‹ Moeurs romaines du regne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre, faite sur le texte de la 2. éd. allemande, avec des consideration générales et des remarques (volume 2)Chapitre 236 sur 266 · LIVRE IV · texte numérisé non relu

LIVRE IV

LE COMMERCE DE SOCIÉTÉ

Page 300, ligne 7, après le point ;

La réception finie, les grands palais vomissaient, comme dit Virgile^ parleurs portes superbes, un flot immense de visiteurs du matin.

* Georgiques, ÏI, 461.

Si non ingentem foribus domus alla superbis Mane salutantum totis vomit aedibus undam.

Page 302, ligne 1 (rectification) :

Au lieu de « que Ton a » il faut « quand on a quitté Rome » .

Page 304, après la ligne 45 :

Jamais, dit Martial*, on n'est maître de son temps ; on est ballotté sur la mer de cette grande ville, et la vie se passe en fatigues stériles.

Page 3.19, ligne 19, après le. point :

Ces figures ou figurines, en cire, argile, stuc ou autres matières semblables, servaient peut-être de cadeaux pour les Saturnales. Il y avait, naturellement, une grande variété,

Page 1