‹ Modestes observations sur l'art de versifierChapitre 14 sur 101 · Avec addition Comme eu alleman · texte numérisé non relu

Avec addition Comme eu alleman

ti, ie plus aimable village de la plaine. «

, l'anapeste peut 5e mêler aux ïambes. Pas Its ont la même valeur rythmique, ils 11*0

). Vmd an «n

d'Hugo, celte fois absolument ïambïquc. A

« Dis

Ont le mal, le deuil, l'hiver, la nuit, l'e

Sans compter que

les idées s'y heurtent autant que les sous

gras, ut celle des lèves tris accentuées, par un caractère gras plus gros. On a ainsi cinq inflexions différentes.

Mais la forêt frémit. D'un arc caché dans l'ombre...

La cadence de ce vers est constituée par les lèves sur les 4 e , 6", 8-= et 12 e syllabes. Elles établissent ce que nous avons appelé le dessin rythmique. La demi-lève sur la 10 e , le quart de lève sur la 2' 11e servent modestement qu'à croiser les fils du fond.

Mais en dépit de la différence fondamentale à cet égard entre le génie de notre langue et le génie de l'allemand et de l'anglais, pourrait-on instituer

Page 1