‹ Moeurs romaines du regne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre, faite sur le texte de la 2. éd. allemande, avec des consideration générales et des remarques (volume 2)Chapitre 98 sur 266 · LXVII · texte numérisé non relu

LXVII

^ Voir sa biographie, chap. xxv.

5 Suétone, Octave , ohdi^. lxxiv.

« Le même, Tibère, chap. xxxiv.

frugal dans ses repas ordinaires, mais qui avait pris à cœur d'encourager le commerce des comestibles'. Alexandre Sévère prit pour règle la plus grande simplicité dans tous ses repas indistinctement ^. Pertinax mit des bornes à l'extrême prodigalité déployée par Commode dans les festins impériaux ^ Quant à l'usage des particuliers, à Rome, de traiter différemment les convives dans les grands festins, selon le rang et la condition, il ne paraît pas avoir été observé à la table impériale. Adrien, du moins, pour mieux découvrir les fraudes que ses officiers de bouche pouvaient être tentés de commettre, se faisait présenter jusqu'aux plats servis sur les dernières tables"^.

La toge ou robe de grande étiquette formait le costume de rigueur pour les convives du soir, comme pour les visiteurs de la salutation du matin; tel était, du moins, encore Tusage au commencement du troisième siècle^ et, selon toute probabilité, il ne tomba que longtemps après. Cependant il est possible que les convives une fois attablés, il leur fût permis, si l'empereur en donnait lui-même l'exemple, de se mettre plus à leur aise, en prenant des accommodements avec ce gênant costume^. 11 y a lieu de croire que les magistrats se présentaient à la table impériale revêtus de leurs insignes^. La mode, pour les mili-

1 Suétone, Vespasien, chap. xix. — Tacite, Annales, III, 55.

2 Voir sa biographie, chap. xxxiv et xxxvii.

3 Voir sa biographie, chap. viii.

* Vie cî'i4rfnen, chap. xvii.

5 Becker, Gallus , III, p. 110. — Vie de Septlme Sévère , chap. i : Quum rogatus ad cœnam imperaloriam palliatus venisset, qui togatus venire debuerat, togam praesidiariam ipsius imperatoris accepit.

6 Vie d'Adrien , chap. xXii : Semper aut pallio tectus discubuit , aut toga submissa (id est sub brachium missa).

7 Tacite {Hist. l, 81) dit du moins qu'ils s'enfuirent d'un festin, donné par Othon . projectis insignibus.

Page 1