‹ Moïse de Khoren et les généalogies patriarcalesChapitre 7 sur 20 · Gelzer, /. c, I, p · texte numérisé non relu

Gelzer, /. c, I, p

3. Il est bien difficile d^expliquer ces variantes par des erreurs de copiste.

24 KOlSE DE KHOBEK

Vil, 6 et zi, 10 combinés: le résultat est que Sem aurait eu 102 ans'.

Nous pouvons passer rapidement sur les d'à patriarches d'Adam à Noé qui repre'sentent la première humanité. Moise, à l'exemple d'Eusëbe', n^oublie pas de les rapprocher des dix rois^ chaldéens de Bërose dont il ne cite du reste que le premier, Alorus, correspondant à Adam, et le dernier, Xisuthrus, qui est le Noé biblique. A propos de Seth, il fait la remarque suivante : « De lui sont les deux inscriptions en vue de deux événements futurs dont parle Josèphei mais l'endroit où elles se trouvent est incertain (c. 4]. » Cette notice, absolument incompréhensible pour qui ne connaît pas le teste de l'historien juif, doit avoir été extraite de la Chronographie de Jules l'Africain \ Nous avons encore à signaler deux digressions exégétiques ; la première destinée à expliquer ce qui est dit d'Enos, qui espéra le premier appeler Dieu ° ; la seconde à faire com-

Page 1