XXII

16 SUPPLÉMENT AU TOxME PREMIER.

Page 38^ ligne 26, après le point :

Souvent on rencontrait les bières servant à transporter, de nuit, les cadavres des indigents au bûcher, où on les brûlait ^

* Voyez Martial, VIII, 75, 9 :

Quatuor inscripti portabant vile cadaver, Accipit infelix qualia mille rogus.

Martial, faisant, en l'an 90, l'éloge des grandes constructions du règne de Domitien, dit que Rome, pareille au phénix, s'était rajeunie par le feu, en ressuscitant de ses cendres, et il prie le dieu Vulcain d'épargner désormais une ville, qui n'est pas seulement la ville de Mars, mais aussi celle de Vénus ^

» Martial, V, 7.

Page 47, ligne 5, après le point :

Une pâleur maladive gagnait vite le teint des habitants de la capitale, s'il faut en croire Martial, écrivant à un ami qui partait pour la haute Italie (X, 12, 9) :

Et venies albis non aguoscendus amicis,

Livebitque tuis pallida turba genis !

Sed via quem dederit rapiet cito Roma colorem,

Niliaco redeas tu licet ore niger.

Page 48, ligne 8 :

Du temps de l'empire romain déjà, on répandait, souvent à dessein, la rumeur, si facilement accueillie par une multitude épouvantée des ravages d'une maladie contagieuse, qu'ils étaient causés par la malveillance et avaient pour auteurs des hommes soudoyés pour répandre la contagion, au moyen de piqûres avec des épingles empoisonnées \

' DionCassius, LXXII, 14.