I. Oracula Sibyllina^ éd. Alexandre,!. III, v

Le rapproclieinent est tout à fait manqué, puisque Kronos, que nous avons vu tout à Pheure traduit par Zerwan, devient Nebroth. Il nous montre seulement que Moïse de Khoren se servait du texte arménien actuel de la Chronique d'Eusèbe qui est mutilé en cet endroit '.

Mar Abas Katina nous fournira la généalogie païenne de Japhet-Yapetosthè, Le livre datant d'Alexandre quMl découvrit dans les Archives de Ninive* commençait en parlant de Zerwan, de Titan et de Yapetosthè. « Chacun des personnages célèbres des trois lignées de ces chefs de race y était inscrit par ordre, chacun à sa place, pendant de longues années ^ » Mais Mar Abas n^ayant transcrit de ces généalogies que ce qui concernait TArménie, n^a pu faire connaître à Moïse de Khoren que la descendance de Japhet dont nous avons déjà étudié la partie nationale, de Hayk à Ara le Beau. Il nous reste à voir les noms correspondant à la partie biblique, de Japhet à Thorgom.

« En suivant ce livre^ ainsi s'exprime Moïse de Khoren, je dirai :

1. Ed. A. I, 97; éd. Sch., I, 134. Cf. Baumgartner.L c, p. 5o3.