Traiter doucement, affectueusement. Cf. p. 40, n

4. Ce pluriel est fréquent dans la langue du xvii« siècle et même du xvm«.

5. Tels que la danse et le chant. Le chant (religieux) était seul admis à Saint-Cyr

étant sans bien, il n'est pas à propos de leur élever l'esprit et le cœur d'une façon si peu convenable à leur fortune et à leur état. Mais le christianisme et la raison, qui est tout ce que l'on veut leur inspirer, sont également bons aux princesses et aux misérables; et si nos demoiselles profitent de ce que je crois qu'elles entendront, elles seront capables de soutenir* tout le bien et tout le mal qu'il plaira à Dieu de leur envoyer.