X EXPLICATION DE QUELQUES MOTS ARABES

<4 jirch, Hueblla, w edjaâ. Ces mots , dont le dernier est plus particulièrement employé dans l'ouest , veulent dire tribu.

Béni, Oulftd. Fils , enfants. Ces mots , plaeés devant le nom . du fondateur de la Nedjaâ , servent en général à désigner les tribus entre elles.

Beyllk* Mot turc désignant la circonscription placée sous le gouvernement d'un bey. Aujourd'hui ce mot ne doit plus être entendu que dans le sens de notre mot État : biens du beylik , c'est-à-dire biens de l'État.

Btt-el-mâl. Littéralement chambre de la richesse. Le B\t-tlmâl est une institution de bienfaisance chargée de recueillir les successions revenant à des absents , de pourvoir à l'enterrement des pauvres.

Chaonch* Il est difficile de donner une idée précise de ce mot, car le chaouch est, à proprement parler , un factotum. Ses fonctions sont différentes suivant l'autorité auprès de laquelle il est employé ; ici garçon de bureau , là agent police et exécu- • teur des décisions de l'autorité. #

Cheikh. Chef d'une fraction de tribu. Ce mot s'applique aussi aux hommes âgés et considérés. Dans ce cas il est synonyme de vénérable.

Cherlf, Ce nom, qui signifie noble, est donné aux descendants d§ Mohammed par sa fille Fatma. Eux seuls avaient autrefois le droit de porter des vêtements verts.

Chenrg, (Est.) Le cheurg se dit de tous les pays situés à Test de celui que l'on habite. Mais il s'emploie surtout pour désigner la Syrie.

nia* C'est le prix payé pour un fait qui a occasionné une effusion de sang; si un individu a été blessé , c'est à lui que la dia est due , s'il a été tué , c'est à sa famille.

Biffa. Repas donné à des hôtes.

DjcmÂa (Assemblée) est la réunion des chefs de douars , délibérant sur les intérêts de la tribu. Le nom de djemâa est également donné à la réunion des arruns des tribus kabyles.