DE LA RIME EN ÉPITHÈTES

Éviter (quand on le peut) de faire rimer deux épithètes, au moins quand elles n'accusent pas une franche opposition (par exemple l'une concrète et l'autre abstraite); surtout tâcher qu'elles n'aient

j, II n'y a pas que Voltaire qui ait fait des alexandrins dans ce goût. Boileau en a

« Ou comme on voit un feu jeter partout l'horreur,

« Au travers des forets promener sa /tireur... » Et quelques pages plus loin :

• Et tout qc que du sort la maligne fureur

i Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. > Noteï que ces vers, ii*une banalité si intense, sont donnés comme eïemples du ■ sublime » I

pas l'air d'être amenées par le besoin de la rime, comme dans ces vers d'Hugo, déjà cités :

S'enivrant des accords de la flûte vantée,

Des fleurs, des lustres d'or de la fête enchantée;

Car, en admettant même qu'on pût s'enivrer de lustres, la flûte pourrait, à l'inverse, être enchantée; et la fêle vantée, sans que le

Mais notre langue, malheureusement, est ainsi faite, que certains suffises ne servent qu'a des mots de même catégorie : eux, al, ique pour les adjectifs, ier pour les substantifs, etc. Par exemple, les rimes en euse ne se composent que d'adjectifs, sauf un peut-être (yeuse). De ces rimes il faut user rarement, et alors rapprocher des èpithêtes le moins parentes possible. A choix égal, lorsqu'on peut prendre les mots dans des catégories grammaticales différentes, cela est préférable. Ainsi, mieux vaut faire rimer un verbe en er avec un substantif, qu'avec un autre verbe. J'ai noté qu'Hugo ne fait presque jamais rimer deux infinitifs en er. C'est en cela que débarrasser les poètes des exigences de la rime à l'œil serait leur apporter un précieux reconfort! Ayez à mettre à la rime le mot parler, vous ne trouverez pas, selon les « régies n, de substantif à lui associer, mais seulement des verbes comme niveler, égaler, etc. Que si vous pouviez lui adjoindre une rime en lé, vous auriez ainsi la possibilité de faire rimer le verbe avec un substantif ou un adjectif, et la rime en serait agréablement variée.