L£ SICILIEN

remplacé leurs instruments vicieux par des instruments nouveaux en bon état , ou après qu'ils auront fait réparer convenablement les anciens ; opération qui, dans tous les cas, doit être constatée au moyen d'un certificat délivré par deux hommes de Tart compétents et connus. L'Europe aussi finira par se civiliser.

Bécarre ou tierce msgeure signifie , dans notre musique moderne, énergie, gaieté. Bémol ou tierce mineure, est employé généralement pour rei4)ression de la faiblesse, de la mélancolie, de la douleur. Nos anciens avaient, à cet égard, une manière d'entendre et de penser tout à fait contraire à la nôtre. Témoin les chants les plus joyeux de l'Église, 0 filii ti filicBy Victimœ paschali laudes. Ut queant laxisy etc., etc., qui sont tous en bémol, c'est-à-dire en ton mineur. Je vous ai déjà fait connaître l'artifice que les Romains employaient pour donner une teinte de tristesse à leurs airs les plus gais, en accordant leurs flûtes sur tel ou tel diapason.

Un seigneur ivre de noblesse, D'un autre état plaint la bassesse, Du financier la roture le blesse.

C'est le ton majeur. ^ Dans ses besoins il joue un autre rôle, 11 lui sourit, lui frappe sur Tépaule, Et d'une voix douce il Tenjôle, C'est le ton mineur.

Favart, le Droit du Seigneur, puoôie à' jibensàid, 1741.