‹ Moeurs romaines du regne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre, faite sur le texte de la 2. éd. allemande, avec des consideration générales et des remarques (volume 2)Chapitre 233 sur 266 · SUPPLÉMENT AU TOME PREMIER · texte numérisé non relu

SUPPLÉMENT AU TOME PREMIER

Page 143, ligne 3, après le point :

Néron surtout, comme on l'a déjà dit, et Trajan dotèrent largement de terres et de villas certains de leurs amis^

* Voyez, pour Trajan, Pline le Jeune, Panégyrique^ ch. l. Même page, ligne 14, après le point :

Quand, dans la première année du règne de Néron, la guerre avec les Parthes fut imminente, on dit, à Rome, que l'on verrait bien, par le choix du général, si l'empereur avait ou non des amis loyaux ^

' Tacite, Annales, XIII, 6.

Page 145, ligne 19, après le point :

Il est rare, dit Tacite, que le pouvoir des favoris soit constant, car, tantôt c'est le prince qui se lasse d'eux, après leur avoir tout accordé, tantôt ce sont eux-mêmes qui se blasent, après avoir tout obtenu.

Aux notes de la page 151, à la fin du chapitre :

Sur les rapports de Constantin avec ses amis, voyez Burkhardt, V Époque de Constantin, 454, etc.

Page 166, note 5 :

Voyez aussi, pour les derniers temps de l'empire, dans les Panegyrici veteres (X, 28-30), la description détaillée d'une audience du matin, que le second Claude Mamertin, étant consul, eut avec son collègue chez l'empereur Julien.

Page 1