace du bras gauche. Tous deux respirent des fleurs. On lit audessus :

ÏU4

M i JL

Faire un jour heureux devant Hathor la dame de Thèbes , souveraine du ciel, au ka du préposé au territoire de la ville du sud, Mai, juste de voix. Plus loin : ^

La dame de maison, Tui. Sous la table des mets offerts sont placés les vases .A côté de la table O . Une jeune fille tournée vers le couple tend par- qr dessus la table l’instrument appelé brûle-parfu ms l J . Elle est coiffée du bandeau et vêtue

LE TOMBEAU .DE MAI

d’une robe serrée, longue, transparente, jaune en haut, blanche à partir de la ceinture. Au-dessus de la tête émerge le . Suit une autre jeune fille jouant de la harpe. Même costume. Entre elle et une troisième, flûtiste, en robe serrée, on lit : ^ | l| ( |^~ chanteuse cTHathor.

Entre la flûtiste et la suivante (même costume) qui danse en jouant d’un instrument que le mauvais état de la peinture rend méconnaissable, on lit : (J [J ^JJ . Une dernière jeune fille (même costume) danse et bat des

mains en regardant derrière elle. Au-dessus du groupe de ces musiciennes on lit :

**+ AAAAAA

W TTîfTÏEI î

“o^U I Y rzt V

A ton double, sa fille bien aimée !

Les beautés de ta face brillent , tu te lèves , tu viens en paix, on s'enivre de ta face, belle comme l'or, ô Hathor, donne que Mai soit le rafraîchi de bouche, établi sur l'eau que tu lui as décrétée ! Le dernier registre (inférieur) de la paroi d est presque entièrement dégradé. On reconnaît encore trois ou quatre femmes accroupies respirant qui un fruit, qui une fleur et semblant converser entre elles.

Chambre II

Dans le rétrécissement qui sert de porte à la seconde chambre on lit d’un côté, à gauche (A) :

AAAAAA

c=. Al ^ i

7JK i

Sortie en terre pour voir le disque, marche sur terre pour en sa fête par le pré-

posé au territoire de la ville du sud, loué de son maître, Mai, juste de voix dans le Khernuter, auprès du dieu grand. Sous cette inscription Mai se tient debout, en marche, tenant de la main droite un grand bâton, la gauche pendante. Il est en robe courte. On lit vis-à-vis à droite (B) :