C'est-à-dire, nées nobles

2. Jeannette de Pencré, la petite orpheline bretonne que M"» de Maintenon avuit adoptée. V. plus haut, Lettres sur l'éducation, Lettre à M"' de Fontaines d'avril 1713, n. 1.

3. On voit que la grande faveur dont cette petite jouissait auprès du roi Louis XIV ne lui avait point tourné la tète.

4. Les f/ueux revêtus. Terme expressif de la vieille langue : Les gueux qui ont fait fortune, et qu'on voit étoffés, parés, de nus qu'ils étaient. Un proverbe d'autrefois dir^ait : « Il n'est rien de si orgueilleux qu'un gueux revêtu. » Le mot ligure encore au Dictionnaire de l'Académie : « Un gueux recétu se dit familièrement d'un homme de rien qui a fait fortune et qui en est devenu arrogant. »

5. Vos preuves de noblesse. Ces preuves étaient d'abord, pour chaque promotion lie Demoiselles, soigneusement vérifiées par un généalogiste attaché à rétablissement.

G. On eut pu croire, à entendre M"" de Maintenon recommander si souvent ia pratique de cette partie du règlement (balayage et nettoyage de la maison par les élèves) que ee service, à tour de rôle, leur était plus fréquemment imposé.