‹ Molière, les théatres, le public, et les comédiens de son temps. Traduit du danoisChapitre 87 sur 113 · LA (( VENGEANCE DES MARQUIS » IIK · texte numérisé non relu

LA (( VENGEANCE DES MARQUIS » IIK

sieurs années avant sa mort, lui ait causé de l'essoufflement dans les situations passionnées et que sa respiration courte et haletante ait alors produit Teflet d'un hoquet. Au reste, Grimarest vante la puissance de son action, parce qu'elle était méditée et non pas accidentelle, comme chez ces acteurs qui << destitués des principes de la déclamation, ne sont point assurés dans leur jeu » '. Mais aussi, il loue ahsolument Molière dans les rôles de comédie et dans ces rôles il comprend des rôles du genre du Misanthrope, mais surtout ceux qui sont en dehors du genre héroïque et tragique. « Il ne pouvait entrer dans le sérieux, dit-il... Il ne s'attacha qu'au comique, où il avait toujours du succès, quoique les ^ens délicats Taccnsassent d'être un peu grimacier. »

Il semble que Molière l'ait pris assez dédaigneusement avec ses railleurs de l'Hôtel de Bourgogne. Gomme Socrate, quand Aristophane le traduisit sur le théâtre dans ses Nuées, Molière alla voir les parodies qu'on faisait de lui -, et il choisit une place bien en vue, sur la scène même. Son entrée causa la plus vive sensation et, à peine s'était-il assis, (ju'il éclata parmi le public un vacarme dont on eût pu croire qu^il ne finirait pas.

Un autre ouvrage, venu aussitôt après dans la querelle des théâtres [Réponse à Vlmproniptu de VersHÎlles ou lu Vencjennce des Marquis )^ nous montre cette situation piquante : Molière, prenant place comme un spectateur désintéressé devant ses ennemis les plus acharnés qui, sous ses yeux, tournent son art en dérision et salissent sa

Page 1